Готовый перевод This Damned Master-Disciple Relationship / Эти чертовы отношения учителя и ученика: Глава 1

Название: Эта проклятая связь наставника и ученицы. Завершено + экстра

Автор: Фань Му Ийшэн

Аннотация:

Шэнь Тяньчжэнь считала, что её участь поистине горька.

Она призналась своему наставнику в любви — и получила отказ. А потом ещё и случайно свалилась с небес.

Потеряла всю культивацию и память, но, к счастью, оберег спас её от гибели при падении.

Едва восстановив силы и собравшись уже зажить вовсю, она снова попала в руки наставника.

— Ты кто такой? У тебя такая приятная мускулатура!

— Я твой старший брат по школе!

Позже, когда Шэнь Тяньчжэнь вернула память, она вновь обратилась к знакомому человеку перед собой:

— Выйдешь за меня?

— Мы — наставник и ученица.

— Так разве это не… ещё лучше?

С тех пор каждый день:

— Будь хорошей девочкой, назови меня наставником — и я тебя отпущу!

— Действительно замечательно!

История о том, как скромный, но извращённый наставник, слишком много думающий о последствиях, и его маленькая ученица, которая давно в него влюблена и не прочь потискать его, в конце концов обретают счастливый конец.

Теги: сильные персонажи, односторонняя любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шэнь Тяньчжэнь; второстепенные персонажи — Фэн Синтань, Хуа Чжан, Цзоу Янь

Девять Небес, Небеса Цзюйсяньтянь.

Среди туманной дымки проступали очертания дворца. Его врата были распахнуты, а над входом сияли три иероглифа «Зал Цзылань», источая мягкий свет. Весь зал окутывало мерцающее духовное сияние, наполнявшее пространство гармонией и спокойствием.

Однако в боковом крыле Зала Цзылань царила напряжённая атмосфера, будто натянутый лук. Наставник Цзылань, Фэн Синтань, стоял у окна, окружённый ледяной, пронизывающей до костей аурой холода.

У единственного окна в зале, сидя на подоконнике и наполовину высунувшись наружу, расположилась девушка с гуцином на коленях. На щеках у неё ещё виднелись следы слёз, но она упрямо не желала опустить голову.

Шэнь Тяньчжэнь взглянула на него с решимостью и, словно отбросив все сомнения, произнесла:

— Я спрошу в последний раз: точно нельзя?

Фэн Синтань ответил твёрдо, но в его голосе сквозила боль и нежелание причинять ей страдания. Он старался говорить как можно мягче:

— Мы можем быть только наставником и ученицей.

Шэнь Тяньчжэнь вдруг рассмеялась. Смеялась до тех пор, пока слёзы вновь не потекли по её лицу. Она вытерла их тыльной стороной ладони, посмотрела на Фэн Синтаня и, покачав гуцином в руках, сказала:

— Раз ты меня не хочешь, может, возьмёшь хотя бы этот драгоценный инструмент? А?

С этими словами она перевернула руку — и выбросила гуцинь в окно. Сама же последовала за ним.

Фэн Синтань мгновенно переместился к окну, протянул руку и схватил гуцинь. Но Шэнь Тяньчжэнь исчезла.

— Шэнь Тяньчжэнь! — закричал он отчаянно, бросив инструмент. Его голос был полон невыносимой боли.

В зал вбежал человек в чёрном, крича на ходу:

— Наставник! Наставник! Вы не видели старшую сестру по школе?

Фэн Синтань растерялся. Он смотрел на свою пустую ладонь и бормотал:

— Она упала… Кольцо Падения Духа… Я не успел её схватить… Я не сумел её удержать…

Хуа Чжан бросил фрукты, которые держал в руках, схватил Фэн Синтаня за ворот одежды и зло процедил:

— Это Кольцо Падения Духа! Её духовная сила и культивация исчезнут! Ты хочешь её убить?

Фэн Синтань внезапно пришёл в себя:

— Я найду её. Сейчас же. С ней ничего не случится.

Хуа Чжан опередил его и прыгнул в окно. В тот момент, когда он прошёл сквозь Кольцо Падения Духа, оно вспыхнуло ярким светом, и его духовная сила с культивацией мгновенно исчезли.

Фэн Синтань последовал за ним, но в мгновение выхода взмахнул рукой и забрал Кольцо Падения Духа себе. Как только артефакт коснулся своего хозяина, он тут же превратился в браслет и плотно обвился вокруг запястья Фэн Синтаня.

Хуа Чжан крикнул сверху:

— Когда вернётся духовная сила? Не будет ли сестре опасности?

Фэн Синтань уже успокоился:

— У неё есть оберег. С ней всё будет в порядке.

— Та подвеска? Что это за артефакт?

— Не скажу.

