Готовый перевод I Won't Be a Good Wife and Loving Mother Anymore / Больше не буду примерной женой и любящей матерью: Глава 35

Она давно предупреждала: зла не забывает. Разводиться? Пожалуйста. Но чтобы Гу Чансэнь и Цинь Сюэ спокойно поженились и завели ребёнка? Ни за что!

На следующее утро «пропавший без вести» Фэй Чжэньцян объявился и позвонил Ци Янь. Его голос звучал осторожно, почти робко:

— Ци Янь, ты ведь не сердишься на меня? Когда тебя травили в сети, я молчал и не выходил на связь…

Ци Янь только что пробежала круг вокруг своего жилого комплекса и теперь стояла в очереди за завтраком. Вокруг толпились пожилые люди и офисные работники.

Фэй Чжэньцян встал рано — уже в семь утра звонит!

Ци Янь решила подразнить его:

— Не сержусь. Думала, вы с командой «Поиска Дракона» ушли в глухие горы и там основали лагерь.

На самом деле она действительно не злилась — и не имела права. Ведь по контракту команда Фэя могла в любой момент его расторгнуть.

В договоре чётко прописывалось: если участник шоу окажется замешан в скандале, который нанесёт серьёзный ущерб репутации проекта, контракт немедленно аннулируется, а сумма компенсации определяется отдельно.

Ци Янь была благодарна себе за то, что заранее оговорила с командой Фэя одно условие: не раскрывать её личность как загадочного участника-любителя. Иначе бы «Поиск Дракона» тоже пострадал из-за неё.

Фэй Чжэньцян сразу понял, что она шутит, и с облегчением воспользовался предоставленной лазейкой. Он тут же принялся объяснять своё исчезновение — и без малейших колебаний свалил всю вину на «вышестоящее руководство».

Ци Янь прекрасно понимала его положение. Сейчас даже режиссёр шоу ничего не решает — всё в руках инвесторов.

Оба не любили пустых слов, поэтому, разъяснив ситуацию, Фэй перешёл к делу:

— Сегодня пятница. Завтра, в субботу, мы начинаем съёмки первого выпуска. Эфир запланирован на следующую пятницу в девять вечера по каналу Хайчэнского телевидения. У тебя есть время приехать и записать небольшой бонусный ролик? Отнимет не больше получаса.

— Сначала скажи, где именно будут съёмки?

Ци Янь не спешила соглашаться. В понедельник ей нужно оформлять сыну Иньбао документы для школы — времени на поездки нет.

— Основная площадка «Поиска Дракона» — древний городок Шуйчэн. Местные власти в этом году специально развивают его как кинокластер. От Хайчэна ехать два часа. Но твой бонусный ролик снимут не там — в студии на окраине Хайчэна.

— Хорошо. Я сейчас в Хайчэне. Пришли адрес и точное время — завтра приеду вовремя.

— Ты в Хайчэне? Переехала?

— Да. Решила сменить обстановку.

Раз уж все и так всё знают, скрывать не имело смысла.

Фэй Чжэньцян действовал быстро. Через час он уже стоял у подъезда жилого комплекса «Хайнабайчуань», держа в руках свежие завтраки, купленные на старой улице.

Он проявил такт — просто пришёл узнать дорогу и не стал проситься наверх.

— Место отличное. Недалеко от моего дома. Когда поедем в Шуйчэн на съёмки, заеду за тобой — не надо будет самой за руль садиться.

Ци Янь улыбнулась и поблагодарила за завтрак. Они постояли у цветочной клумбы у подъезда и ещё минут пятнадцать обсудили рабочие вопросы.

Фэй посоветовал ей как можно скорее выбрать агентство. Съёмки будут непростыми, и лучше, чтобы рядом был помощник.

— Иногда в дикой местности туалета нормального не найдёшь. Если у тебя будет компания, они могут предоставить тебе автодом. Там и отдохнёшь, и от папарацци спрячешься, и с семьёй по видеообщаться сможешь.

Ци Янь могла позволить себе автодом, но тогда понадобится водитель. Так что совет Фэя был разумным.

Женщине в дороге многое бывает неудобно — надёжная и внимательная ассистентка точно не помешает.

