Готовый перевод This Delightful Life Among the Rich / Эта сногсшибательная жизнь среди богачей: Глава 12

Тем временем система, похоже, уже смирилась с тем, что её упорно игнорируют, и продолжала вещать с неизменным воодушевлением:

— Сегодняшнее задание вот какое, да-да! Се Чжи, тебе нужно до восьми десяти утра оказаться в бассейне на первом этаже. Согласно данным мониторинга, Цзи Тинхэ обычно после утренней тренировки в спортзале проходит мимо бассейна. А тогда…

— Тогда ты просто «ой!» — будто бы свело ногу судорогой — и соблазни его прыгнуть в воду, чтобы тебя спасти!

— Ах, Се Чжи, только представь: взрослые мужчина и женщина, одежда прилипла к телу, их горячие тела обнимаются в ледяной воде…

— О, это же соблазнение мокрой одеждой! Кто устоит?!

Се Чжи: …

Се Чжи: Если ещё раз заговоришь так пошло, я, честное слово, откажусь выполнять задание.

Система тут же замолчала. Спустя долгую паузу она наконец произнесла:

— Се Чжи, такой шанс прямо перед тобой! У нас осталось совсем мало времени! За эти дни ты изо всех сил старалась и заработала всего лишь один год жизненной энергии. Главная героиня ещё не вернулась, а если так пойдёт дальше, ты просто исчезнешь.

Се Чжи проигнорировала поток отчаянных воззваний системы у себя в голове и неторопливо направилась в гардеробную, где хранились купальники.

В итоге она выбрала вполне скромный чёрный слитный купальник — всё-таки это не пляж, зачем ей бикини?

Правда, этот чёрный слитный купальник был с изюминкой: на груди имелся вырез в форме капли. При условии, что фигура развита достаточно хорошо, он позволял увидеть намёк на декольте.

Кожа Се Чжи и без того была белоснежной, а в этом купальнике она буквально сияла. Впрочем, даже без задания она регулярно плавала для поддержания формы, так что сегодняшнее плавание можно было считать обычной тренировкой.

А вот как сыграть судорогу…

На три части зависело от удачи, на семь — от актёрского мастерства.

Бассейн, совмещённый с зоной отдыха у дивана, имел две дорожки с более глубокой водой. Чтобы всё выглядело правдоподобнее, Се Чжи выбрала именно эту часть.

Она уже несколько раз проплыла туда и обратно, когда вдалеке заметила фигуру Цзи Тинхэ.

Если не ошибаться, до того как стать приёмным сыном старого господина Се, Цзи Тинхэ жил за границей. И, насколько ей известно, детство его прошло в ужасающей нищете. Как ему удалось выбраться из тех беззаконных, хаотичных улиц и стать влиятельным человеком в столице — загадка. Более того, он явно превосходил Се Ина, старшего на десяток лет, и деловыми качествами, и харизмой лидера.

Этот мужчина не взял у рода Се ни единой монеты, но, опираясь на могущество клана, сумел создать собственную империю и стал настоящим хозяином делового мира.

Пока она об этом думала, вдалеке развернулась следующая сцена.

Мужчина вышел из зала для бокса, на шее у него болтались два боксёрских перчатки тёмно-красного цвета, соединённые верёвкой.

Верхняя часть его тела была обнажена — лишь на широких плечах лежало белое полотенце. Из-под него проглядывали чёткие, мощные мышцы, которые при каждом шаге мягко перекатывались под кожей.

Се Чжи наконец поняла, почему он не пользуется спортзалом наверху — оказывается, настоящий боксёрский зал находится снаружи.

Размышляя об этом, она поплыла чуть ближе. Мужчина, казалось, тоже её заметил.

Девушка в чёрном купальнике игриво оперлась подбородком на ладонь и прислонилась к бортику, болтая в воде стройными белыми ногами. С его позиции, сверху вниз, открывался вид на её кожу в каплевидном вырезе и на соблазнительную линию между грудями, которая в лучах солнца переливалась белизной.

Взгляд Цзи Тинхэ на мгновение задержался на её груди, но тут же отскочил в сторону.

— Дядюшка, — улыбнулась Се Чжи, — ты каждый день утром тренируешься?

Подойдя ближе, она увидела, что его тело покрывали капли пота. Они стекали по идеальным кубикам пресса, скользили вдоль глубоких линий «рыбьих костей» и падали на пол у бассейна.

Без пиджака и белоснежной рубашки он казался менее сдержанным и более диким. Его мускулатура была точёной, как у гепарда, готового к прыжку, и источала пугающую силу.

Цзи Тинхэ тихо «мм»нул и перевёл взгляд на её ноги, беспечно болтающиеся в воде.

— Здесь глубоко. Будь осторожна.

Се Чжи кивнула и сладко улыбнулась:

— Дядюшка, у тебя такие красивые мышцы… Можно потрогать?

Наступила короткая тишина.

Цзи Тинхэ посмотрел на неё с новым интересом, но не ответил ни «да», ни «нет» — просто замер на месте и молча наблюдал.

Родинка под глазом добавляла его чересчур холодному и благородному лицу немного живости. Се Чжи решила, что он согласен, и улыбнулась:

— Дядюшка, подойди чуть ближе, а то я не достану.

Она сделала движение, будто пытаясь встать, и протянула руку к его животу. Жест выглядел напряжённым — пальцы упирались в бортик, грудь при этом слегка сдавливалась, подчёркивая форму.

Его ресницы дрогнули.

«Размер в самый раз… как раз помещается в мою ладонь».

Её прохладные пальцы уже коснулись его живота и медленно провели круг по горячей коже. Этот холодный контакт на раскалённых мышцах вызвал мурашки, будто лёд растаял в огне.

