Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 55

Она, Юй Чуэюэ, ещё совсем девица, вдруг миновала все стадии знакомства и влюблённости и оказалась в такой интимной близости с мужчиной. Даже сейчас, вспоминая об этом, чувствовала лёгкое головокружение — будто всё происходило во сне.

— Младшая сестрёнка по школе, отдашь мне? — низкий голос прозвучал прямо у самой кожи.

Всё её тело покрылось мурашками, но она изо всех сил сдерживалась, чтобы не поджать плечи, и тихо ответила:

— Мм.

Он приглушённо рассмеялся.

Одна рука медленно скользнула к её щеке, плотно зафиксировав лицо вместе с половиной шеи, другая же обвила её талию, заключив обе руки в объятия.

Она зажмурилась, сердце колотилось, как барабан.

Тёплые губы, зубы, словно нефрит — каждое прикосновение ощущалось с невероятной чёткостью.

Лёгкая боль от его действий почти терялась в общем потоке ощущений. Ей стало трудно дышать, всё тело обмякло в его объятиях, и из горла вырвался тихий всхлип.

Его дыхание стало значительно тяжелее. Хотя он уже закрыл ей рану, его губы не спешили отстраняться, продолжая нежно двигаться вокруг повреждённого места.

Он прижал её ещё крепче.

Неизвестно когда их пальцы переплелись так туго, что она почувствовала в ладони нечто странное — холодное и с необычной текстурой.

Юй Чуэюэ была настолько ошеломлена поцелуем, что мысли путались в голове.

Он чуть отстранился и хриплым голосом спросил:

— Готова?

Юй Чуэюэ резко вдохнула и, решившись, как перед казнью, кивнула:

— Мм.

Всё равно это… рано или поздно должно было случиться.

С таким совершенным мужчиной, как Цуй Бай… она ведь не проигрывает.

Он тихо рассмеялся и прижал свой лоб к её лбу.

Их переплетённые пальцы сильнее сжались.

Что-то холодное и твёрдое давило на ладонь.

Юй Чуэюэ вздрогнула — перед глазами вспыхнул яркий белый свет, и мир снова закружился!

Её душа будто вырвалась из тела, взмыла высоко в небеса, пронеслась мимо солнца и луны и в следующее мгновение рухнула в бездонную пропасть.

Она испугалась, но тут же почувствовала рядом другое сознание — одновременно ледяное и жаркое, — которое плотно окружало её, надёжно защищая от всего.

По привычке она прижалась к нему и замерла в ожидании.

После падения в бесконечную бездну они попали в огромный водоворот.

Вокруг бешено крутились облака. Юй Чуэюэ никогда не видела такого количества облаков, собранных в одну массу. Они слились в единый бескрайний вихрь. Несмотря на чудовищную скорость вращения, внешние слои казались медленными из-за гигантских размеров.

Она быстро пронзила центр вихря, и в тот самый миг, когда свет сменился тьмой и наоборот, перед ней внезапно открылась величественная картина.

Под этим бескрайним облаком вихря находился огромный, медленно вращающийся шар.

Он был весь чёрный, будто выжженный огнём.

Кое-где ещё тлели угли.

Она стремительно приближалась к этому обугленному шару.

Сблизившись ещё больше, она разглядела очертания — горы, озёра, моря.

Это…

В голове мелькнула ужасающая мысль: неужели это целый мир?

Ещё ближе — контуры земли уже не выглядели дугой, а становились привычной прямой линией горизонта. Если бы не видела ранее эту картину целиком с высоты, Юй Чуэюэ ни за что не поверила бы, что эта бескрайняя земля на самом деле круглый шар!

Казалось, два этих невидимых и неосязаемых сгустка сознания вот-вот врежутся в землю носом вперёд.

Но вдруг вспыхнул белый свет, мир снова закружился, и Юй Чуэюэ инстинктивно «зажмурилась».

С точки зрения Цуй Бая её маленький сгусток сознания, похожий на рыбку, просто свернул хвостик и прикрыл им голову.