— Ты хоть знаешь, куда она упала? Как её искать?

Фэн Синтань помолчал, затем ответил:

— Не знаю. Искать не буду.

***

Континент Тайгу.

На границе между областями Тунъян и Цзыян простирались горы, делящие территорию пополам. Вершины были усеяны острыми скалами и мёртвыми деревьями, тогда как склоны и подножия покрывала сочная зелень.

Здесь находилось ущелье с ровной местностью, полностью заросшее бамбуком. Взгляд терялся в бескрайнем бамбуковом лесу. Земля была усыпана сухими листьями, и ветер, колебля стебли, заставлял их шелестеть. Среди этого шума отчётливо слышался хруст ломающихся под ногами листьев.

В полумраке леса появились три фигуры. Они старались двигаться тихо, но хруст листьев всё равно звучал отчётливо. Один из них, маленькая девушка, испуганно прошептала:

— Старший брат по школе Мэн, здесь так темно… Вы уверены, что зверь побежал именно сюда?

Говоря это, она спряталась за спину высокого спутника. Второй её товарищ тут же выхватил меч со звуком «кра-ак!». По звуку было ясно: клинок обычный, да и сам владелец обладал крайне низким уровнем культивации.

— Сестра по школе, не бойся! Я тебя защитлю! — заверил он.

Девушка явно не питала к нему особых симпатий и с презрением ответила:

— С твоей-то культивацией? Лучше сам себя береги. Старший брат Мэн обладает великой силой — он меня защитит, верно, старший брат Мэн?

С этими словами она обняла его за руку и улыбнулась.

Старший брат Мэн, то есть Мэн Яй, вскрикнул от боли:

— Ай!

Он тут же вырвался, и на белоснежном рукаве проступило кровавое пятно. Его рука была серьёзно ранена.

Они преследовали зверя от Юньъяна до Цзыяна, где и состоялась битва. Именно тогда зверь и нанёс Мэн Яю эту рану. Даже достигнув средней стадии золотого ядра, Мэн Яй проиграл в схватке, что ясно указывало: зверь был чрезвычайно опасен. Поэтому троица и двигалась теперь с особой осторожностью.

Теперь зверь скрылся на границе Цзыяна и Тунъяна. Его нужно убить как можно скорее, иначе другие секты подоспеют — и вся их работа пойдёт насмарку.

Отказавшись от предложения Цзин Юй, то есть своей младшей сестры по школе, перевязать рану заново, Мэн Яй мягко сказал другому:

— Цинъюнь, убери меч. Не спугни зверя!

Тао Цинъюнь послушно ответил:

— Ой!

И быстро спрятал меч обратно, снова издав громкий «кра-ак!». Цзин Юй тут же зажала уши. Тао Цинъюнь вновь оказался в опале у младшей сестры и поник, будто побитый морозом.

Мэн Яй повёл их дальше вглубь леса. Шелест бамбука и хруст листьев смешивались с шумом ветра, делая почти невозможным различить звуки, издаваемые зверем. Бродя без цели, они постепенно начали ощущать: этот лес будто не имеет конца. Цзин Юй задрожала и дрожащим голосом прошептала:

— Старший брат… Может, вернёмся?

— Тс-с! — резко оборвал её Мэн Яй, подав знак рукой остановиться. Он нахмурился и прислушался. Среди всех звуков он вдруг различил слабое «шш-шш» и «фу-фу». Эти звуки отчётливо выделялись на фоне шелеста бамбука, становились всё громче и явно приближались. Вскоре их услышали и остальные двое.

Цзин Юй хотела ухватиться за рукав Мэн Яя, но, вспомнив о его ране, передумала. Однако страх требовал опоры, и в этот момент Тао Цинъюнь резко потянул её к себе и протянул свою руку. Цзин Юй с отвращением и желанием одновременно сжала его руку так сильно, что тот резко вдохнул. В ответ она закатила глаза.

Оба встали за спиной Мэн Яя и замерли на месте, не смея пошевелиться. Мэн Яй поднял одну руку и начал направлять энергию. Вскоре на ладони появилось пламя — это была энергия, накопленная при формировании основания и хранимая в даньтяне. После достижения золотого ядра она питала ядро, а при активации могла бесконечно изливаться наружу.

Увидев свет в руке Мэн Яя, Цзин Юй сразу почувствовала себя в безопасности и отпустила руку Тао Цинъюня. Тот уже собирался что-то сказать, но Мэн Яй опередил его:

— Держись за него. И следуй за Цинъюнем.

Тао Цинъюнь энергично закивал. Цзин Юй уже собиралась спросить, почему, как вдруг над их головами со свистом пронёсся чёрный силуэт. Он был огромен и двигался невероятно быстро.