Перед уходом Фэй отправил ей список проверенных агентств с подробным разбором плюсов и минусов каждого. Ци Янь поблагодарила и предложила как-нибудь вместе поужинать с его семьёй.

После завтрака Чжоу Сюйфан повела Иньбао за покупками и заодно осмотреть окрестности. А Ци Янь осталась дома и занялась изучением шести кинокомпаний, которые прислал Фэй.

Она включила ноутбук, параллельно делая пометки на листах бумаги.

Прошло полчаса, как в дверь постучали:

— Ци Янь! Ци Янь! Ты дома?

Ци Янь очнулась от размышлений и только тут заметила, что Чжоу Ци уже несколько раз звонила ей.

Она поспешила открыть дверь.

Чжоу Ци стояла на пороге с булочкой во рту. Едва войдя, она сразу заметила на обеденном столе груду исписанных листов.

— Ци Янь, ты выбираешь школу для Иньбао… — начала она, но, приглядевшись, вдруг замолчала и тревожно уставилась на подругу. — Ты уже выбрала компанию?

Ци Янь не упустила мимолётного испуга в глазах девушки и улыбнулась:

— Пока нет. Ещё думаю.

Чжоу Ци подсела к ней:

— Но ведь ты же говорила, что пока не собираешься подписывать контракт! Что случилось? Почему внезапно передумала?

— Я разве не упоминала, что стала участницей шоу «Поиск Дракона»?

Ци Янь освободила место на столе и налила гостье воды.

Чжоу Ци подумала, что ослышалась. Она даже ухом потёрла:

— Что? «Поиск Дракона»? Тот самый? С режиссёром Лю Дуном? То самое шоу, где уже объявили звёздных участников?

Ци Янь мягко улыбнулась:

— Именно оно.

— Блин!

Чжоу Ци не сдержалась. Ни одно слово не могло выразить её изумление и восторг.

Боже, с каким же невероятным везением награждена её кумир! Совершенно незаметно получила новую работу!

Последние дни Чжоу Ци ломала голову, как бы уговорить Ци Янь принять роль в фильме её отца (Чжоу Циншаня), чтобы та не отказалась. А теперь выясняется — заботиться не о чем! Её кумир и так всё решил!

— Ци Янь, ты так здорово всё скрыла! Но когда ты подписала контракт? Почему в прессе ни слуху, ни духу?

Ци Янь коротко объяснила ситуацию.

Услышав это, Чжоу Ци обрадовалась ещё больше. Выходит, в тот самый день, когда Ци Янь спасла её от хулиганов, их случайно заметил кастинг-директор «Поиска Дракона»!

— Ци Янь, в тот день ты спасла меня — и тут же попала на глаза Фэю Чжэньцяну! Это был твой счастливый день! Тебе стоило купить лотерейный билет — наверняка бы выиграла джекпот!

Удача, от которой мурашки по коже.

Ци Янь лишь улыбнулась. Да, тот день действительно стал поворотным. Она вернула память, записалась в девичью группу, а вечером в торговом центре спасла Чжоу Ци — и именно в этот момент её увидел Фэй Чжэньцян, застав за дракой.

Случайность? Или судьба, которая открыла ей дверь в новую жизнь?

— Ци Янь, я слышала, что съёмки на природе — это очень тяжело. Особенно «Поиск Дракона» — там ведь один в один воссоздают подземелья! Тебе одной будет неудобно. Обязательно выбери хорошее агентство. Помнишь, я предлагала тебе «Феникс» — компанию папы? Лучше подумай о ней, чем перебирать эти варианты.

Ци Янь знала себе цену. Не хотела снова быть обязана Чжоу Ци и мягко отказалась:

— Ци Ци, для тебя Чжоу Циншань — отец. Для меня — легендарный режиссёр. Говорят, он последние пять лет не берёт новых актёров. Да и я не умею играть — не собираюсь идти в кино.

Участие в девичьей группе — детская мечта. А «Поиск Дракона»? Приняла из-за денег, да и сроки короткие — идеально для женщины с семьёй.

— Я всё понимаю, — сказала Чжоу Ци, восхищаясь скромностью подруги. Она нарочно надула губы и умоляюще сложила ладони. — Но сейчас всё иначе! Дай мне договорить, ладно?

Ци Янь сдалась:

— Ладно, говори.

