Готовый перевод This Consort, I Refuse to Accept! / Этого супруга я не приму!: Глава 33

— Ах! Вэй Иянь, ты мерзавец, отпусти!

Когда он наконец разжал зубы, она провела пальцами по шее и взглянула на ладонь. Убедившись, что крови нет, Юнь И облегчённо выдохнула — но тут же ярость вспыхнула в ней с новой силой.

Прижимая ладонь к шее, Юнь И уставилась на Вэй Ияня сквозь слёзы, заполнившие глаза. В конце концов не выдержала: приоткрыла рот и вцепилась зубами в его обнажённое ухо, со всей силы сжав челюсти.

Едва она укусила — ещё не разжав зубов — как почувствовала, что большая рука на её талии ослабла. Опирающийся на неё человек начал оседать, и она невольно разжала челюсти.

— Эй, Вэй Иянь!

Белоснежная ладонь с немалой силой принялась хлопать по лицу мужчины, лежавшего без движения на полу с закрытыми глазами. Она стучала до тех пор, пока запястье не стало болеть, но Вэй Иянь так и не подал признаков жизни — ни звука, ни дрожи.

Не зная, жив ли он на самом деле, девушка осторожно прикусила губу и осторожно приложила указательный палец к его тонким губам. Почувствовав тёплое дыхание, она перевела дух.

— Жив, слава небесам. Если бы ты умер, меня бы сразу заподозрили в убийстве.

Он по-прежнему лежал неподвижно. Посидев немного и глядя на бесчувственного Вэй Ияня, Юнь И решила, что просто сидеть и ждать бессмысленно — да и вдруг он правда умрёт? Это ей совсем ни к чему.

— Чёрт с тобой, я тебе одеяло принесу. Поднять тебя на кровать я всё равно не смогу, но, судя по твоему телосложению, ночь на полу ты переживёшь.

С этими словами она хлопнула в ладоши, встала и, не обращая внимания на растрёпанный узел причёски и смятую одежду, побежала в спальню.

У кровати решительно закатала рукава и одним движением сдернула с ложа шёлковое одеяло. Впервые в жизни делала это сама — ведь раньше за ней всегда ухаживали служанки. От злости вновь мысленно прокляла Вэй Ияня.

Вернувшись с одеялом, она с удовольствием посмотрела сверху вниз на лежащего мужчину. Насладившись видом, постояла немного, потом наклонилась и положила одеяло рядом с ним — но не накрыла.

— Подожди пару минут, сейчас принесу что-нибудь под голову. Только несколько минут, держись!

Когда она вернулась, громыхая и торопясь, мужчина, который ещё недавно лежал без сознания, уже сидел на полу, придерживая лоб.

Услышав шум, Вэй Иянь отвёл окровавленную ладонь от чётко очерченного лба и посмотрел на девушку, которая вот-вот сбросит с ног свои розовые вышитые туфельки.

— Ты очнулся? Так быстро!

Юнь И, обеими руками держа одеяло, которое ей стоило огромных усилий вытащить из шкафа, испуганно смотрела на Вэй Ияня, который теперь пристально следил за каждым её движением.

— Ты… только что укусила меня?

Перед тем как потерять сознание, он отчётливо помнил, как она вгрызлась ему в ухо — чуть ли не до кости.

— Н-нет… конечно, нет.

Она старалась моргать как можно чаще, чтобы казаться более невинной, но не учла, что Вэй Иянь потянется к своему уху.

Увидев, как он поморщился от боли, Юнь И инстинктивно отступила на шаг назад, всё ещё сжимая одеяло.

— Так это ты первая укусила!

Голос её был громким, но выражение лица выдавало полную неуверенность.

— Что ты собираешься делать?

У него не было времени разбираться в этих пустяках. С прошлой ночи он почти не спал, да и раны от меча, хоть и не смертельные, лишили его возможности хоть как-то защищаться.

— Ты только что рухнул на пол. Я не могла оставить тебя лежать прямо на камнях.

Говоря это, она заметила, что Вэй Иянь схватился за свой длинный меч и медленно поднимается.

Лицо её мгновенно побледнело. Она сделала шаг назад, забыв даже выбросить одеяло.

— Вэй Иянь!