Ему стало забавно. Он расправил своё сознание и ещё плотнее обернул её.

Пора приземляться.

— Бум!

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Юй Чуэюэ медленно открыла глаза.

Всё тело было приятно тепло, будто она плавала в горячей ванне.

Раньше ей всегда хотелось иметь большую деревянную бочку, наполнить её горячей водой и полностью погрузиться в неё.

Но в деревне дети не могли себе позволить подобной роскоши. Чтобы нагреть столько воды, понадобилось бы дров на несколько дней! Это была лишь мечта.

Именно поэтому она так сильно хотела попасть в город — там были большие общественные бани, где, накопив немного денег, можно было купаться вдоволь.

— Уфф… буль-буль…

Юй Чуэюэ: «???»

Она снова попробовала открыть рот.

Тёплая вода хлынула внутрь, но вместо того чтобы захлебнуться, она глубоко вдохнула и почувствовала прилив сил, будто только что зевнула после долгого сна.

Юй Чуэюэ: «???»

Она, кажется, действительно превратилась в рыбу.

Юй Чуэюэ повертела глазами.

Её рыбья голова отличалась от обычных рыб: глаза располагались спереди, а не по бокам, так что, махая хвостом, она не могла себя увидеть.

Она начала энергично двигаться вверх.

Вскоре пронзила тонкую плёнку поверхности воды, и ледяной ветер «хлоп» ударил по голове. Весь мир будто начал высасывать из неё влагу, стремясь превратить в сушёную рыбу!

Юй Чуэюэ в ужасе нырнула обратно.

Какое странное ощущение!

С рыбьей точки зрения пространство оказалось осязаемым. Так же, как человек чувствует сопротивление воды при погружении, рыба ощущает, что воздух над водой — враждебная среда, которая жадно вытягивает из неё влагу.

Юй Чуэюэ опустилась немного глубже и стала осматриваться в поисках Цуй Бая.

— Большая буль… Большая буль…

Поплавав некоторое время, она поняла, что находится не в озере и не в море, а в небольшом пруду.

Она с трудом пыталась сообразить рыбьей головой.

Что сказал Цуй Бай? После входа в Осколок Изначального нужно поглотить все материализованные проявления духовной энергии.

Так что же такое «материализованные проявления духовной энергии»? И куда делся Цуй Бай?

Юй Чуэюэ обошла весь пруд — диаметром примерно в десять чжанов — и обнаружила, что она здесь единственное живое существо. Она нырнула на дно и попробовала откусить кусочек обожжённой грязи — фу!

Видимо, ни вода, ни обожжённая земля не являются тем, что ей нужно поглотить.

Она вспомнила панораму, которую видела сверху.

Неужели весь этот выжженный шар — и есть удача? Да шутят они с ней!

Покружив немного, она решила создать шум, чтобы Цуй Бай смог её найти.

Она пустила несколько пузырей, набрала воздуха и выпрыгнула из воды.

— Плюх! — хвост больно ударил по поверхности при падении.

Она прыгала несколько раз и постепенно привыкла к суровым условиям над водой.

Заглянув в отражение, она увидела себя:

красная рыбка с большой головой, маленьким телом и очень красивым хвостом.

«Цуй Бай точно узнает меня», — с уверенностью подумала Юй Чуэюэ.

Во время очередного прыжка она заметила у берега, среди обожжённой земли, что-то шевелится.

— Большая буль?!

Юй Чуэюэ заплескала хвостом и поплыла к берегу.

Там была небольшая ямка, защищённая от ветра.

Юй Чуэюэ остановилась в мелкой воде и наблюдала. Из земли пробивался росток.

Маленький росток, едва раздвинувший обожжённую почву, выглядел чахлым и жёлтым — явно страдал от недостатка воды.

Неужели это Цуй Бай?!

Юй Чуэюэ радостно завиляла хвостом:

— Большая буль!

Только что появившийся росток «пф» разделился на две части и перед ней изобразил причудливую букву «Y», изогнувшись всем телом.

