Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 63

Отделение Даша, где находился Цзин Чуньмин, располагалось на северо-западе Безграничных Небес.

Цуй Бай и Юй Чуэюэ вошли в Безграничные Небеса с юга. Чтобы найти Цзин Чуньмина, им предстояло почти пересечь всё буддийское царство.

Чем глубже они продвигались, тем насыщеннее становились запахи ладана и сладковатого аромата в воздухе.

По широкой золотой дороге изредка попадались женщины с растерянным взором, бродившие без цели. Ни одна из них не проявила интереса ни к Цуй Баю, принявшему облик женщины, ни к самой Юй Чуэюэ — лишь мельком взглянув, они продолжали шарить по медитационным залам и золотым павильонам.

Юй Чуэюэ понизила голос:

— Нам стоит держаться подальше от отделения Цзяна: там живут женщины-монахини, а значит, могут быть и мужчины, хватающие всех подряд.

Цуй Бай ответил хрипловато:

— Убивать их.

Юй Чуэюэ недовольно посмотрела на него:

— Если бы всё решалось силой, почему же сами буддисты ничего не могут поделать с этими женщинами?

Ведь даже в этом мире, где правит закон джунглей, буддисты нередко сталкиваются с дикими практиками, жаждущими убить и ограбить. Пусть даже немного, но крови на их руках всё равно есть.

Такая странная ситуация явно имеет под собой скрытую причину. Иначе этих одержимых давно бы прикончили.

А сейчас все буддисты Безграничных Небес сидели в молельнях или золотых залах и читали «Сутру очищения разума».

На лице Цуй Бая проступило лёгкое напряжение, а уголки глаз стали ещё краснее, придавая его холодному выражению лица зловещее, почти демоническое очарование.

Юй Чуэюэ никогда прежде не видела его хоть немного вышедшим из себя.

Этот мужчина всегда оставался спокойным и собранным — даже когда целовал её или позволял себе вольности. Он прекрасно владел собой. Интересно, каким он будет в настоящей ярости, когда его глаза окрасятся багрянцем?

Сердце её дрогнуло. Она серьёзно взглянула на его лицо в облике Чжу Янь и, следуя местным обычаям, мысленно пробормотала несколько раз: «Амитабха».

Их путь оказался удивительно гладким — ни единого духа, ни одного демона не встретилось им по дороге.

Ещё более странно!

Пройдя сквозь бесчисленные золотые аллеи и храмовые постройки, Цуй Бай и Юй Чуэюэ благополучно добрались до отделения Даша, где пребывал Цзин Чуньмин.

Они прошли совсем немного, как вдруг справа из медитационного зала выскочила тень и мгновенно оказалась перед ними.

— Рыбка! Твой Мин-гэ уже соскучился до смерти! — закричал он, обращаясь к Юй Чуэюэ.

Уголки глаз Юй Чуэюэ задёргались.

Цзин Чуньмин склонил голову набок и, увидев Цуй Бая, широко улыбнулся — его покрасневшее лицо расцвело радостно:

— Заходите, заходите скорее!

Он быстро втащил обоих в медитационный зал и с грохотом захлопнул дверь. Его глуповатая улыбка тут же исчезла, сменившись тёмной тенью в глазах.

Юй Чуэюэ насторожилась и внимательно уставилась на него.

— Наконец-то пришли, — сказал Цзин Чуньмин, криво усмехнувшись.

Юй Чуэюэ уловила сильный запах румян.

Она нахмурилась, глядя на его ярко-красные щёки:

— Ты накрасился?

Странное багровое лицо в сочетании с его мрачным выражением создавало в полумраке медитационного зала крайне жуткую атмосферу.

Цзин Чуньмин кивнул:

— Пришлось. Если бы я не притворился отравленным, бог знает, что бы случилось.

Юй Чуэюэ окинула его взглядом с ног до головы:

— А почему ты вообще не отравился?

Во всём Безграничном Небе витал этот сладкий ладан. Все буддисты читали «Сутру очищения разума», чтобы сохранить ясность ума. В этом медитационном зале было не иначе — между тем, румянец на лице Цуй Бая уже заметно усилился. Как же Цзин Чуньмину удаётся оставаться совершенно невредимым?

Цзин Чуньмин кивнул в сторону за её спиной:

— Вот он.

— Сестра-спасительница! — с медитационного ложа спрыгнул маленький человечек и, подбежав к Юй Чуэюэ, торжественно поклонился ей так низко, как только мог.

Это был Мао Сюэ — тот самый юный даосский послушник, которого Юй Чуэюэ спасла в Лосинской секте. Только теперь он стал маленьким монахом.

— Именно благодаря ему! — указал Цзин Чуньмин на Мао Сюэ. — От его лотосового аромата нейтрализуется этот яд.

Юй Чуэюэ наклонилась и понюхала — действительно, от мальчика исходил чрезвычайно освежающий запах лотоса.

Её нефритовая ци никак не отреагировала на этот аромат.

Значит, лотосовый запах — не яд.

