Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 8

— Довольно!!! — опять эта беззаботная усмешка!

В груди Хо Цзыжуня вспыхнул огонь. Трёхлетняя ненависть и ярость, сдерживаемые железной волей, мгновенно вырвались наружу и сожгли всё, что осталось от его самообладания.

— Не воображай, будто я не знаю! Ты думаешь только о том, как бы очутиться рядом с Даньтай Сюанем, стать его наложницей и наслаждаться роскошью! — глаза Хо Цзыжуня налились кровью. — Ты давно забыла кровавую месть за отца! Ты уже решила избавиться от меня! В твоих глазах я — лишь обуза, которую невозможно сбросить!

Руань У молча слушала его обвинения, каждое слово которых звучало как крик раненого зверя.

— Я столько лет почитал и уважал тебя! Думал, даже когда ты унижала и оскорбляла меня, что это испытание на прочность! А теперь понимаю: ты просто хотела прогнать меня! Не ожидал, что я выдержу все эти годы, и вот ты решила вместе с Даньтай Сюанем держать меня под контролем, не давая отомстить! Я слеп, как крот! Ты такая же, как все эти жадные до почестей и богатств женщины, и вовсе не заслуживаешь, чтобы я называл тебя матерью!!!

Хо Цзыжунь выкрикнул всё, что накопилось внутри, а Руань У всё это время спокойно смотрела на него. Когда он замолчал, она так и не проронила ни слова. В таверне воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием юноши.

— Выговорился? — наконец спросила она. — Три года потратила, чтобы воспитать из тебя хоть что-то разумное… А получила глупца. Лучше бы я пошла драться с этим никчёмным системным модулем — было бы веселее.

[Бедняжка система, случайно попавшая под раздачу: «Уааа…»]

Увидев, что Хо Цзыжунь снова открывает рот, чтобы продолжить, Руань У не пожелала слушать этот поток глупостей и молниеносно дала ему пощёчину.

— Пах!!!

— !!! — громкий удар оглушил Хо Цзыжуня.

Руань У потеребила пальцы, будто с сожалением, и убрала руку, чувствуя лёгкое облегчение.

— Я больше никогда не буду звать тебя матерью! — Хо Цзыжунь упрямо вскинул подбородок, стараясь выглядеть увереннее, но глаза его наполнились слезами. Он развернулся и выбежал из таверны. — Вы все не хотите, чтобы я пошёл! Так я пойду сам!

Что делать с непослушным ребёнком?

Скорее всего, он просто глуп. Надо хорошенько отлупить — и станет послушным.

Руань У даже не подумала бежать за ним. Пусть сначала получит по заслугам от варваров, тогда и поймёт, кто на самом деле годами заботился о нём, как настоящая мать.

Автор говорит:

Благодарю Ан Бай и Цзюнь По за питательную жидкость! Кружусь от радости!

В ту же ночь, как только Хо Цзыжунь сбежал из дома, Руань У тихо закрыла таверну.

В тот день Даньтай Сюань, закончив государственные дела, с улыбкой развернул записку, переданную тайным стражником, и узнал, что маленькая таверна опустела.

Он горько усмехнулся и задумчиво уставился на клочок бумаги.

Он и знал, что такой человек ему не удержать.

Сначала он обратил внимание на эту пару — вдову и мальчика — из любопытства и осторожности: ведь они были роднёй Хо Ци. Но с каждым днём, проведённым рядом с ними, его всё сильнее влекло к этой необычной женщине.

Он считал, что после перерождения его сердце окаменело и лишилось способности чувствовать. Будучи принцем, он внешне был окружён блеском и почестями, но на самом деле шагал по лезвию ножа. Жаль, он слишком поздно это понял.

Ещё до того, как окреп, он проявил себя слишком ярко, вызвав зависть и ненависть старших братьев. Несмотря на все предосторожности, в двадцать пять лет он погиб.

Но судьба дала ему второй шанс!