— А-а-а! — завизжала Цзин Юй и спряталась за Тао Цинъюня. — Чт-что это?! Это зверь?!

Тао Цинъюнь уже тянулся к мечу, но Мэн Яй резко прижал его руку:

— Не горячись!

Трое затаили дыхание и медленно подняли глаза к небу. Вскоре вновь раздался странный звук, и чёрный силуэт вновь промелькнул над ними. Мэн Яй вызвал свой летающий меч. Серебристый клинок излучал мягкое белое сияние. Мэн Яй провёл по лезвию пламенем из ладони, и огонь тут же окутал клинок. В глазах двух других вспыхнуло восхищение и зависть. Цзин Юй с гордостью воскликнула:

— Только старший брат Мэн способен управлять Байлянем! Учитель был прав, передав ему сокровище секты!

Хотя она и хвалила Мэн Яя, слова эти были адресованы Тао Цинъюню. Её восхищение и гордость были столь очевидны, что даже глупец понял бы: она влюблена в Мэн Яя. Но Тао Цинъюнь был глупее глупца — он ничего не заметил и принялся сам расхваливать Мэн Яя, рассказывая, какой тот замечательный и могущественный. Цзин Юй закатила глаза: «Я же так ясно намекнула! Идиот! Неудивительно, что твоя культивация не растёт!»

Мэн Яй не обращал внимания на их перепалку. Он сосредоточенно следил за небом. Байлянь парил в воздухе, готовый в любой момент атаковать. Мэн Яй направил энергию золотого ядра и поднял неповреждённую руку к рукояти меча.

Через мгновение чёрный силуэт вновь пронёсся мимо. Мэн Яй мгновенно толкнул меч вперёд и низко скомандовал:

— Вперёд!

Байлянь, окутанный духовным светом, со свистом вырвался вперёд. Но атака не достигла цели — силуэт оказался гораздо быстрее, чем предполагал Мэн Яй. Не раздумывая ни секунды, Мэн Яй взмыл в воздух и крикнул через плечо:

— Цинъюнь!

Тао Цинъюнь тут же ответил:

— Не волнуйся!

Мэн Яй кивнул и устремился вслед за мечом, мгновенно исчезнув в чаще. Он ожидал, что после атаки зверь ответит, и тогда станет ясно, с кем они имеют дело. Но силуэт оказался не только хитрым, но и очень сильным: он не только уклонился, но и не показал своего истинного облика. Это насторожило Мэн Яя. Убить зверя нужно было немедленно — он не собирался упускать ни единой возможности.

На континенте Тайгу жили люди, звери и духовные растения. Все они могли культивировать. Те, кто достиг человеческого облика, назывались духовными практиками. Те, кто пока не мог принять человеческий облик, именовались духовными питомцами и зависели от людей ради защиты. А вот звери-демоны были совсем иным существом: они сохраняли телосложение зверей, но обладали человеческим телом. Их разум был туп и примитивен, но сила — огромна, движения — стремительны, а рост — превосходил человеческий.

Обычные звери, следуя правильному пути культивации, при усердии и искренности рано или поздно достигали успеха. Звери-демоны же шли путём зла: они убивали других живых существ и похищали их духовную силу. Но эта жадность не принесла им желаемого — напротив, они сами стали жертвами своих пороков, превратившись в бездушных, жестоких и свирепых монстров.

Таких монстров следовало уничтожать без милосердия.

Цзин Юй, увидев, что Мэн Яй улетел, сердито топнула ногой и больно ущипнула руку Тао Цинъюня:

— Почему ты не умеешь летать на мече?! Теперь старший брат ушёл, и что нам делать?!

Тао Цинъюнь не пикнул от боли и даже попытался успокоить сестру, хотя это явно шло ему во вред:

— Перед уходом он велел мне заботиться о тебе!

Цзин Юй всегда злилась на то, что Тао Цинъюнь считается старшим братом, хотя по таланту, проницательности и уровню культивации Мэн Яй был явным лидером среди учеников секты Юньъян. Тао Цинъюнь был зауряден во всём: внешность, талант, способности, да и культивация едва достигла уровня формирования основания. По сравнению с благородным, красивым и достигшим средней стадии золотого ядра Мэн Яем он просто не имел никаких шансов. Просто потому, что был сыном старшего ученика главы секты, он и получил титул старшего брата.

Цзин Юй была крайне недовольна, но ничего не могла поделать. Хотя она и недавно вступила в секту, ей уже было известно: эти двое прекрасно ладили. Они понимали друг друга с полуслова. От этой мысли у неё на душе становилось тяжело, и она раздражённо бросила:

— Ты всё знаешь! Ну и гордись! Хм!

Тао Цинъюнь: «…Я же ничего такого не делал!»

http://bllate.org/book/11424/1019558