Мужчина, еле державшийся на ногах благодаря опоре на меч, нахмурился и поднял взгляд. В его глазах отразился страх и настороженность девушки — и это больно ударило ему в сердце.

— Чего ты боишься? Я не убью тебя. Подойди, помоги мне.

Хотя он говорил с улыбкой и слабым голосом, она не смела приблизиться. Медленно пятясь назад, она краем глаза оценивала расстояние до двери.

— Сделай ещё один шаг — и я отрублю тебе левую ступню. Не веришь, что способен на это? Проверь.

Тут же в голове Юнь И всплыла притча о змее и крестьянине. Она горько пожалела о своём милосердии. Если бы она ушла, пока он был без сознания, ничего подобного не случилось бы.

— Брось меч! Далеко брось — тогда подойду.

Она боялась смерти больше всех в этом мире — ведь эта жизнь, возможно, досталась ей ценой чего-то невероятного, дарованного самим Небом.

Вэй Иянь перевёл взгляд с её побледневшего лица на окровавленный клинок в своей руке.

Прошло несколько долгих мгновений. Когда Юнь И уже решила, что всё кончено, он вдруг резко повернул запястье. Белая вспышка пронеслась перед её глазами — и меч глубоко вонзился в стену. Лезвие ещё долго вибрировало в воздухе, издавая жуткий свистящий звук, от которого мурашки побежали по коже.

— Теперь веришь? Иди сюда.

Заметив, что он вот-вот упадёт, Юнь И бросила одеяло и бросилась к нему. Не успев остановиться, она схватила его за левую руку.

— Вэй Иянь, только не умирай!

— Не умру. Отведи меня в спальню и передай Вэй Иньнину.

— Может, лучше сразу Вэй Фучжоу найти? Я не знаю, как связаться с Вэй Иньнином.

— Сначала отведи меня туда.

Пока она вела его в спальню, рука, обхватившая его талию, стала липкой. Юнь И отняла ладонь — и увидела кровь. Она всё время думала, что это чужая кровь, но теперь поняла: он сам серьёзно ранен.

Уложив его на кровать, она не стала сразу бежать за помощью, а решительно потянула за чёрный пояс его одежды.

— Отпусти, я посмотрю, как сильно ты ранен, потом позову лекаря.

Она сердито уставилась на Вэй Ияня, который пытался её остановить.

— Боюсь, ты испугаешься. Возьми мою нефритовую подвеску и найди второго юношу рода Конг — Кон Наньюя. Пусть он сам отыщет Вэй Иньнина.

Несколько раз она пыталась вырваться из его окровавленной хватки, но безуспешно. В конце концов сдалась.

— Хорошо, я найду Кон Наньюя. Только держись.

Как только она согласилась, он ослабил хватку. Юнь И сняла с его пояса потускневшую нефритовую подвеску и сунула себе в ладонь.

— Не волнуйся, я пока не умру. Перед тем как выйти, вымой руки и поправь одежду — чтобы никто ничего не заподозрил.

— Хорошо, сейчас вернусь.

Она подбежала к медному тазу и опустила руки в тёплую воду. В прозрачной жидкости тут же расползлась розовая дымка. Подвеска соскользнула на дно, и вскоре вся вода окрасилась в красный. Впервые в жизни она видела такое — сердце заколотилось, и в груди стало тесно.

Наспех схватив полотенце с вешалки, она выловила подвеску со дна и вытерла руки.

Сжимая нефрит в кулаке, заглянула в спальню — убедиться, что Вэй Иянь ещё жив. Убедившись, что дышит, она поспешила к выходу.

Закрыв дверь павильона, она глубоко вдохнула и направилась к воротам двора, поправляя по дороге волосы и одежду, ориентируясь по собственной тени на земле. Выйдя за пределы двора, не забыла запереть замок.

По пути сердце колотилось в груди. Она боялась, что, вернувшись в павильон Уяньге, застанет там уже окоченевшее тело.

Для души, переродившейся из будущего, жизнь имела куда большую ценность, чем для других. Хотя она часто грозилась убить Вэй Ияня, на самом деле это было лишь в том случае, если он угрожал ей или её близким.

Сейчас же она не хотела его смерти. Если уж ему суждено умереть — пусть это случится по её воле, но не здесь и не сейчас. Иначе… ей придётся всю жизнь нести тяжёлое бремя вины.