Чжоу Ци оживилась:

— Вчера узнала одну вещь! Папа снимает фильм — сюжет в секрете, даже мне не рассказывает. Но там не хватает одного персонажа. На пробы ходили и топовые звёзды, и новички с задворок — никого не взяли! Не знаю, чего он хочет… Может, попробуешь ты? Вдруг подойдёшь?

— Заодно лично поговоришь с папой. Правда, Ци Янь! Очень хочу, чтобы ты подписала контракт с «Фениксом». Очень! Мой дв...

— Твой что?

— Мой двоюродный брат учится на третьем курсе Пекинской киноакадемии. Даже ему папа отказал!

Чжоу Ци чуть не проговорилась, но Ци Янь, к счастью, не заметила. Девушка продолжила в том же духе:

— Ты же моя спасительница! Папа никогда не посмеет тебя обмануть. Я даже адвоката Сюя попрошу проверить контракт…

— Разве адвокат Сюй не специализируется на разводах?

Ци Янь поймала её на противоречии.

Чжоу Ци замялась и громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Ну, юристы же все контракты читают! Всё одно и то же!.. Ладно, Ци Янь, не перебивай. В «Фениксе» одни мастера сцены. Если подружишься с ними, потом и в кино, и в других проектах — всегда поддержат.

«Богатая наследница» * «искренне заботливая» * Чжоу Ци буквально изводила себя заботой о карьере Ци Янь.

Ци Янь была бесконечно благодарна за заботу, но в её планах актёрская профессия уже давно вычеркнута.

Не желая давать ложных надежд, она прямо сказала:

— Ци Ци, я ценю твою доброту. Но я не умею играть и не хочу этого. В «Фениксе» я буду просто тратить ресурсы.

Чжоу Ци не сдавалась:

— Не говори так категорично! Может, просто не встретила хорошего режиссёра, сценария или команды? А вдруг на пробы пойдёшь — и окажется, что нужна именно ты сама? Представляешь, если вдруг станешь знаменитой? Сможешь купить дом побольше! А потом — остров, цветы, рыбалка… И хоть какого молодого красавца пригласишь!

Правда, насчёт красавцев — шутка. А вот насчёт денег — напоминание. Если она когда-нибудь откроет свою школу, нужны будут средства.

Конечно, деньги — не главная цель. Она мечтала возродить стиль «Цицюань» и научить как можно больше девушек защищаться.

Увидев, что Ци Янь задумалась, Чжоу Ци поняла: момент удачен. Она усилила натиск:

— Ци Янь, давай так: в понедельник оформишь Иньбао в школу, а потом пусть бабушка немного присмотрит за ним. А ты со мной съезди в Юго-Западный регион! Родители хотели приехать в Наньшань, чтобы лично поблагодарить тебя, но у них работа. А мама как раз в понедельник прилетает из-за границы прямо на съёмочную площадку. Пожалуйста, поедешь со мной?

— Если согласишься — мы в расчёте за всё, что я для тебя сделала!

Чжоу Ци уже не знала, на что пойти, лишь бы уговорить.

Ци Янь молчала, размышляя.

Чжоу Ци достала телефон и начала громко сетовать:

— Папа с командой живут в пограничном городке Лянань. Подруги говорят, там беспорядки: на улицах продают наркотики, постоянно драки. Папа даже не разрешает мне приезжать! Вся команда — мужчины, наняли нескольких охранников…

— Зато пейзажи там потрясающие! Ци Янь, будь моим телохранителем! Обещаю вернуться в пятницу вечером — успеешь провести выходные с Иньбао. Ну пожалуйста?

Ци Янь вздохнула. Все аргументы уже использованы — отказаться было невозможно.

— Ладно, поехали. Но в понедельник я с Иньбао. Выезжаем вечером. Договорились?

Чжоу Ци подпрыгнула от радости:

— Ура! Значит, решено! Сейчас же забронирую билеты!

Четырёх дней достаточно. Главное — увезти Ци Янь. А там уж уговорить не составит труда!

В субботу рано утром Фэй Чжэньцян с командой отправился в Шуйчэн на съёмки первого выпуска «Поиска Дракона». Его ассистент Ма Жуй тем временем приехал за Ци Янь в студию на окраине.

Две группы людей чудесным образом разминулись у входа в телецентр.

http://bllate.org/book/11431/1020135