Она слегка сжала плечики Мао Сюэ и снова посмотрела на Цзин Чуньмина.

— Раз вы знаете, что здесь яд, почему никто не уходит и не просит помощи? — спросила она.

Цзин Чуньмин тяжело вздохнул:

— Длинная история.

Он подошёл к медитационному ложу и, словно измученный старец, опустился на него, после чего начал рассказывать.

После того как они справились с бедствием в Лосинской секте, Цзин Чуньмин вернулся в Безграничные Небеса вместе с Мао Сюэ и очень вовремя остриг ему голову под ноль. Он думал, что жизнь с маленьким лысеньким станет чуть веселее, но вместо этого судьба преподнесла ему такой удар, что чуть не сломала ему позвоночник.

С тех пор прошло уже шесть дней.

В тот день праздновали День Фулу — традиционный праздник, когда Безграничные Небеса открывали свои святилища для королевских семей из мира смертных. Это было обычной практикой.

Приезжали в основном принцы и принцессы, но принцы, занятые государственными делами, редко появлялись, поэтому чаще всего прибывали именно принцессы.

Юй Чуэюэ не удержалась и перебила:

— Значит, те, что бродят снаружи… это все принцессы?

Цзин Чуньмин тяжко кивнул.

На праздник в Безграничные Небеса принцессы надевали простые белые одежды. Под действием ядовитого аромата они потеряли рассудок, и теперь их растрёпанные волосы и помятая одежда совершенно скрывали королевское происхождение.

Юй Чуэюэ вспомнила мечту Цзин Чуньмина — жениться на принцессе.

Кто бы мог подумать, что мечта осуществится так внезапно.

Всё произошло прямо во время праздничного ритуала.

В ладан незаметно примешался сладкий яд. Люди почувствовали неладное и вышли из зала, но оказалось, что отрава повсюду — все уже были заражены.

Принцессы и принцы из мира смертных первыми потеряли разум и бросились на буддистов. Прямо на глазах у всех они начали вести себя бесстыдно, хватая любого встречного противоположного пола и пытаясь совершить непристойности на публике.

Постепенно под действие яда начали попадать и слабые монахи.

Правителем Безграничных Небес был Главный Печатник, нынешний из которых — монах Дашина по имени Цзянькун. Увидев, что ситуация выходит из-под контроля, он лично вмешался и применил своё высшее искусство — «Благословенный свет Будды», чтобы усыпить всех одержимых.

Но едва он начал применять силу, как яд дал обратный эффект: Цзянькун мгновенно впал в ярость и начал безжалостно убивать окружающих, применяя печать Гневного Ваджрасаттвы.

Если бы он завершил ритуал, всё вокруг превратилось бы в море крови и гору трупов.

Три монаха-исполнителя, видя это, бросились его останавливать. Но, как только они начали использовать свою силу, яд проник и в них, лишив рассудка.

Эти четверо великих монахов впали в безумие и начали сражаться друг с другом насмерть, не щадя самих себя и применяя техники полного самоуничтожения.

Все остальные в ужасе наблюдали за этим, но не смели вмешиваться — любое использование ци вызывало безумие.

Четыре управляющих отделениями, называемые Хранителями Печати, вовремя сообразили, что к чему, и приказали ещё здравомыслящим монахам вывести без сознания лежащих людей из опасной зоны.

В той битве все могли лишь стоять и смотреть.

В итоге трое исполнителей погибли, а Главный Печатник Цзянькун получил тяжелейшие раны и впал в кому. После совещания его запечатали в Перевёрнутой Башне Усмирения Зла в самом центре Безграничных Небес.

— Погоди, — нахмурилась Юй Чуэюэ. — Получается, стоит только задействовать ци — и человек сходит с ума? Даже сам мастер Цзянькун не устоял?

Мастер Цзянькун, Главный Печатник Безграничных Небес, давно преодолел границы пустоты и достиг уровня, равного святому в мире практиков! Он должен быть неуязвим ко всем ядам!

Какой же это страшный яд?!

— Верно, — подтвердил Цзин Чуньмин. — Сейчас он всё ещё заперт в Перевёрнутой Башне Усмирения Зла в центре Безграничных Небес.

Юй Чуэюэ кивнула:

— Продолжай.

— Потом принцессы и принцы очнулись… и стало ещё хуже, — Цзин Чуньмин потёр виски и покачал голову. — Все бросились друг на друга! Такой хаос… В общем, ситуация вышла из-под контроля. Ядовитый аромат проник повсюду, источник найти не удавалось. Решили эвакуироваться, но…

Юй Чуэюэ давно удивлялась: если случилась беда, почему никто не покидает Безграничные Небеса?

Цзин Чуньмин продолжил:

— Как только кто-то покидает территорию Безграничных Небес, он тут же превращается в лужу гнилой крови. Даже монахи стадии Дашэн не являются исключением!

Зрачки Юй Чуэюэ сузились.

Яд, способный свести с ума самого Цзянькуна, достигшего уровня святого, и убивающий монахов стадии Дашэн, стоит им только выйти за пределы Безграничных Небес?!

