Готовый перевод This Damned Master-Disciple Relationship / Эти чертовы отношения учителя и ученика: Глава 26

Тунъянская секта остановилась в гостинице «Саньму». В окнах изредка мелькали огоньки. Шэнь Тяньчжэнь слышала, что у них пропало что-то важное — одни говорили, будто ядро демона, другие — что саму наследницу. Но какая разница? Её цель была всего одна: вернуть ядро демона Тань Сяобаю. Остальное её не касалось.

Завтра начинался Ярмарочный Совет духовных ресурсов, и старший одногруппник поручил ей отвечать за его проведение. Однако сейчас она была совершенно без плана. Мысли Шэнь Тяньчжэнь рассеялись, и она даже не заметила, как дошла до входа в гостиницу. Она пришла вернуть вещь — нечего было тайком красться, поэтому направилась прямо к парадной двери.

Фэн Синтань уже переоделся в свою обычную одежду. Белый цвет в ночи был особенно заметен. Шэнь Тяньчжэнь подняла руку, чтобы постучать, но едва коснулась двери, как та сама отворилась изнутри. Дверь приоткрылась на пядь, и из щели прямо в лицо Шэнь Тяньчжэнь вылетел белый комок.

Фэн Синтань мгновенно среагировал: резко дернул её за руку и прижал к себе. Шэнь Тяньчжэнь видела, как белый комок пролетел мимо её щеки и исчез в темноте. В ту же секунду из зала гостиницы раздался возглас:

— Крольчонок снова сбежал! Все на поиски!

Бай Янь в спешке сбежала по лестнице вниз. Только что она поймала крольчонка, а он, шалун такой, никак не желал сидеть спокойно дома — вот и смылся опять.

Шэнь Тяньчжэнь и Фэн Синтань переглянулись, вошли в зал и столкнулись лицом к лицу со всеми собравшимися. Лица тех, кто искал крольчонка, мгновенно замерли в молчании.

Почти все члены секты Тунъян немедленно выскочили из своих комнат, многие — в растрёпанных одеждах, будто их только что разбудили. Увидев чужаков, глава секты Тань Юй велел ученикам вернуться в номера, а сам настороженно взглянул на Шэнь Тяньчжэнь. Он узнал в ней ту самую сильную практикующую, что разрушила божественный гуцинь. Раз у них в секте случилось ЧП, а эта женщина как раз появилась — Тань Юй не мог не заподозрить её в чём-то. Он перевёл взгляд на Фэн Синтаня и, разглядев его одежду, заметно расслабился. Если рядом представитель Секты Цинъян, вряд ли у неё злые намерения.

Тань Юй сделал шаг вперёд и, склонив голову, сказал:

— Не ожидал увидеть практика Секты Цинъян! Давно восхищаемся вашей школой!

Хотя он и был главой секты, ему вовсе не обязательно было кланяться Фэн Синтаню, но Тань Юй всегда отличался вежливостью и уважением ко всем, независимо от статуса, и это вызывало искреннюю симпатию.

Бай Янь тоже узнала Шэнь Тяньчжэнь, но её мысли явно были заняты другим. А вот Тань Сяобай, завидев Шэнь Тяньчжэнь, сразу побежал к ней, но на полпути остановился, словно вспомнив что-то важное. Тем не менее, он всё равно радостно поздоровался:

— Это ты! Опять встретились!

Тань Сяобай видел Шэнь Тяньчжэнь лишь однажды — в бамбуковом лесу, где она отдала ему ядро демона. С тех пор он запомнил её очень хорошо. Теперь же его ядро пропало, и он чувствовал себя виноватым перед ней. Он как раз думал, стоит ли признаться, как Шэнь Тяньчжэнь первой заговорила:

— Это твоё ядро демона, верно? Держи!

Увидев пропажу, вернувшуюся в целости, Тань Сяобай просиял:

— Да, это то самое! Я случайно его потерял и уже думал, что не найду...

Но, несмотря на радость, он не протянул руку, чтобы взять его. Смущённо потупившись, он сказал:

— Может, ты лучше оставишь его себе? Я такой рассеянный... Вдруг снова потеряю...

Шэнь Тяньчжэнь не выдержала — подошла ближе и погладила его по волосам, одновременно поднеся ядро к его груди и направив в него поток духовной силы. В тот же миг белое ядро засияло ослепительно ярким светом.

— В ядре демона заключена огромная духовная сила. Раз ты не можешь его защитить, давай просто впитаем эту силу прямо сейчас, — сказала она. То, что она отдавала, никогда не брала обратно. — У тебя уже есть золотое ядро, но твоя сила пока слаба. Сосредоточься, задержи дыхание, активируй золотое ядро и направь энергию внутрь! Поехали!

Ядро вспыхнуло ещё ярче, и из него хлынула густая, благоухающая духовная энергия. Шэнь Тяньчжэнь создала вокруг всех защитный купол: во-первых, чтобы энергия не рассеялась, а во-вторых, чтобы Тань Сяобай, с его ещё слабыми основами, не получил повреждений от избытка силы.

