Готовый перевод The Trouble Caused by This Indulgence / Беда, навлёченная этой жаждой наслаждений: Глава 18

Цзи Сыянь освободил одну руку, чтобы сжать её запястье и остановить движение, внимательно вбирая каждую черту её лица. Его голос прозвучал хрипло:

— Санье, почему ты вдруг так заторопилась?

— А тебе какое дело? — сердито буркнула Вэнь Санье. — Это нечестно. Не может быть, что только я… а ты сам — ни капли последствий.

Говоря это, она вспомнила своё нынешнее положение и почувствовала, как лицо залилось жаром, а уши раскалились.

Цзи Сыянь коротко хмыкнул, взял её руку и направил к той самой пуговице, на которую она так упорно смотрела. Он принялся соблазнять её:

— Давай, Санье, помоги брату раздеться.

У Вэнь Санье даже веки задрожали от такого вызова, и она чуть не швырнула прочь рубашку, которую только что вырвала из его рук.

На следующее утро первые лучи солнца просочились сквозь белые, лёгкие занавески на эркерном окне, проложив себе путь по комнате. Жемчужные кисточки на них, подгоняемые лёгким ветерком, мягко стучали о стену, издавая едва слышный звон.

Звук был тихим, но вполне достаточным, чтобы потревожить Вэнь Санье, которая и так спала беспокойно.

Она спала, распластавшись в форме буквы «человек», занимая собой всю кровать — к счастью, рядом никого не было.

Одна рука была согнута под головой, лицо зарыто в локоть, и во сне она пробормотала: «Уйди».

В её сне густой лес закрывал небо, и среди плотного тумана белоснежный пушистый крольчонок прыгал по тропинкам, то и дело оборачиваясь назад. Его красные глазки выражали страх и напряжение, а ушки, обычно мягкие и свисающие, теперь торчали вверх, словно антенны, улавливая малейшую опасность.

Кролик мчался, время от времени оглядываясь, будто за ним гнался хищник, и каждый прыжок был попыткой спастись.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались пятнами на траве. Но по мере того как дыхание крольчонка становилось всё чаще, свет исчез — его заменила чёрная тень, накрывшая его целиком.

Чувство неминуемой гибели заставило шерсть на теле кролика встать дыбом. Он ещё не успел поднять лапку, как мощная волчья лапа прижала его к земле.

— Гу-гу… у-у-у… — слабо всхлипнул кролик, пытаясь свернуться в комочек под лапой хищника.

Волк опустил голову и, сверкая зловещими глазами, уставился на свою добычу. Затем он приподнял лапу — и в тот самый момент, когда кролик попытался удрать, впился зубами в его хрупкую шейку.

Кролик широко раскрыл глаза, дрожа от страха, и наблюдал, как волк открывает пасть, осторожно проводя языком по его шкурке.

Одной лапой волк удерживал кролика, другой — ласково поглаживал его мягкий животик, будто что-то искал.

Кролик издал несколько довольных звуков — «джи-ли-гу-лу» — и явно расслабился, перестав бояться, что его сейчас съедят.

Лапа волка двигалась особенно нежно, но в какой-то момент кролик взвизгнул — и Вэнь Санье вслед за ним тихо простонала, покраснев и резко открыв глаза.

Запах в комнате уже почти выветрился по сравнению с прошлой ночью. Вэнь Санье села, окружённая чистым, свежим одеялом, и на миг растерялась.

Если бы не разбросанная по полу одежда и растрёпанное постельное бельё, она могла бы подумать, что находится дома.

Джин «Фейс Дью» славился своей способностью стирать воспоминания, но события прошлой ночи были настолько яркими, что ей понадобилось всего несколько секунд, чтобы всё вспомнить.

К тому же ведь только что ей приснился этот странный сон.

Её мысли ещё не до конца вернулись из этого фантастического мира сновидений, и она чувствовала себя немного оглушённой.

