Готовый перевод I Won't Be a Good Wife and Loving Mother Anymore / Больше не буду примерной женой и любящей матерью: Глава 8

Лу Чаншэн размашисто начертал в блокноте: «Каждый день будить молодого господина поцелуем».

Благодарю всех ангелочков, которые с 10 по 11 мая 2020 года — с 14:46:46 до 11:15:57 — поддержали меня «беспощадными билетами» или питательными растворами!

Отдельное спасибо за питательные растворы:

«Приди, дай поцелую» — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Королева в стиле «свежо и дерзко»? Да она же уже мамочка?!

— Боже мой, замужние женщины могут участвовать в отборе на девичью группу?

— Её внешность прямо в моё сердце! Влюбилась — фанатею!

Под хештегом #ПрямаяТрансляцияЦиЯнь комментарии пользователей были исключительно восторженными, и позиция этого тренда постепенно поднималась с самого низа списка.

Автором прямой трансляции стала не кто иная, как Чжоу Ци — двадцатидвухлетняя наследница сверхбогатой пекинской семьи, которую в прошлую пятницу вечером Ци Янь спасла в подземном паркинге торгового центра «Юншэн».

Чжоу Ци только что окончила университет. Её отец — всемирно известный режиссёр Чжоу Циншань, специализирующийся на патриотических исторических драмах.

Любимая звезда Чжоу Ци — Линь Ци, поэтому она ни за что не пропускала шоу с её участием. Когда в прямом эфире «Супер Айдол» Чжоу Ци заметила Ци Янь, она была поражена и тут же переметнулась на другую сторону.

На следующий день после инцидента Чжоу Ци вернулась в Пекин и сразу рассказала родителям о случившемся. Отец был занят на съёмках в юго-западном регионе и не мог вырваться, поэтому семья решила, что сначала мать вместе с Чжоу Ци полетит в город Наньшань, чтобы лично поблагодарить Ци Янь.

В среду вечером Чжоу Ци написала Ци Янь и спросила, свободна ли та в выходные. Ци Янь ответила, что сейчас очень занята, и Чжоу Ци с удивлением узнала, что её спасительница участвует в отборе на девичью группу!

Чтобы поддержать Ци Янь, Чжоу Ци приложила все усилия и использовала свои навыки, чтобы создать для неё качественное короткое видео из прямых кадров. Однако материалов было мало — эфир ещё не достиг середины.

Сначала она хотела взять чужие фото участниц и наложить на них лицо Ци Янь, но вдруг вспомнила видео, которое та прислала ей в качестве доказательства. На этом видео, снятом на телефон, Ци Янь была одета именно так, как в тот день, и держала в руках бейсбольную биту — идеальный образ для промо!

Чжоу Ци проследовала за официальным аккаунтом шоу и нашла страницу Ци Янь в соцсети. Увидев дату регистрации, она чуть не лишилась чувств.

Её спасительница совершенно не осознавала, что теперь айдол: аккаунт был зарегистрирован буквально вчера! И всего один пост — сухое официальное представление:

«Супер Айдол» — Ци Янь: Здравствуйте! Я — 72-я независимая участница шоу «Супер Айдол», Ци Янь. @Официальный аккаунт «Супер Айдол».

Аватарка Ци Янь была сделана под самым неудачным углом — лишь она могла себе такое позволить; любой другой артист мгновенно потерял бы половину подписчиков.

Чжоу Ци подписалась на Ци Янь со своего второго аккаунта «ЦиЦиЭтоЯ» и даже не осмелилась выпить воды, то и дело проверяя комментарии под трендом и одновременно активно поддерживая Ци Янь в прямом эфире.

Многие пользователи последовали за ссылкой Чжоу Ци и перешли на страницу Ци Янь. Количество подписчиков стремительно росло — в основном это были поклонники, влюбившиеся в её внешность, а также немногочисленные продавцы, частные предприниматели и пара профессиональных хейтеров.

Чжоу Ци тут же пожаловалась на хейтеров, вышла из соцсети и отправила Ци Янь сообщение в WeChat:

«Сестрёнка, публикуй больше постов, чтобы набирать фанатов 【собачка】! А ты не хочешь создать официальный фан-клуб? Я хорошо разбираюсь в этом. Могу стать президентом фан-клуба и помочь тебе собрать участников… У тебя ещё нет суперчата! Напиши, когда увидишь, жду тебя 【сердечко】».

Ци Янь на футбольном поле ничего не знала о том, что кто-то уже сделал для неё прямую трансляцию. С детства она играла в футбол и баскетбол вместе со своими старшими товарищами по школе боевых искусств, и сейчас полностью погрузилась в игру.