Он слегка нахмурился, собираясь что-то сказать, но Се Чжи уже довольная отстранилась:

— Дядюшка, твои мышцы такие приятные на ощупь! Прямо завидую.

С этими словами она вытянулась в воде и поплыла к дальней дорожке:

— Дядюшка, можешь идти. Я сейчас сама выйду.

Цзи Тинхэ сжал губы, бросил взгляд на свой живот, потом развернулся и направился прочь.

Именно в этот момент из бассейна раздался испуганный вскрик:

— Д-дядюшка!

— Я… кажется, свело ногу!

Цзи Тинхэ нахмурился и посмотрел на Се Чжи, которая, хоть и выглядела встревоженной, сохраняла странное спокойствие. В её глазах читалась мольба:

— Дядюшка, у меня нет сил… я не доплыву.

Их взгляды встретились: один — ледяной и отстранённый, другой — горячий и настойчивый.

Между ними медленно разгоралось противостояние льда и пламени.

Через мгновение Се Чжи стала выглядеть ещё убедительнее.

Она закашлялась, будто наглоталась воды, и начала медленно погружаться под поверхность.

— Дядюшка! — вырвалось у неё дрожащим, почти томным голосом. — Если ты сейчас не спасёшь меня, я… я точно утону!

Ведь здесь вода глубиной метров три-четыре.

В последний момент перед тем, как скрыться под водой, она бросила на него взгляд, полный игривой улыбки.

И в тот миг, когда она погрузилась в воду, в уме она начала отсчёт:

Три…

Два…

Один…

«Плюх!» — с громким всплеском, озарённый солнцем, мужчина прыгнул в бассейн. Он стремительно, словно морской хищник за добычей, поплыл к ней.

Се Чжи прищурилась под водой, задержала дыхание и широко улыбнулась.

Вот и поймалась рыбка…

Как только Се Чжи закрыла глаза, вокруг неё закипела вода.

Затем, среди ледяной прохлады, её талию обхватила горячая рука, и тело, уже начавшее тонуть, было уверенно вытянуто вверх.

Мужчина одной рукой крепко прижимал её к себе, второй отталкивался от воды, чтобы всплыть.

Се Чжи еле заметно улыбнулась.

Теперь она цеплялась за него, как лиана, и даже начала тереться щекой о его обнажённую грудь. Её тонкие руки обвились вокруг его мускулистого торса, ноги — вокруг талии.

Под таким откровенным соблазном он только сильнее сжал её, словно предупреждая не выходить за рамки.

Его тело источало жар, согревая её и ледяную воду вокруг. Между ними не осталось ни малейшего зазора — они плотно прижались друг к другу, и в воде распространилась аура недвусмысленного влечения.

Се Чжи чувствовала, как все его мышцы напряглись от усилия сдерживать что-то внутри. В них скапливалась пугающая, почти разрушительная сила.

Но некоторые вещи невозможно подавить силой воли…

Чем сильнее пытаешься заглушить желание, тем яростнее оно прорывается наружу.

Например, его физическая реакция — абсолютно честное признание того, что внутри него бушует страсть.

Он возбудился.

Когда она вдохнула первый глоток воздуха, Се Чжи медленно открыла глаза.

Мокрые волосы рассыпались по белым плечам, купальник плотно облегал тело, подчёркивая соблазнительные изгибы.

Она обхватила его шею руками, ноги переплелись у него на талии, их животы прижались друг к другу, и его жар будто прожигал её насквозь.

Из воды они вынырнули в странной позе: она — сверху, он — снизу.

Се Чжи склонилась над ним, её тёплое дыхание коснулось его лба.

— Дядюшка, ты такой добрый, — прошептала она с улыбкой.

И, ещё больше приблизившись, почти коснулась носом его переносицы, смело глядя ему в глаза.

С такого близкого расстояния были видны его длинные, густые ресницы, мокрые от воды, и холодные глаза, контрастирующие с жаром его тела.

Лицо Цзи Тинхэ оставалось спокойным, но в глубине его взгляда клубилась тёмная буря. Он проигнорировал её провокацию и потащил её к бортику.

Се Чжи продолжала тереться ногами о его талию и даже начала рисовать ногтями круги на его спине, явно намереваясь довести его до предела.

— Дядюшка, — засмеялась она, — там, под водой, что-то твёрдое упиралось мне в живот… очень неудобно было.

Она наивно склонила голову:

— Ты знаешь… что это было?

Мужчина молчал, лишь опустил глаза.

Когда Се Чжи уже собиралась дать ему возможность отступить, Цзи Тинхэ вдруг поднял на неё взгляд.

Его холодные глаза потемнели до пугающей глубины.

Не дав ей открыть рот, он резко прижал её к стенке бассейна. Спина Се Чжи ощутила лёгкую боль, а его сильные руки уперлись в бортик по обе стороны от неё.

Гортань его дрогнула, глаза неотрывно смотрели на неё, и впервые за всё время он усмехнулся.

Его смех прозвучал хрипло и соблазнительно, заставив её дрожать от слабости.

— Хочешь узнать, что это было? — медленно спросил он.

Одновременно он чуть согнул колено и прижал его к её бедру.

— Или хочешь лично проверить? — добавил он с редкой для него мрачностью.

Се Чжи надула губы и приняла вид испуганной девочки:

— Дядюшка… ты злишься?

Цзи Тинхэ не ответил. Вместо этого он обнял её и потянулся руками за её спину.

Се Чжи уже подумала, что он наконец не выдержит, но вместо этого его пальцы аккуратно завязали ослабший бант на спине её купальника, тщательно избегая прикосновений к её коже.

Затем он крепко обхватил её за талию и легко, будто она ничего не весила, вытащил из воды. Только когда она уселась на бортик, он наконец отпустил её.

http://bllate.org/book/11419/1019199