То, что начиналось как классическая картина «хищник против жертвы», внезапно превратилось в нечто вроде «волк и кролик нашли общий язык», а затем и вовсе скатилось в территорию «страстного межвидового романа»…

Нет-нет-нет! Не «нашли общий язык».

Просто кролик капитулировал перед вершиной пищевой цепи.

Теперь понятно, почему ей приснился такой странный сон.

Вэнь Санье посмотрела на свои ноги, выступавшие из-под одеяла. На белой коже ступней остались следы, особенно заметна была маленькая родинка между пальцами левой ноги — и она будто до сих пор ощущала там чьи-то прикосновения.

Если раньше она помнила ту ночь лишь как череду «умираний и воскрешений», то теперь Цзи Сыянь за почти целых четыре-пять часов сумел установить для неё совершенно новый рекорд наглости.

Он достиг абсолютного предела бесстыдства.

И даже сейчас, глядя на переполненную корзину для мусора, Вэнь Санье снова почувствовала, как горят щёки.

Она даже боялась заглянуть под одеяло — её тело слишком чётко напоминало ей о том,

какой невероятно интенсивной была эта ночь.

Услышав журчание воды из ванной, Вэнь Санье с трудом сдержалась, чтобы не ворваться туда и не устроить Цзи Сыяню разнос.

Чёрт возьми, ведь всё могло закончиться гораздо раньше!

Но стоило ей специально использовать тот самый детский, дрожащий голосок, от которого он обычно терял голову, и сказать «остановись» — как Цзи Сыянь, наоборот, совсем озверел и стал действовать ещё яростнее.

Сволочь. Сволочь. Сволочь.

Вэнь Санье мысленно ругалась, глядя на беспорядок вокруг.

Пока она погружалась в размышления о том, как снова попалась на его уловки, дверь ванной щёлкнула и открылась.

Цзи Сыянь вышел, окутанный паром.

На нём была чистая рубашка и брюки. Увидев Вэнь Санье с её постоянно меняющимся выражением лица и шевелящимися губами, он слегка приподнял бровь и подошёл ближе.

Вэнь Санье ещё не успела насладиться плодами его «творчества», как в нос ударил аромат геля для душа. За этим последовало прикосновение — он приподнял её подбородок, и в рот хлынул прохладный, мятный вкус.

Ресницы Вэнь Санье задрожали. Она растерянно приняла этот внезапный утренний порыв страсти.

Цзи Сыянь, очевидно, ограничился лишь лёгким поцелуем. Он небрежно поправил её растрёпанные волосы, прижался щекой к её лицу и, с лёгкой усмешкой в глазах и голосе, хрипло произнёс:

— Санье вспоминает.

А как же иначе?

Едва выйдя из ванной, он увидел эту соблазнительную картину — и мгновенно почувствовал возбуждение.

Вэнь Санье поняла смысл его слов лишь через несколько секунд.

Её лицо вспыхнуло ещё ярче. Она надула щёчки, будто от этого в ней прибавится решимости:

— Да нет же…

Слово «нет» снова утонуло в поцелуе.

Цзи Сыянь игнорировал одеяло, окутывавшее её, и продолжал целовать с невозмутимым спокойствием, будто ничего особенного не происходило. В уголках его губ играла холодная, сдержанная улыбка.

Только Вэнь Санье знала, что он делает прямо сейчас.

— Потерпи немного, — его голос стал глубже и хриплее, он сжал её талию. — Все нас ждут.

Этих нескольких фраз было достаточно, чтобы создать впечатление, будто именно она была инициатором.

Вэнь Санье не успела опомниться — ни от его действий, ни от слов — как он уже поднял её, словно маленькую креветку, и аккуратно опустил в наполненную водой ванну.

Она покраснела, но с удовольствием приняла его услуги.

Цзи Сыяню, похоже, было всё равно, что его брюки намокли. Когда Вэнь Санье нарочно устроила «потоп», он лишь мягко улыбнулся, с нежностью глядя на неё.

Но в тот самый момент, когда она почувствовала себя победительницей, Цзи Сыянь, покрытый пеной, повторил свой манёвр — и начал искусно разжигать страсть.