Другие участницы отлично танцевали и пели, но выносливости на футбол не хватило — через пятнадцать минут они одна за другой выбыли.

Два наставника, не желая отвлекать внимание на себя, добровольно покинули игру уже через десять минут после начала. Теперь на поле остались только Ци Янь и ещё несколько участниц с хорошей физической подготовкой.

Все увидели, как Ци Янь без церемоний вытерла пот со лба рукавом своей футболки:

— Девчонки, передавайте мне мяч!

Сидевшие на трибунах участницы невольно завидовали её выносливости.

Агули восхищённо произнесла:

— Сестра Янь, тебе совсем не тяжело? Мои ноги уже отваливаются! Оказывается, футбол утомительнее танцев.

Чэнь Юй громко рассмеялась:

— Сестра Янь — не простой человек, с ней лучше не мериться силами!

На поле Ци Янь совершила дальний удар, и мяч, описав дугу, точно миновал вратаря и влетел в ворота.

Все участницы взорвались ликованием, и их крики, казалось, разорвали небеса:

— Сестра Янь, ты великолепна!

Ци Янь обильно потела, пот заливал глаза, и она, забыв, что всё ещё в эфире, машинально подняла край футболки, чтобы вытереть лицо, обнажив тонкую белоснежную талию.

Это непринуждённое движение тут же попало в объектив камеры, и в следующую секунду раздался восторженный визг всей площадки:

— А-а-а! Сестра Янь так крута!

— Боже, Ци Янь точно девушка? Её движения такие дерзкие, я просто таю!

Зрители в прямом эфире тоже не выдержали:

【Подарочек от сестры Янь!】

【Талия сестры Янь — не талия, а весенняя вода озера Сунху!】

【Уууу, я влюбилась! Сёстры, я первой в фан-клубе!】

【Пусть займёт центральное место и точно выйдет в финал!】

На поле Чэнь Юй изо всех сил закричала:

— Сестра Ци Янь! Ты же не парень, опусти футболку!

Ци Янь, услышав предостережение Чэнь Юй, внезапно поняла, что натворила, и мгновенно развернулась спиной к камере.

Зрители в эфире покатились со смеху:

【Ха-ха-ха, Чэнь Юй реально переживает!】

【Эй, если уж подняла футболку, так не опускай!】

【Только я заметил, как уверенно она это сделала? Под этой красоткой скрывается душа парня!】

Ци Янь медленно шла по полю и, заметив, что камера всё ещё следует за ней, резко обернулась, приподняла бровь и резким движением выполнила приём из стиля «Цицюань» — переворот ладони с последующим ударом, словно предупреждая камеру не лезть лишнего.

Её ослепительная красота и воинственный взгляд в этот момент сразили наповал всех участниц и зрителей онлайн.

【А-а-а! Умираю от любви!】

【Её лицо — на сто лет вперёд!】

【Хочу переродиться ею!】

【Это движение не простое! Сёстры, не просто так фанатеем — пересмотрите внимательно поворот ладони Ци Янь! Похоже, она знает боевые искусства!】

【+1, тоже так подумала!】

Этот жест позже стал одним из фирменных движений Ци Янь, надолго завоевав интернет и став объектом многочисленных подражаний.

Игра «Футбольная битва» закончилась, и у участниц появилось два часа на отдых. В это время организаторы провели жеребьёвку распределения по комнатам.

Чэнь Юй с грустью узнала, что не будет жить с Ци Янь. Её соседками по трёхместному номеру стали темпераментная длинноволосая Цюй Сяохань и обладательница прекрасного голоса Лю Мэнтин.

Цюй Сяохань было девятнадцать лет, она представляла агентство «Синмэн». Лю Мэнтин — двадцать четыре года, от компании «Фанья Фильмз».

Номер оказался довольно просторным. Цюй Сяохань первой пошла в душ, Лю Мэнтин занималась распаковкой вещей, а Ци Янь проверяла телефон и увидела сообщение от Чжоу Ци.

Внимательно прочитав содержимое, Ци Янь зашла в соцсеть и, зайдя в свой профиль, удивилась скорости роста подписчиков — их уже было сто пятьдесят тысяч!

Неужели организаторы купили ботов?

Однако в комментариях преобладали репосты официальных видео шоу или прямых трансляций с её участием, сплошные восторги и комплименты, лишь изредка мелькали рекламные записи и несколько не очень дружелюбных комментариев.

Это чувство было новым и необычным. В детстве она мечтала попасть в девичью группу, и вот мечта начала сбываться.

Быть замеченной и любимой — прекрасное ощущение.