Он выглядел совершенно измождённым.

На то, чтобы выбраться из земли, ушло все его силы.

Теперь же ужасный воздух, словно монстр-вампир, начал высасывать из него влагу.

Росток на глазах желтел и сох.

Юй Чуэюэ разволновалась и поспешно нырнула обратно, чтобы набрать воды. Затем она «пф» выплеснула её на росток.

Тот дрожащим движением распрямил свои два листочка и быстро впитал драгоценную влагу.

Получив воду, он выпрямился и, дрожа двумя жалкими листочками, показал, что заметил её.

Юй Чуэюэ прищурила рыбьи глаза от удовольствия.

Она выставила голову из воды, положила грудные плавники на берег и с радостью наблюдала за своим подопечным — маленьким ростком Цуй Бая.

— Буль, буль-буль!

Как же хорошо быть рядом и заботиться друг о друге!

Юй Чуэюэ лежала у края пруда и смотрела в небо.

На этом странном обугленном шаре не было смены дня и ночи — небо всегда одного цвета: зловещего тёмно-красного, как закат. Свет проникал сквозь плотные облака, и холодный, яростный ветер дул без конца.

Юй Чуэюэ сильно переживала за своего маленького Цуй Бая на берегу — боялась, что он голодает и мерзнет.

А ей в воде было очень комфортно.

«Старший брат по школе, теперь позволь мне позаботиться о тебе».

С этими мыслями она начала хлестать красивым красным хвостом, создавая для него искусственный дождь.

Росток рос невероятно быстро.

Недаром он — Цуй Бай.

Каждый раз, когда Юй Чуэюэ дремала у берега, она замечала, что он успел подрасти ещё выше.

С ростом ему требовалось всё больше воды. Юй Чуэюэ старательно кормила его, не покладая плавников.

Здесь не было дня и ночи, и она потеряла счёт времени. Знала лишь, что семечко перед глазами росло дюйм за дюймом и скоро достигло фута в высоту.

Он уже не был похож на букву «Y», а пустил ветви, обзавёлся стволом, побегами и мелкими листочками — напоминал молодую иву.

«Думала, он станет бамбуковым ростком», — лениво подумала Юй Чуэюэ. — «Человек, от которого всегда пахнет бамбуком, превратился не в бамбук».

Тёплая вода делала её очень расслабленной, и даже мозги работали медленнее.

Хотя она знала, что находится в Осколке Изначального и должна добывать великую удачу, в таких условиях у неё совершенно не было желания бороться за господство.

Всё это — суета. Главное сейчас — вырастить Цуй Бая.

Он продолжал расти.

Скоро его ветви дотянулись до воды.

Когда Юй Чуэюэ спала у края пруда, мягкие листья нежно касались её спины. Иногда ей казалось, что они с Цуй Баем — уже старая супружеская пара, прожившая вместе всю жизнь.

Прошло ещё немного времени, и ствол стал толщиной с предплечье, ветвей стало ещё больше.

Однажды на одной из веток распустился крошечный бледно-жёлтый бутон.

Юй Чуэюэ: «Буль!»

Боже правый, Цуй Бай зацвёл!

Под её изумлённым взглядом бутон «пф» раскрылся и выпустил несколько лёгких жёлтых пушинок, которые медленно поплыли вниз.

Юй Чуэюэ с интересом следила за ними глазами.

Пушинки упали в обожжённую землю и исчезли.

Юй Чуэюэ: «???»

Маленькая ива качнула свисающими ветвями, намекая ей полить то место, куда упали пушинки.

Юй Чуэюэ хвостом нырнула в пруд, набрала воды и брызнула на нужное место.

По чёрной земле разбежались крошечные капли.

Влага просочилась в почву, и вскоре из земли стали пробиваться жёлтые травинки.

Юй Чуэюэ: «...» Почему у ивы дети — трава?

Подожди-ка… Неужели у Цуй Бая уже есть дети?

И она ещё за них ухаживает?!

http://bllate.org/book/11430/1020023