— Вы тоже можете впитывать энергию, — добавила она, — но не отбирайте у Сяобая!

Все внутри купола, увидев облака чистой духовной силы, невольно начали циркулировать свои ядра, но сдерживали инстинктивное желание поглотить как можно больше — пока Шэнь Тяньчжэнь не разрешила. Лишь тогда они осторожно начали впитывать энергию.

Духовная сила из ядра демона полностью высвободилась и быстро исчезла, поглощённая окружающими. Само ядро в руках Шэнь Тяньчжэнь постепенно стало прозрачным и вскоре полностью растворилось.

Когда Шэнь Тяньчжэнь убрала купол, все почувствовали, как их сила значительно возросла. Тань Юй сразу перешёл на позднюю стадию разделения духа, почти достигнув стадии великого совершенства. Линь Тяньлу преодолел предел и достиг ранней стадии разделения духа — среди сверстников он стал первым, кто достиг такого уровня в столь юном возрасте, и его будущее казалось безграничным.

Все поблагодарили Шэнь Тяньчжэнь. Однако Бай Янь и Тань Сяобай, казалось, почти не изменились: Бай Янь осталась на ранней стадии разделения духа, а Тань Сяобай — на стадии золотого ядра. Шэнь Тяньчжэнь удивилась и уже хотела спросить, как вдруг её юбку резко дёрнули снизу.

— Ай! Что за...? — вскрикнула она, опустив глаза.

Остальные последовали её взгляду — и тут же втянули воздух сквозь зубы, испытывая смесь радости и тревоги.

Шэнь Тяньчжэнь ничего не поняла, но Фэн Синтань всё видел отчётливо. Нахмурившись, он вдруг подумал: «Похоже, секта Тунъян не так проста, как кажется».

К её юбке цеплялся маленький ребёнок, примерно годовалый, одетый в пушистую белую одёжку. Он усердно карабкался вверх, держась за ткань.

Шэнь Тяньчжэнь обожала всё мягкое и пушистое. Увидев малыша, она тут же обрадовалась, подхватила его на руки и нежно потрепала по щёчкам. Малыш залился звонким смехом.

— Чей это ребёнок? Почему раньше не видела? — спросила она окружающих.

Бай Янь тут же сделала шаг вперёд, но Тань Юй удержал её за руку. Малыш же, завидев Бай Янь, радостно протянул к ней ручки, будто узнав родную.

Шэнь Тяньчжэнь мгновенно всё поняла:

— Разве не говорили, что у вас пропала наследница? Это ваша дочка?

(Если нет — она заберёт её с собой.)

Бай Янь, колеблясь, всё же подошла и взяла ребёнка на руки, уже не пытаясь скрывать правду.

— Это моя дочь. Спасибо, — коротко ответила она, словно смиряясь с судьбой.

Шэнь Тяньчжэнь не стала допытываться. Она лишь внимательно взглянула на тёмно-красные глаза малышки и на очевидно меховую одежду. «Странно, — подумала она, — почему этот ребёнок оказался у моих ног, а я его совсем не заметила? Как маленький крольчонок мог следовать за мной, не выдавая себя?.. Ах да — ведь только что выбежал белый кролик... Может, он и не выбегал вовсе, а просто прицепился к моей юбке? Такой лёгкий и маленький — я и не почувствовала. А потом, впитав духовную силу, сразу обрёл человеческий облик?.. Значит, они — духовные практики? Но возможно ли, чтобы человек и духовный практик имели детей? Никогда не слышала такого...»

Она уже знала ответ, но решила делать вид, что ничего не поняла. Некоторые тайны лучше оставить в покое — лишь бы не творили зла. К тому же этот крольчонок такой милый!

Лица членов секты Тунъян побледнели от страха. Шэнь Тяньчжэнь медленно окинула их взглядом, а затем улыбнулась, погладила Тань Сяобая по голове, пощекотала малышку и сказала:

— Вислоухие кролики такие милые.

И, развернувшись, ушла.

Люди в зале, увидев, что Шэнь Тяньчжэнь ничего не сказала и не стала раскрывать их секрет, наконец перевели дух. Бай Янь была духовным практиком, её истинная форма — вислоухий кролик. Изначально она была духовным питомцем Тань Юя. Со временем она обрела человеческий облик, и между ними зародилась любовь.

На континенте Тайгу все знали, что духовные питомцы могут принимать человеческий облик, но звери — всё же звери. Большинство считало их существами низшего порядка, и те, кто слишком близко общался с ними, теряли уважение в глазах других практиков. Поэтому даже если кто-то и заводил отношения с духовным практиком, делал это тайно.

Тань Юй, однако, не обращал внимания на мнение окружающих. Он даже хотел объявить о своих чувствах всему континенту и открыто жениться на Бай Янь. Его презирали и осуждали — но ему было всё равно.