Затем Ци Янь заглянула в суперчат. Сообщество было разделено на десятки разделов по интересам молодёжи — шоу, звёзды, игры и прочее. «Супер Айдол» занимал там девятое место.

Организаторы работают быстро.

Ци Янь быстро просмотрела список участниц — почти все сто восемь девушек были представлены, ранжированные по популярности.

Через несколько секунд она ответила Чжоу Ци:

— Удобно сейчас поговорить?

Цюй Сяохань всё ещё была в душе, а в номере стояли камеры, поэтому разговор по телефону был невозможен. Ци Янь сказала Лю Мэнтин, что срочно нужно в туалет, и вышла воспользоваться общественным в холле.

Едва она вышла, как раз зазвонил телефон — Чжоу Ци:

— Алло, сестра Ци Янь! Ты можешь сейчас говорить?!

Ци Янь почувствовала радость и волнение в голосе Чжоу Ци. Её искренний энтузиазм был заразителен, и настроение Ци Янь тоже улучшилось:

— Да, сейчас перерыв.

— А эфир не пострадает?

— Сейчас реклама, всё в порядке.

Чжоу Ци подробно объяснила, что для создания суперчата требуется совместная заявка нескольких человек, после чего модераторы соцсети проводят проверку и утверждают его.

Убедившись, что это не помешает повседневной жизни Чжоу Ци, Ци Янь согласилась, чтобы та полностью взяла на себя управление официальным фан-клубом и суперчатом.

Перед тем как завершить разговор, Чжоу Ци небрежно спросила:

— Сестра Янь, а ты рассматриваешь варианты сотрудничества с каким-нибудь агентством?

Ци Янь пока боялась ограничений и решила сосредоточиться на шоу:

— Пока не думала об этом.

Чжоу Ци не стала настаивать, но добавила, что если Ци Янь передумает, она подберёт ей несколько лучших компаний в индустрии.

Ци Янь улыбнулась про себя — эта девчонка явно переоценивает свои возможности. Неужели она думает, что может договориться с крупными агентствами по первому желанию?

Внизу администратор отеля как раз собирался найти Ци Янь и предложить ей контракт с видеоплатформой «Вэйфэн» в качестве эксклюзивной артистки.

Ци Янь не стала давать прямого отказа, сказав лишь, что пока не рассматривает подобные предложения.

Сотрудник, увидев её решимость, не стал настаивать и напомнил, что в шесть тридцать вечера всех ждут в ресторане.

Цюй Сяохань так долго принимала душ, что к моменту, когда очередь дошла до Ци Янь, времени почти не осталось. Она просто быстро сполоснула волосы, не переодеваясь.

В шесть тридцать вечера все сто восемь участниц собрались в ресторане курортного комплекса.

Все уже успели принять душ и переодеться в более удобную домашнюю одежду — красивые платья, шорты, некоторые даже сняли контактные линзы и надели очки в оправе, так что с первого взгляда их было трудно узнать.

Девушки ради красоты сидели на диетах: кто-то вообще не ел после обеда, кто-то питался исключительно салатами. Только Ци Янь не мучила себя ограничениями и ела с большим аппетитом.

Внимание зрителей в эфире постепенно переключилось на неё:

【Сёстричка так вкусно ест, аж аппетит разыгрался!】

【Какая искренность! Участница №72 — настоящая!】

【Остальные почти не трогают еду, а на столе такие деликатесы — просто кощунство!】

【Хочу быть палочками в её руках!】

Чэнь Юй сидела рядом с Ци Янь и с завистью смотрела на неё:

— Сестра Янь, тебе не страшно поправиться?

Ци Янь взяла кусочек мяса в соусе и, не торопясь прожевав, ответила:

— После еды я занимаюсь спортом.

Чэнь Юй подумала, что речь идёт о лёгкой прогулке или йоге. Но в девять часов вечера она увидела, как Ци Янь бегает вокруг комплекса с мешками с рисом на ногах, и поняла, насколько сильно ошибалась.

【Почему Ци Янь не переоделась?】

【Её соседка так долго мывалась, что у сестры Янь не осталось времени!】

【Чую запах драмы!】

И действительно, организаторы снова устроили ловушку. На этот раз наставница Эй Цзя решила подколоть:

— Ци Янь, ты, случайно, не забыла принять душ?

Умные люди сразу всё понимают. Чэнь Юй только сейчас заметила, что Ци Янь всё ещё в той же одежде, что и днём, а волосы лишь наполовину высохли.

Чэнь Юй прекрасно знала, насколько сложно уживаться в женском общежитии, и тут же перевела взгляд на Цюй Сяохань и Лю Мэнтин. За час три девушки вполне могли успеть помыться и переодеться!

http://bllate.org/book/11431/1020108