Готовый перевод This Delightful Life Among the Rich / Эта сногсшибательная жизнь среди богачей: Глава 20

Се Чжи размышляла о том, насколько реально осуществить задуманное, и, подперев ладонями щёки, пробормотала:

— Но ведь в первый раз будет очень больно… Лучше, пожалуй, отказаться.

— Хотя… если речь идёт о таком сдержанном мужчине, как дядюшка, то, может, и не так уж страшно. Если станет невыносимо — просто крикну «стоп», и он, наверное, даст передышку.

Цзи Тинхэ, стоявший неподалёку и считавший, что уже успешно дал ей понять: всё это недопустимо, даже представить себе не мог, какие мысли сейчас вертелись у неё в голове.

Се Чжи прикусила губу, размышляя, стоит ли ей вообще идти на такой шаг ради повышения уровня симпатии.

Хотя лично она никогда не придавала значения девственности, да и если уж быть честной, связь с Цзи Тинхэ была бы не просто выгодной, а прямо-таки сверхвыгодной, всё же казалось, что ради очков симпатии так сильно напрягаться не стоит.

Внешне Се Чжи выглядела бесстрашной авантюристкой, готовой на любые безрассудства, но на самом деле она ужасно боялась боли и была крайне чувствительна ко всему, что хоть отдалённо напоминало физическое страдание.

Поразмыслив как следует, она пришла к выводу:

«Пусть дядюшка пока успокоится. А я через некоторое время сделаю вид, будто совершенно забыла об этом инциденте. Тогда всё снова станет спокойным и гармоничным, а я постараюсь не давить на него слишком сильно и не доводить до крайности».

В конце концов, подобные беспринципные поступки для неё — не в новинку.

Утром Се Муци приехал вовремя, как обычно.

Едва Се Чжи спустилась с кровати, как заметила его машину, уже припаркованную у подъезда. А когда она только успела переодеться, раздался звонок в дверь.

Се Чжи слегка сжала губы и направилась в гостиную.

Там было пусто — ни души. Она стояла посреди комнаты, и вокруг царила странная, почти ледяная тишина.

Подойдя к дивану, Се Чжи увидела, что поверхность идеально ровная — будто прошлой ночью здесь никто и не спал. Ни единого следа. Казалось, что мимолётная близость минувшей ночи была всего лишь иллюзией.

Она ещё раз прикусила губу и пошла открывать дверь.

Увидев её, Се Муци едва заметно улыбнулся:

— Доброе утро, сестрёнка.

В правой руке он держал аккуратно запечатанный коричневый пакет и добавил с лёгкой усмешкой:

— Дядюшка рано уехал. Ты, наверное, ещё не завтракала?

Се Чжи кивнула и вежливо поблагодарила:

— Спасибо.

Когда Се Муци вошёл в квартиру, его глаза за золотистой оправой чуть прищурились. Внезапно он опустился на одно колено и начал осматривать рану на её лодыжке.

Се Чжи, застигнутая врасплох, резко опустилась на стоявший позади неё стул.

Се Муци тем временем бережно положил её ступню себе на колени, на брюки из дорогой шерсти, и с сочувствием провёл пальцами по коже вокруг раны.

— Это всё моя вина. Ты же никогда не привыкла к таким мучениям.

Се Чжи: «…»

Если она ничего не путала, то до её появления в этом теле прежняя хозяйка жила куда хуже.

И хотя внешне Се Муци всегда проявлял к ней ту же вежливую заботу, в трудные моменты он предпочитал оставаться в стороне.

Но раз уж оба они — актёры, то нечего и судить, чья игра выглядит отвратительнее.

Поэтому Се Чжи тоже приняла смущённый вид:

— Нет, это я сама неосторожна.

Обменявшись вежливыми фразами, они наконец перешли к делу.

Се Муци, всё ещё держа её ступню в своих изящных пальцах, мягко улыбнулся и спросил:

— Хорошо ли ты спала прошлой ночью, сестрёнка? Дядюшка, наверное, прекрасно заботился о тебе?