Какой же это ужасный яд!

Цзин Чуньмин обхватил ладонями свою лысину и, глядя на Юй Чуэюэ из-под густых морщин на лбу, горько усмехнулся:

— Хранитель Печати отделения Даша, мой учитель Цзяньсинь… его больше нет. Теперь я временно исполняю обязанности Хранителя Печати. Если, конечно, Безграничные Небеса вообще ещё существуют в будущем.

Юй Чуэюэ сочувственно сказала:

— Соболезную.

Цзин Чуньмин покачал головой:

— Это ещё не всё. Люди не могут уйти, а попытки попросить помощи тоже провалились. Как только кто-то пытался чётко описать происходящее в Безграничных Небесах, он тут же взрывался и превращался в лужу крови. После того как таким образом погибло более десяти человек, от этой идеи полностью отказались.

Он хитро подмигнул и, собравшись с духом, улыбнулся:

— Хотя нельзя просить помощи, можно спокойно отправлять приглашения гостям через алмазных грифонов.

Юй Чуэюэ посмотрела на него:

— Так это ты заманил меня сюда с помощью такого письма?

— Какое «заманил»! — засмеялся Цзин Чуньмин. — Мы же с тобой — связаны жизнью и смертью, друзья в беде и испытаниях!

Юй Чуэюэ фыркнула:

— Ха-ха.

Цзин Чуньмин махнул рукой:

— Не получается уйти, не получается просить помощи — остаётся только контролировать ситуацию. Этот яд чертовски силён. Был период, когда многие братья… ну, короче, полный хаос! Мой старший брат по школе, который раньше был образцом благочестия, тоже не выдержал — переспал с одной женщиной прямо в Зале Обетов. Потом так мучился от раскаяния!

Говоря это, его лицо слегка изменилось, и он некоторое время молчал, прежде чем прийти в себя.

Юй Чуэюэ почувствовала тревогу:

— А что происходит с теми, кто не выдержал и нарушил обет?

Цзин Чуньмин мечтательно улыбнулся:

— Об этом позже.

По его выражению лица Юй Чуэюэ почувствовала, что дело плохо. Она машинально посмотрела на Цуй Бая, который всё это время молча стоял у стены, и, увидев его спокойное лицо, незаметно выдохнула с облегчением.

Цзин Чуньмин собрался с мыслями и вздохнул:

— Ты уже видела, что происходит снаружи. Чтение «Сутры очищения разума» немного подавляет действие яда и отпугивает этих женщин. Только так можно спасти жизни этих смертных — если запереть принцев и принцесс, они в приступе ярости начнут калечить самих себя.

Мысли Юй Чуэюэ всё ещё путались.

Она попыталась привести их в порядок.

Этот ядовитый аромат вызывает у людей животное вожделение. Нельзя использовать ци — иначе полностью теряешь рассудок и начинаешь убивать. Отравленные не могут покинуть территорию Безграничных Небес и не могут просить помощи извне. Пока Безграничные Небеса не пали окончательно, всё благодаря «Сутре очищения разума» — чтение позволяет немного сдерживать яд и отпугивать других.

По сути, все отравленные, независимо от уровня силы, могут только сидеть на месте и читать сутры, ожидая смерти.

Безграничные Небеса в мире сект стоят на втором месте после Секты Тяньцзи.

Разве может существовать такой ужасный яд? Если он распространится за пределы Безграничных Небес, падение мира практиков не за горами. Чем глубже она думала, тем больше пугалась!

Кто способен на такое? Демоны? Злые духи?

Невозможно. Если бы такие силы существовали, мир давно бы захватили тьма и хаос.

В этом деле явно замешаны люди. Нужно копать с самых мелочей.

Юй Чуэюэ подавила страх и спросила Цзин Чуньмина:

— Прошло уже шесть дней с момента происшествия. Кто обеспечивает этих смертных едой и водой?

Цзин Чуньмин с восхищением посмотрел на неё:

— Рыбка, ты по-прежнему наш лидер! Ты сразу ухватила суть проблемы.

Он встал, подошёл к бумажному окну, приоткрыл его и выглянул наружу.

— Скоро стемнеет, — глубоко вздохнул он.

Юй Чуэюэ, раздражённая его загадочностью, сердито сказала:

— Хватит тянуть кота за хвост!

Цзин Чуньмин горько усмехнулся:

— Я не тяну. Просто сам толком не могу объяснить. Скоро сама всё увидишь. Тогда поймёшь, почему этим смертным не нужны ни еда, ни кров, и почему мои братья теперь могут сохранять целомудрие.

Юй Чуэюэ пристально смотрела на его румяные щёки, потом сменила тему:

— Ты не выводил Мао Сюэ наружу, чтобы он снимал яд с других… потому что заподозрил что-то?

— Да, — кивнул Цзин Чуньмин. — Здесь точно замешаны люди! Но один я не осмелюсь действовать — ждал тебя. Время почти подошло. Пойдём, я покажу тебе кое-что.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11430/1020031