С одной стороны — учитель, ведущий занятие, с другой — Вэй Иянь, уже на грани обморока. Юнь И кусала губу, метаясь, как загнанная в угол мышь. Внезапно ей в голову пришла идея: она сбегала к цветочному пруду в академии, выбрала небольшой гальковый камешек и, подобравшись к окну, метко бросила его в класс, целясь в Кон Наньюя.

Едва камень покинул её ладонь, она юркнула за угол и прижалась спиной к стене.

Кон Наньюй нахмурился, сжимая в руке гальку, и посмотрел в сторону, откуда прилетел снаряд. Никого не увидев, он недоумённо нахмурился — как раз в этот момент из-за окна показалась тонкая женская рука, и на красной нитке перед ним закачалась нефритовая подвеска, сверкая на солнце.

Узнав форму амулета, Кон Наньюй резко сжал кулак, и зрачки его сузились.

Он тут же встал и, под вызванные всеобщее недоумение взгляды учителя и однокурсников, прикрыл живот и сказал:

— Учитель, внезапно скрутило живот. Мне нужно срочно выйти.

Обычно студенты не используют такие отговорки, чтобы сбежать с занятий, поэтому учитель не усомнился.

— Иди. Если станет хуже — обратись к лекарю.

— Благодарю, учитель.

Поклонившись, Кон Наньюй схватил подвеску и быстро вышел из класса. Оглядываясь по сторонам, он вдруг столкнулся взглядом с Юнь И.

— Ваше Высочество, чем могу быть полезен?

Убедившись, что вокруг никого нет, Юнь И не стала церемониться с правилами приличия и схватила Кон Наньюя за запястье, уводя за угол здания.

— Вэй Иянь велел передать тебе это. Найди Вэй Иньнина.

Кон Наньюй посмотрел на подвеску в её ладони — и вдруг заметил пятно крови на её юбке. Сердце его дрогнуло.

— Он ранен!

Юнь И последовала за его взглядом и только теперь увидела кровавое пятно на поясе — наверное, попало, когда поддерживала Вэй Ияня. Но сейчас не время обсуждать это.

— Да, он ранен. Нельзя звать лекаря. Возьми подвеску и найди Вэй Иньнина вместе с целителем.

Видя, что Кон Наньюй всё ещё стоит, оцепенев, она вложила амулет ему в руку.

— Беги! Если опоздаешь — Вэй Ияня не спасти!

С этими словами она толкнула его в плечо.

Только теперь Кон Наньюй пришёл в себя после шока. Кивнув Юнь И, он бросился прочь, едва не спотыкаясь.

Глядя на его удаляющуюся спину, Юнь И стиснула зубы и побежала в противоположном направлении — к павильону Уяньге. Ей нужно было убедиться, что Вэй Иянь доживёт до прихода помощи.

У ворот павильона ключ никак не хотел входить в замочную скважину — руки дрожали от напряжения.

Забежав во двор, она сразу направилась в главный покой, затем — в спальню Вэй Ияня.

— Вэй Иянь, не засыпай!

Она пыталась привести его в чувство, одновременно расстёгивая его одежду. Раньше мягкая и приятная ткань теперь превратилась в жёсткую корку из засохшей крови, местами прилипшую к ранам. Чтобы не причинить ещё больше боли, она осторожно отдирала ткань слой за слоем.

Увидев его изуродованное тело, она замерла. Не только свежие раны шокировали её — но и множество старых шрамов, покрывающих всё тело.

Подойдя к умывальнику, она наполнила таз водой, смочила платок, отжала и начала аккуратно удалять засохшую кровь.

— Как так получилось? Ты же законнорождённый сын герцогского дома. Откуда у тебя столько старых ран?.. Да и вообще — я ведь не приказывала убивать тебя. А эти раны… все нанесены с намерением убить.

До неё вдруг дошло: в этой истории явно что-то не так. Давно, ещё в разговоре с Чжулань, они пришли к выводу: Вэй Иянь пока не должен умирать.

Второй сын герцога Вэя — единственный законнорождённый наследник второй ветви рода. Если он погибнет, вся власть, связи и влияние его ветви автоматически перейдут к старшей линии. А жена главы старшей ветви и старшая госпожа рода Вэй — обе из рода Цзин.

http://bllate.org/book/11399/1017530