Се Чжи: «…»

От этих слов становилось всё труднее сохранять невинный вид.

Она опустила голову и ответила:

— Брат, дядюшка вчера вечером только воспользовался моим письменным столом для работы, а потом сразу ушёл.

Се Муци получил нужный ответ и едва заметно приподнял уголки губ. Затем он встал, нежно потрепал её по волосам и мягко спросил:

— Сегодня хочешь погулять со мной?

Се Чжи широко распахнула глаза:

— Погулять?

Се Муци кивнул:

— Я слышал, ты переживаешь из-за модуля питания для юбилейного мероприятия. Если есть кто-то, кого тебе нужно встретить, или помощь, в которой ты нуждаешься, просто скажи мне.

Се Чжи растерялась:

— Брат, а ты сегодня не в офис?

— Любые дела могут подождать, когда речь идёт о тебе, — с лёгкой улыбкой ответил он.

В его глазах струилась тёплая, чистая нежность, и от одного лишь взгляда на него возникало ощущение, будто получаешь благословение от самого небожителя. Отказаться было невозможно — казалось, что любой отказ причинит ему боль.

Се Чжи оперлась подбородком на ладонь и косо посмотрела на него.

Честно говоря, после вчерашнего происшествия подобная забота, даже если она и была частью какой-то ловушки, казалась особенно приятной контрастом. Любая женщина знала бы, как выбрать, и Се Чжи не стала исключением.

Но если уж кого-то «резать», то надо делать это по-настоящему.

Она подперла подбородок рукой и с наигранной тревогой сказала:

— У меня есть план насчёт модуля питания, но он может оказаться слишком затратным, да и не факт, что мне удастся встретиться с нужными людьми…

Се Муци медленно поднялся и улыбнулся:

— Всё, что решается деньгами, — не проблема.

Се Чжи подняла на него глаза и с лукавым прищуром спросила:

— Правда?

— Конечно, — ответил он, и в его улыбке прозвучали семь частей нежности и три — соблазна.

Она радостно схватила телефон и, прикусив палец, заговорила:

— Тогда давай прямо сейчас отправимся по делам и заодно немного прогуляемся! Сначала нам нужно посетить крупнейший продуктовый рынок и заказать партию ингредиентов…

Она увлечённо листала экран, не замечая, как стоявший рядом мужчина с безупречной улыбкой холодным взглядом внимательно осмотрел её с ног до головы, особенно задержавшись на открытых участках бёдер и ключиц.

Затем он слегка провёл пальцем по своим губам, скрывая лёгкую усмешку.

Никаких следов.

Значит, вчера действительно ничего не произошло.

И всё же… даже эта уверенность не могла заглушить ревнивую боль, терзавшую его всю ночь. В голове снова и снова всплывали картины, как его милая сестрёнка стонала и извивалась под другим мужчиной.

От этой мысли внутри всё закипало.

Он продолжал смотреть на Се Чжи, которая, ничего не подозревая, увлечённо занималась своими делами, и тихо провёл языком по сухим губам.

«Как же сегодня наказать её?..»

·

Се Муци принёс не только завтрак, но и сменную одежду.

Честно говоря, если бы он был её парнем, это был бы отличный выбор: внимательный, заботливый, умеющий создать настроение — настоящий идеальный партнёр.

Се Чжи размышляла об этом, выключая воду в душе и направляясь к полотенцу.

Но, не заметив лужицы на полу, она поскользнулась — капли воды с ноги попали прямо на рану, вызвав резкую, режущую боль. Она потеряла равновесие и рухнула прямо в ванну, ударившись лбом о край, а все флаконы с полок посыпались на пол с громким звоном.

— Чёрт возьми!

Грохот достиг гостиной, где Се Муци сидел на диване с пультом в руке. Его пальцы слегка дрогнули.

Он на мгновение задумался, затем неторопливо встал и направился к ванной.

Подойдя к стеклянной двери, он вежливо постучал:

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке?

Изнутри послышался шорох, а затем — дрожащий, почти плачущий голос:

— Всё нормально… Просто упала.

