Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 30

У неё, в конце концов, есть своя лавка, да и сейчас она — существо, которому не страшна смерть.

Почему бы ей тогда не заняться грабежом богачей ради помощи бедным?

Ведь то самое Объединение Семи Звёзд, наверняка, тоже не бедствует. Без денег такую огромную организацию ведь не создать.

— Решено! — Пу Сихуа спрятала карту сокровищ в рукав.

Ночью за пределами лавки царило ослепительное сияние: к каждому шатру были подвешены по две маленькие лампы, излучавшие тёплый свет. От этого холодная ночь казалась немного уютнее.

Одни странствующие воины жарили шашлык и пили пиво, другие ели лапшу и запивали минеральной водой.

Внутри перед Юй Жэнь Яо и Вэнь Шанем дымился горшок с фондю. Аромат еды был настолько соблазнительным, что многие, учуяв его, вдруг почувствовали, будто их собственная еда стала особенно вкусной.

Они даже не подозревали, кто тот повар, способный готовить блюда, сравнимые с редчайшими деликатесами. Если бы знали, наверняка попытались бы переманить его к себе.

А пока они ели, из динамика раздавалось:

— Просьба не выбрасывать мусор где попало! Просьба не выбрасывать мусор где попало!

Мусор?

Для хозяйки это, возможно, и мусор. Но для них — настоящие сокровища! Кто видел миски, прозрачные, как хрусталь? Кто раньше видел мясо, нанизанное на металлические шпажки?

Как такое вообще может быть мусором!

В другом месте Цзы Цзе и ещё двое ели жареных улиток и пили крепкий алкоголь.

— Этот напиток — истинный нектар, его вкус невозможно забыть, — Фэн Эр сделал глоток и начал восхищённо хвалить, продолжая при этом играть в мобильную игру.

Цзи Юйцюань не пил алкоголь — он выбрал «Спрайт».

— В этом вине слишком сильный аромат. Вам лучше пить поменьше.

— Как можно без вина? Жизнь дана раз — пей, когда есть возможность! — лицо Цзы Цзе покраснело от возбуждения.

Фэн Эр явно уже был пьян. Его персонаж Цяо в очередной раз погиб от руки Ланьлин Вана.

Тайи Чжэньжэнь: «Цяо, ты просто бесполезна!»

— Как ты смеешь так со мной разговаривать! — Фэн Эр ловко включил микрофон, его взгляд стал рассеянным, голова закружилась. — Ты хоть знаешь, кто я такой?

— Я — знаменитый Гэ Ань Гуань Хо, Фэн Эр!

Обычно, стоило ему назвать своё имя, все остальные сразу падали на колени и умоляли о пощаде. Фэн Эр был уверен, что и сейчас будет так же. Он терпеливо ждал извинений.

Однако Тайи Чжэньжэнь замер на месте и некоторое время молчал.

«…Ты ведь и правда „Гэ Ань Гуань Хо“ — за всю игру ты умирал десятки раз, экран у тебя почти не загорался!»

«Ты уже семь-восемь минут стоишь в источнике и наблюдаешь за боем! Прошу тебя, хватит наблюдать!»

Фэн Эр прочитал набранный им текст и торжественно объявил:

— Хорошо! Раз ты просишь прощения, я покажу тебе настоящее мастерство Фэн Эра!

Он направил Цяо в центральную линию.

Менее чем через тридцать секунд Цяо пала.

Тайи Чжэньжэнь: «…Смени имя. Не „Гэ Ань Гуань Хо“, а „Чёрный Экран, Наблюдающий За Боем, Безумный Фэн Эр“.»

* * *

Три дня. За эти три дня Вэнь Шань не потерпел ни одного поражения.

Хотя это и казалось невероятным, всё же вполне соответствовало логике. Ведь он ученик Деревянного Человека. Когда-то сам Деревянный Человек появился словно из ниоткуда и победил множество героев и мастеров Поднебесной.

Теперь на Лошане собралось ещё больше странствующих воинов. Кто-то прибыл с далёких краёв только сейчас, кто-то по пути услышал о грандиозном турнире и поспешил присоединиться.

— Сколько ещё этот парень продержится? — спросил один у своего соседа.

Тот взглянул на фигуру на вершине горы и усмехнулся:

— Недолго, наверное.

Ранее на турнир выходили лишь малоизвестные бойцы, а настоящие мастера пока выжидали.

И действительно, как только Пу Сихуа объявила следующего вызывающего, на площадку поднялась чёрная фигура.

Юй Жэнь Яо неторопливо вышел на помост. Его черты лица излучали мягкость и благородство.

— Брат Вэнь, позволь испытать твоё мастерство.

Вэнь Шань, увидев его, тоже улыбнулся:

— Прошу, наставь меня.