Когда он открыл глаза вновь, в его сознании появился загадочный системный модуль — голос, представившийся как «Система кросс-пространственного мастера №110». Она выдавала ему странные задания, но именно благодаря ей он заранее узнавал об опасностях и успешно избегал их одну за другой, пока наконец не взошёл на трон.

И всё же в глубине души он ощущал странное беспокойство: будто конечная цель его пути — не императорский трон, а та самая непокорная женщина.

Она притягивала его, как магнит. Уже после первой встречи он словно потерял рассудок, полностью подчинившись её воле.

Он любил её.

Без всяких на то причин, но с радостью принимал эту боль.

С тех пор, как осознал свои чувства, он делал всё возможное, чтобы завоевать её сердце.

Но сколько бы он ни старался, она так и не проявила ни малейшего интереса.

Иногда ему казалось, будто эта женщина рождена без сердца и души, и единственное, что хоть немного её волнует, — это этот упрямый мальчишка Хо Цзыжунь…

При мысли о нём Даньтай Сюань вдруг вспомнил кое-что важное. Быстро начертив указ, он тихо позвал тайного стража:

— Отнеси этот указ генералу Ван Цишэну в Пограничный город. Если Хо Цзыжунь действительно туда явится, назначь его заместителем командира. Пусть Ван Цишэн лично проследит, чтобы его целым и невредимым вернули ко мне после победы над варварами!.. Ладно… Иди.

Когда стражник ушёл с повелением, Даньтай Сюань устало провёл рукой по лицу. Сначала он хотел также приказать защищать Руань У, но, вспомнив её боевые способности, махнул рукой — не стоит.

Тайный страж почти одновременно с Хо Цзыжунем прибыл в Пограничный город.

Генерал Ван Цишэн первым получил императорский указ.

Прочитав его содержание, он чуть не выронил свиток от изумления!

С тех пор как Его Величество взошёл на престол, он всегда действовал решительно и справедливо. Кто бы мог подумать, что он издаст такой явно предвзятый указ!

Генерал несколько раз перечитал текст, чтобы убедиться — это не шутка, а подлинный императорский приказ.

Но кто такой этот Хо Цзыжунь, о котором он раньше ничего не слышал?

Зная, что государь неоднократно отклонял предложения о пополнении гарема… неужели Его Величество…

склонен к мужской любви?!

Боже правый!

Ван Цишэн почувствовал, будто случайно раскрыл запретную тайну, и, дрожа всем телом, быстро свернул указ. Он немедленно приказал своим людям караулить ворота города и как только увидят «того самого», немедленно препроводить его в лагерь и окружить почестями!

Хо Цзыжунь, между тем, планировал тайно вступить в армию и, даже если придётся быть простым солдатом, убить как можно больше варваров. Однако, едва он вступил в город, его учтиво, но настойчиво препроводили в лагерь и сразу же назначили заместителем командира.

Ван Цишэн выделил ему отряд из пятисот человек. Хо Цзыжунь, который собирался сражаться в одиночку, теперь пылал ещё яростнее. В ту же ночь он потребовал разрешения совершить ночной рейд на лагерь варваров.

Генерал Ван, получивший императорский приказ, готов был обожествлять этого юношу и ни за что не хотел отпускать его в опасную вылазку.

Но он боялся, что, если откажет, Хо Цзыжунь пожалуется государю, и тогда ему не поздоровится!

В итоге Хо Цзыжуню всё же позволили повести отряд в ночной рейд.

Бедный генерал Ван, однако, вынужден был следовать за ним, как слуга, опасаясь, что кто-нибудь из варваров случайно коснётся волоска на голове этого «неприкосновенного».

Но к своему удивлению, генерал вскоре понял, что «неприкосновенный» вовсе не пустое место. Впервые попав на поле боя, юноша не проявил ни капли страха. Он ринулся в самую гущу вражеских рядов, словно мстительный волк!

Ярость Хо Цзыжуня воодушевила солдат Даяня, и ночной рейд нанёс варварам тяжёлое поражение!