Се Муци чуть прищурился за стёклами очков и мягко спросил:

— Упала, значит…

Пауза.

— Сможешь встать сама?

— Да, смогу. Не волнуйся, — ответила она.

Но в следующее мгновение раздался ещё более громкий грохот и пронзительный, почти истеричный визг.

Этот крик, наполненный девичьей хрупкостью и болью, вызвал в груди странное, жгучее чувство.

Се Муци едва заметно улыбнулся:

— Похоже, ты не справишься одна.

Его тёмные глаза пристально смотрели сквозь стекло, будто способные видеть всё, что происходило внутри.

— Позволь брату помочь тебе, — сказал он, и его голос звучал удивительно нежно.

Прежде чем Се Чжи успела что-либо предпринять, дверь ванной открылась, и на пороге появился Се Муци с безупречным лицом. Пар окутал его фигуру, делая его похожим на неземного духа.

Заметив Се Чжи, сидящую у края ванны в халате, он на миг показался разочарованным.

Се Чжи: «…»

«Чего он, чёрт возьми, ожидал? Что я буду валяться совсем голой?»

Но уже в следующее мгновение его лицо снова озарила тёплая улыбка. Он подошёл ближе и, покачав головой, мягко произнёс:

— Такая большая, а всё ещё не научилась быть осторожной.

Пока он говорил, его взгляд с наслаждением скользил по её влажной, розоватой коже — по тонким рукам, стройным ногам, которые переплетались под коротким халатом, едва прикрывавшим соблазнительные изгибы. На лодыжке красовалась припухшая рана, будто недавно кто-то жестоко с ней обошёлся.

Се Муци опустился на одно колено и легко поднял её, обхватив под мышки. Его грудь плотно прижалась к её спине, а правая рука нежно сжала её ушную раковину. Прильнув губами к её шее, он прошептал:

— Послушная девочка… Сможешь встать? А?

Его голос звучал как перезвон хрустальных колокольчиков — чистый, но с отчётливой ноткой опасного соблазна.

Се Чжи, хоть и не видела его лица, прекрасно представляла, как он сейчас выглядит. У неё уже был опыт общения с подобными типами.

Она закатила глаза и буркнула:

— Спасибо, брат, просто помоги дойти до комнаты.

Мужчина за её спиной тихо рассмеялся, а его руки крепче обвили её талию.

— Разрешаешь брату отнести тебя? — спросил он, и в его голосе звучало скорее соблазнение, чем вопрос.

Се Чжи: «…»

— Нет, брат, — ответила она совершенно спокойно. — Я только что позавтракала, а если ты меня понесёшь, мне станет плохо.

Руки Се Муци на мгновение замерли. Его безупречная улыбка дрогнула, обнажив трещину в маске.

— Хорошо, — сказал он, стараясь сохранить спокойствие. — Раз не хочешь — как хочешь.

Когда он уложил её на кушетку, Се Чжи с облегчением выдохнула и украдкой взглянула на его лицо.

Выражение было совершенно невозмутимым — ни тени раздражения. Впечатляюще. Действительно, достоин зваться Се Муци.

Внезапно Се Чжи почувствовала, как на голову ей накинули мягкое белое полотенце.

Руки мужчины нежно растирали её мокрые волосы, а затем, сквозь пряди, начали аккуратно вытирать воду у висков и за ушами — будто ухаживал за маленьким зверьком, только что вытащенным из воды.

Се Чжи откинула голову назад и посмотрела на него сквозь полотенце.

Он как раз наклонился к ящику за феном. Его профиль был изысканно красив, но благодаря врождённой аристократичности не выглядел женственным — лишь подчёркнуто изящным.

Заметив её взгляд, он улыбнулся:

— Больно ушиблась, сестрёнка?

Включив фен, он добавил с лёгкой усмешкой:

— После того как высушу волосы, осмотрю тебя получше. У тебя такая нежная кожа — легко получить травму.

Се Чжи: «…»

От слов «нежная кожа» у неё возникло ощущение, будто её вот-вот съедят заживо.

http://bllate.org/book/11419/1019207