【А-а-а! Выходит важный персонаж!】

【Сможет ли он победить Вэнь Шаня? Ведь Вэнь Шань последние дни непобедим!】

【Не волнуйтесь!】

Пу Сихуа заметила, что, едва Юй Жэнь Яо появился на площадке, зрители словно оживились.

Она повернулась к Цзы Цзе:

— Этот Юй Жэнь Яо силён?

Цзы Цзе кивнул:

— Цзюньцзы Юй, десятый в Небесном рейтинге Поднебесной.

Пу Сихуа сразу всё поняла. Хотя в этом рейтинге, конечно, встречается немало преувеличений, но если Юй Жэнь Яо сумел занять десятое место, значит, он точно не слабак.

Она увидела, как Юй Жэнь Яо достал меч — откуда именно, она не разобрала.

Как только она увидела клинок, её охватило тревожное предчувствие. За все эти дни никто так и не смог пробить странный поток внутренней силы Вэнь Шаня. Его защита внутренней силой была столь же назойливой, как и «Золотая черепаха» того самого Людоеда, с которым сражался Цзы Цзе.

Пу Сихуа внимательно наблюдала за поединком. Вэнь Шань, полагаясь на обилие внутренней силы, непрерывно атаковал, но каждый его удар блокировался мечом Юй Жэнь Яо.

Меч Юй Жэнь Яо двигался невероятно быстро — настолько, что Пу Сихуа казалось, будто от него остаются лишь размытые следы.

За эти дни Вэнь Шань сильно прогрессировал: сначала он вообще не знал, как атаковать, а теперь уже применял вполне осмысленные приёмы — весьма неплохо для новичка.

Однако Юй Жэнь Яо лишь парировал удары, словно не торопясь переходить в наступление.

Он защищался так долго, пока не заметил крупную брешь в обороне Вэнь Шаня, и тогда резко перешёл в атаку.

Его клинок взметнулся — настолько стремительно, что виднелись лишь его остаточные образы, а самого меча уже не было видно.

Пу Сихуа невольно затаила дыхание. Меч Юй Жэнь Яо действительно оставлял после себя следы, как в кино. Эти следы напоминали распускающийся цветок. На теле Вэнь Шаня уже появились тончайшие порезы, из которых сочилась кровь.

— Это же «Ханьмэй ту жуй»! — кто-то в толпе воскликнул в изумлении.

Пу Сихуа взглянула ещё раз и согласилась: название «Ханьмэй ту жуй» («Распускание зимней сливы») подходило идеально. Остаточные образы меча напоминали распустившийся зимний цветок сливы.

А сам клинок устремился прямо в центр этого цветка — в живот Вэнь Шаня. Меч двигался так быстро, будто бы выстрелил из сердцевины цветка.

На мгновение Пу Сихуа даже почувствовала тонкий аромат зимней сливы.

【Блин! Да это же спецэффекты!】

【Я в шоке… Я думал, размытые следы — это из фильмов. Оказывается, у этого парня такие руки!】

【За такое надо награждать!】

【Похоже, Вэнь Шаню конец.】

— Брат Вэнь, не хочешь попробовать мой «Ао Сюэ Лин Шуан»? — сказал Юй Жэнь Яо, и сам его силуэт начал расплываться в размытые очертания.

Его фигура стала такой же стремительной, что остаточные образы окружили Вэнь Шаня плотным кольцом.

Вэнь Шань стиснул зубы и мобилизовал всю свою внутреннюю силу, чтобы окружить себя защитой.

Зрители видели, как человек и меч Юй Жэнь Яо словно слились воедино, оставляя вокруг Вэнь Шаня всё новые и новые цветы зимней сливы. Энергия меча была ледяной, и сами цветы сливы будто покрылись инеем.

Вэнь Шань с ужасом наблюдал, как его одежда рвётся на ленты, а тело покрывается ранами.

— Пхха! — он выплюнул кровь. — Я сдаюсь!

Юй Жэнь Яо остановился перед ним, протянул платок и помог опустившемуся на колени Вэнь Шаню подняться.

— Брат Вэнь, благодарю за поединок.

Вэнь Шань взял платок — тот, казалось, тоже был пропит ароматом сливы. Он горько усмехнулся:

— Брат Юй…

Пу Сихуа заметила только после окончания боя, что многие из зрителей отступили на несколько шагов назад. Они обнимали себя за плечи, чувствуя ледяной холод во всём теле.

Пу Сихуа же ничего не ощущала — ведь она NPC с вопросительным знаком вместо уровня здоровья. Такие, как она, даже не чувствуют боли от ударов, поскольку у них просто нет параметра «здоровье».

После того как Вэнь Шань сошёл с помоста, участники турнира начали отдыхать: кто-то пил воду, кто-то болтал.