Позже Бай Янь родила крольчонка — того самого Тань Сяобая. Тань Юй тогда сильно испугался: он думал, что у них не может быть детей или что ребёнок будет человеком. А тут — кролик! С этого момента он решил скрывать правду. Он боялся, что ребёнка будут считать монстром или поймают, чтобы сделать своим духовным питомцем. С тех пор Тань Юй изменил свой характер: стал скромным, осторожным, избегал конфликтов и старался не привлекать внимания. Даже в своей секте, кроме закрытого ученика Линь Тяньлу, никто не знал правды. Всем говорили, что кролик — их духовный питомец. Когда Тань Сяобай обрёл человеческий облик, объявили, что это их сын, которого привезли издалека. Бай Янь же продолжала жить при нём в роли духовного практика, взятого в дом.

В прошлом году у них родился ещё один крольчонок — очень шаловливый, постоянно убегал, стоило отвернуться. Но об этом нельзя было распространяться, и супруги изводили себя тревогой.

Бай Янь крепко прижала дочку к себе и лёгонько ткнула её в носик. Малышка захихикала, и напряжение в зале немного спало.

— Эти двое не похожи на людей с дурными намерениями, — сказал Тань Юй. — Думаю, наша тайна в безопасности.

И Бай Янь, и Тань Сяобай отлично помнили, как Шэнь Тяньчжэнь помогла им в бамбуковом лесу. После первоначального испуга они больше не волновались. Их сила выросла, а дочь наконец обрела человеческий облик! Раньше Тань Сяобаю потребовались годы, чтобы обрести форму человека, а его сестрёнка — всего за мгновение. У обоих детей с рождения было ядро демона, и после обретения человеческого облика они сразу получили золотое ядро, хотя их сила оставалась слабой. Поэтому Тань Сяобай, несмотря на огромный объём поглощённой энергии, так и не смог перейти на следующую стадию. Но это его ничуть не расстроило — у него теперь есть сестрёнка! Мягкая, тёплая, уже не прыгающий крольчонок, а настоящая человеческая девочка!

Тань Сяобай подбежал, чтобы поцеловать сестру, но та тут же дала ему ладошкой по щеке. Он снова подлез — и снова получил пощёчину. Оба веселились от души, и все в зале расхохотались.

На следующий день Ярмарочный Совет духовных ресурсов начался вовремя.

Шэнь Тяньчжэнь почти не спала всю ночь и чувствовала себя ужасно уставшей. С тех пор как она восстановила свою духовную силу, это был первый раз, когда она так вымоталась. Она потянулась, размяла тело, распрямила позвоночник — и только тогда почувствовала, что пришла в себя.

Ли Цзянь и Цинхуань Чжао вышли из своих комнат рано утром и сразу увидели во дворе мрачно сидящего Чжао Чжичжэня. Ли Цзянь тут же бросился на колени и громко воскликнул:

— Тёща! Примите поклон от вашего будущего зятя!

Чжао Чжичжэнь почернел лицом, задрожал пальцем в сторону Ли Цзяня, но слова застряли в горле. В конце концов, он со всей силы ударил по каменному столу — и тот рассыпался в пыль.

Он хотел придраться к Ли Цзяню, но, увидев дочь, сдержался. Взглянув на Цинхуань, спокойно стоящую с руками, сложенными на животе, он вдруг осознал: его дочь повзрослела... Она скоро станет матерью. А разве родители не должны заботиться о детях? Вздохнув, он раскрыл объятия:

— Дочь...

Цинхуань, поняв, что отец смягчился, бросилась к нему и крепко обняла:

— Папа...

Сердце Чжао Чжичжэня растаяло. Он сердито ткнул пальцем в Ли Цзяня:

— Иди, накрой на стол!

Ли Цзянь радостно закивал и засеменил на кухню. Чжао Чжичжэнь смотрел на него и думал: «Ну и тип...»

Во дворе уже собралась толпа — практики пришли заранее, чтобы занять места на ярмарке. Чжао Чжичжэнь должен был вернуться в Секту Цзыян и не мог оставаться здесь надолго — иначе другие подумают, что он заискивает перед Сектой Цинъян. Как глава секты, он дорожил своим достоинством. Перед уходом он строго велел дочери и Ли Цзяню оставаться во дворе и никуда не выходить.

Узнав от Ли Цзяня подробности дела с Чжан Чи, он пришёл к выводу: Ли Цзянь, вероятно, оглушил Чжан Чи, и в этот момент на него напал зверь-демон. В любом случае, Ли Цзянь виноват. Но раз он уже почти зять, придётся защищать его. Однако Чжан, скорее всего, не простит Ли Цзяня и может устроить настоящую бурю в Секте Цзыян. Чжао Чжичжэнь твёрдо решил: как бы то ни было, он защитит свою дочь и её семью.

Шэнь Тяньчжэнь совсем недавно пришла в Секту Цинъян, а её уже назначили отвечать за такое важное мероприятие. Она чувствовала себя совершенно неуверенно и не имела ни малейшего представления, с чего начать. Когда настал момент выходить на сцену, она вдруг струсила:

— Старший одногруппник, может, ты сам проведёшь? Я постою рядом и посмотрю!

http://bllate.org/book/11424/1019583