После этого сражения генерал Ван стал относиться к Хо Цзыжуню с уважением. Иногда, наблюдая за его тренировками, он с сожалением думал:

«Какой замечательный парень… Недаром он попал в поле зрения Его Величества».

Только…

Жаль…

О чём думал генерал, Хо Цзыжунь не знал. Он лишь замечал странный взгляд Ван Цишэна, но, как обычно, приписывал это восхищению собой!

За месяц, проведённый в Пограничном городе, Хо Цзыжунь каждый раз бросался в бой первым и одержал множество побед со своим отрядом.

Скоро его имя стало известно и в городе, и среди варваров.

Хо Цзыжунь был на седьмом небе от счастья — теперь он ходил, будто по воздуху!

Слушай, как народ восхваляет его!

Он — сын легендарного полководца Хо Ци!

Он тоже станет великим героем!

Когда он прогонит варваров за пределы границ и вернётся в столицу, он обязательно встанет перед той злой женщиной и заставит её пожалеть!

Он представил, как Руань У бросится к нему в слезах, умоляя о прощении, и долго улыбался этой картине.

После этого он сражался ещё отважнее.

За месяц они отвоевали у варваров один город. Оставалось взять ещё один — и граница будет очищена.

Варварам не хватало продовольствия: за долгие месяцы войны запасы были исчерпаны, и последние сражения они проигрывали одну за другой.

Генерал Ван Цишэн и другие командиры решили нанести решающий удар.

Варвары быстро начали отступать. Хо Цзыжунь, срубив голову одного из вражеских полководцев, увидел, что враг бежит, и, ослеплённый яростью, погнался за ними!

— Хо Цзыжунь, стой!!! — закричал Ван Цишэн, но было поздно: юноша уже скрылся вдали.

Хо Цзыжунь рубил беглецов одного за другим, пока не понял, что оказался далеко за пределами территории Даяня и потерял связь с отрядом.

А в это время разрозненные варвары медленно начали собираться в кольцо, окружая его.

Плохо!

Хо Цзыжунь крепче сжал окровавленный меч и увидел, как варвары расступились, пропуская высокого воина на коне.

Он узнал его.

Цале, третий принц варваров.

— Ха-ха! Давно слышал о славе молодого полководца Хо, но теперь вижу — ты всего лишь мальчишка! И всё же попал ко мне в руки! — злобно усмехнулся Цале. — Схватить его! Покажем гостю наши варварские обычаи гостеприимства!

— Мечтай! Я скорее умру здесь, чем стану твоим пленником! — Хо Цзыжунь, решив принять смерть, бросился в атаку!

Варвары хлынули на него со всех сторон. Каждый, павший в бою, тут же заменялся новым. Хо Цзыжуню не было передышки.

Постепенно его доспехи превратились в лохмотья, а кровь — своя и вражеская — покрасила их в алый цвет.

Цале наблюдал за агонией юноши издалека, наслаждаясь зрелищем.

Все понимали: Хо Цзыжуню осталось недолго.

Когда силы совсем покинули его, Хо Цзыжунь выпрямился и последний раз взглянул в сторону столицы Даяня.

«Эта злая женщина, наверное, будет смеяться надо мной…»

Он решил нанести последний удар себе.

Он — сын Хо Ци! Никогда не станет пленником варваров!

— Что стоите?! — закричал Цале, заметив его намерение. — Живым взять его!

— Клааанг!!!

В тот же миг стрела со свистом пронзила шлем Цале, растрёпав его волосы.

— Кто посмел?! — раздался мягкий, но чёткий женский голос, достигший ушей каждого на поле боя. — Как ты смеешь обижать моего сына?!

Последнее, что увидел Хо Цзыжунь перед тем, как потерять сознание, была знакомая фигура, идущая к нему навстречу сквозь свет…

Автор говорит:

Простите, милые ангелочки! Искренне извиняюсь! Я совсем растерялась и пропустила восьмичасовое обновление…

Действительно виновата! Прошу вас, милые ангелочки, жёстко наказать меня!

http://bllate.org/book/11404/1017935