Все эти дни Пу Сихуа давала им отдыхать на время, необходимое для выпивания чашки чая.

На крыше Фэн Эр сидел со своим телефоном, погружённый в игру.

Его смартфон вернули вчера — Сун Сяоэр положил его на стол второго этажа и снова исчез.

После того позорного случая в пьяном виде Фэн Эр поклялся усердно тренироваться. Он обязательно станет легендой в этой игре!

Пу Сихуа взглянула на этого зависимого от интернета подростка и покачала головой — будто увидела в нём самого себя в прошлом.

— Сколько ещё человек не выходили на помост? — спросила она.

Цзы Цзе задумался:

— Осталось тридцать шесть. Из них двадцать семь, скорее всего, не выйдут.

— Значит, турнир скоро закончится, — Пу Сихуа посмотрела в небо.

Осталось всего девять человек — все они мастера высшего уровня.

Можно сказать, настоящий турнир начинается только сегодня.

— А те двое из секты Бэйвэнь тоже не участвуют? — удивилась Пу Сихуа.

Цзи Юйцюань улыбнулся и покачал головой:

— Они пришли не ради турнира.

Пу Сихуа сразу всё поняла. Если не ради боя, значит, чтобы поддерживать порядок и следить, не устраивают ли кто беспорядки. Судя по духу их секты, другого варианта и быть не могло.

Получается, они здесь в качестве охраны. Очень уж порядочная секта.

Пока участники отдыхали, многие зрители онлайн-трансляции решили заглянуть в горячие темы.

Последние дни трансляция «Странствующих воинов» постоянно держалась в трендах, и пользователи активно выкладывали записанные фрагменты в сеть.

Юй Сия зашла в раздел горячих тем и увидела на пятом месте видео только что завершившегося поединка между Юй Жэнь Яо и Вэнь Шанем.

— Уже успели! — Она нажала на ссылку.

Заголовок гласил: «Непобедимый ученик Деревянного Человека Вэнь Шань потерпел поражение от Цзюньцзы Юй Жэнь Яо. После боя оба проявили рыцарское уважение друг к другу, а Юй Жэнь Яо даже подарил Вэнь Шаню платок в знак зарождающейся любви».

— Какие идиотские журналисты! — возмутилась она. — Разве это не чистейшая дружба?!

Она заглянула в комментарии и увидела, что многие тоже ругают автора статьи. Юй Сия поставила лайк.

Самый популярный комментарий висел на самом верху:

【До трансляции я думал, что это просто блогер, использующий боевые искусства как приманку. После трансляции понял: это настоящая Поднебесная! Все эти люди — живые, настоящие герои, а не актёры! Это настоящие странствующие воины! Не спрашивайте почему — я почувствовал в них дух благородства. Наверное, никогда не забуду Музыкальную Волшебницу Лянь Фу, Дай Су из летающего поместья Фэйхуа, целителя Цзи Юйцюаня, ученика Деревянного Человека Вэнь Шаня, Цзюньцзы Юй Жэнь Яо, справедливую секту Бэйвэнь…】

【Плюсую! Но разве мы не должны добавить ещё одного: „Чёрный Экран, Наблюдающий За Боем, Безумный Фэн Эр“?】

Юй Сия не удержалась и рассмеялась. Интересно, откуда все узнали про это прозвище?

Всё началось с того самого игрока в Ли Бая. Он был небольшим блогером и зашёл в игру, чтобы собрать материал. Ему повезло записать именно ту партию.

После игры он решил, что момент получился забавным, и выложил отредактированное видео в сеть.

Один из зрителей трансляции случайно наткнулся на ролик и сразу узнал голос — ведь хозяйка лавки часто звала Фэн Эра по имени. Теперь, услышав тот же голос и прозвище, зрители подняли видео в тренды.

На следующий день во время прямого эфира они даже спросили об этом Пу Сихуа.

Получив от неё подтверждение, все узнали про этого зависимого от игр подростка.

Хотя большинство всё же сочувствовали ему: ведь эти «актёры» так глубоко вошли в роль! Даже в пьяном виде, играя в мобильную игру, Фэн Эр не забывал о своём боевом имени.

Если они так преданы своим ролям, как зрители могут не поверить?

Многие стали фанатами этих воинов Поднебесной и начали сами монтировать видео, чтобы продвигать своих любимцев. Все ждали, когда же они официально дебютируют.

Пу Сихуа тоже видела эти видео… но дебюта, конечно, не будет.

Время отдыха истекло. Юй Жэнь Яо стоял на площадке, спокойно ожидая следующего вызывающего.

— Не соизволит ли почтенный монах испытать «Аньсян Шу Инь Цзянь»? — раздался мягкий, полный сострадания голос.

К помосту подошёл монах в красной мантии, с алой точкой на лбу.

http://bllate.org/book/11405/1018027