— Вода в ванне только что сменилась, — сказал он с лёгкой паузой и игривой усмешкой, — а теперь снова придётся менять. Санье, скажи брату, почему?

Вэнь Санье не знала ответа и не хотела говорить.

Ей хотелось лишь заткнуть рот Цзи Сыяню, чтобы он перестал болтать.

В результате они провели в ванной ещё больше времени.

Когда Вэнь Санье наконец оделась, было уже почти девять или десять утра.

Она с любопытством посмотрела на Цзи Сыяня.

По её воспоминаниям, он был настоящим трудоголиком — несмотря на манеры типичного «деспотичного босса», он обычно уходил в офис к семи-восьми часам утра.

Она не раз встречала его в это время.

— Не волнуйся, — сказал Цзи Сыянь, и Вэнь Санье только тогда поняла, что, видимо, вслух задала вопрос. — Сегодня я остаюсь с тобой. В офис не пойду.

«Коротка весенняя ночь — солнце уже высоко, а государь не спешит на совет».

Раньше Цзи Сыянь презирал такие строки, но теперь прекрасно понимал их смысл.

Если бы не заранее запланированные дела, он бы с радостью устроил повторную «ночь любви» прямо сейчас.

Вэнь Санье шла за Цзи Сыянем, размышляя, как после прошлой ночи их отношения вдруг изменились. Ей казалось, что им стоит серьёзно поговорить.

Будут ли они считать это случайностью? Ведь, хоть опыт и не был идеальным, в целом она получила удовольствие. Или у него есть другие планы?

Поведение Цзи Сыяня этим утром её сбивало с толку: он вёл себя так, будто она его девушка. Она сама, ничего не соображая, позволила ему поцеловать себя и даже дала себя немного «пообижать».

И ведь даже зубы не чистила — а он, похоже, не обратил внимания.

Вэнь Санье всё ещё чувствовала прохладный мятный привкус.

Она шла за ним, опустив голову, свернула вниз по лестнице и вошла в комнату.

Мельком взглянув на обстановку, она почувствовала лёгкое знакомство. Подняв глаза, она увидела людей в комнате —

это была та самая комната, где они играли прошлой ночью, и те самые люди. Все смотрели на них: кто в замешательстве, кто с понимающей улыбкой.

Вспомнив слова Цзи Сыяня о том, что «все нас ждут», и осознав, что все догадываются, чем они занимались прошлой ночью, Вэнь Санье снова покраснела от смущения.

Странно только, зачем они все собрались здесь днём?

Неужели специально ждали их? Но зачем?

Пока она размышляла, её запястье сжали, и она по инерции сделала несколько шагов вперёд, уткнувшись носом в грудь Цзи Сыяня.

В нос ударил свежий аромат можжевельника и сандала.

Пока Цзи Сыянь не смотрел, Вэнь Санье незаметно вдохнула пару раз.

Чёрт, как же приятно пахнет!

Эта сволочь буквально с ног до головы источал соблазнительный аромат, от которого у неё кружилась голова.

Она прищурилась от удовольствия, будто от привычки хотела вдохнуть ещё, но вдруг почувствовала на себе взгляд и замерла, чувствуя, как лицо снова залилось жаром.

Цзи Сыянь с лёгкой насмешкой наблюдал за её «тайными» действиями. Когда Вэнь Санье начала нервно вертеть головой, пытаясь скрыть смущение, он резко усилил нажим на её поясницу.

Сила была лишь чуть больше прежней, но достаточно, чтобы заставить её поднять на него глаза.

— Вчера ты плакала, требуя мести, — сказал он, обнимая её и вспоминая, как она вцепилась в его руку и сквозь слёзы просила отомстить. В его голосе слышалась лёгкая усмешка. — Сегодня брат поможет Санье вернуть своё достоинство, хорошо?

В отличие от вечернего полумрака, царившего вчера в номере, сейчас, днём, окна были распахнуты настежь, и сквозь них свободно проникал ветер.

http://bllate.org/book/11432/1020192