Готовый перевод I Want Both This World and Him / Я хочу и этот мир, и его: Глава 43

Когда вице-директор закончил излагать итоги расследования, он окинул взглядом слушателей на амфитеатральных сиденьях и громко произнёс:

— Разумеется, этой медицинской катастрофе удалось избежать благодаря накопленным профессиональным знаниям. Стажёр отделения неотложной помощи Ева вовремя заметила ошибку в рецепте, успокоила родителей ребёнка и немедленно сообщила дежурному врачу, что позволило оперативно заменить назначение. Она не только спасла жизнь пациента, но и пресекла серьёзную медицинскую ошибку в самом зародыше.

— А такие молодые врачи, как Ева, обладающие прочными профессиональными знаниями, — именно те специалисты, в которых нуждается наша больница.

Едва эти слова прозвучали, в зале тут же поднялся гул. Сначала шёпот был еле слышен, но постепенно, сливаясь воедино, заполнил всё помещение конференц-зала.

Сы Вэй пришла на собрание крайне неохотно. Но теперь, услышав это, она лихорадочно застучала пальцами по экрану телефона.

Сы Вэй: [Ева, ты даже мне ничего не сказала про такое важное событие!]

Жуань Дунчжи ответила первой: [Какое событие? Что случилось?]

Сы Вэй быстро пересказала всё, что произошло, и вздохнула: [Теперь понятно, почему больница внезапно уволила Инь Цзяцзя. Раньше ведь даже снимали для неё рекламные ролики — казалось, её приём в штат уже решён окончательно.]

Жуань Дунчжи: [??? У этой девицы в голове совсем нет мозгов? Дежурит и участвует в фан-встречах! Честно говоря, будь я родителем того ребёнка, я бы подала в суд.]

Ничего удивительного — Жуань Дунчжи ведь юрист, и первая её реакция — «я подам в суд».

В этот момент вице-директор слегка прокашлялся, и в зале на мгновение воцарилась тишина. Но затем он бросил новую бомбу:

— Больница решила наградить Еву пятьюдесятью тысячами юаней. Если после окончания стажировки доктор Ева выразит желание остаться работать в нашем учреждении, мы предоставим ей приоритетное право приёма на работу.

Если до этого шум был лишь нарастающим гулом, то теперь он взорвался, словно гром среди ясного неба.

Все повернулись в сторону отделения неотложной помощи.

Ещё до окончания собрания эта новость разлетелась по всей больнице.

Ева вышла из конференц-зала и достала телефон. В чате уже набралось 99+ сообщений. Инь Цзяцзя и Жуань Дунчжи обсудили там всё — даже её ещё не полученную премию в пятьдесят тысяч не обошли стороной.

Сы Вэй не забыла восхититься: [Вот это круто! Только наша Ева так умеет. Первая в медицинском институте все семь лет, и всего за полгода стажировки уже получает гарантированное место в больнице! Ууу… Ева, можно я скажу другим, что мы лучшие подруги?]

Она даже отправила смайлик — «Умоляющий взгляд от поклонника.jpg».

Ева слегка усмехнулась. Она как раз собиралась рассказать им, что подала заявку на перевод на другую должность.

Правда, Тань Лунмин лишь обещал помочь, но не гарантировал успеха — ведь она не состояла в воинском учёте.

И тут раздался звонок.

На экране высветилось имя Тань Лунмина.

В тот день в кабинете он попросил её номер и сказал, чтобы она звонила ему в любое время, если Лу Фан снова начнёт создавать проблемы.

Ева ответила.

— Саша, по поводу твоей просьбы… Я лично связался с военным округом, и они согласились. Через несколько дней можно начинать оформлять документы.

Голос Тань Лунмина звучал так же мягко, как и в тот день.

Но затем он спросил:

— Я видел, у вас, наверное, только что закончилось собрание. Ты уже знаешь о награде от больницы. Если передумаешь и захочешь остаться здесь…

— Спасибо вам, но я уже приняла решение, — твёрдо ответила Ева.

Тань Лунмин вдруг рассмеялся:

— Твой характер действительно очень похож на характер твоей мамы — раз уж решила что-то, идёшь до конца по одному пути.

И раз уж выбрала человека — никогда не меняешь своего решения.

После разговора Тань Лунмин стоял у окна своего кабинета, расположенного на верхнем этаже административного корпуса. Отсюда открывался вид на всю больницу.

Когда-то он сам был полон энтузиазма, мечтал стать лучшим врачом и жениться на девушке своей мечты.

Но та, кого он любил, уже смотрела на другого.

А теперь её дочь оказалась ещё более упрямой и смелой, чем была когда-то её мать.

*

*

*

Через неделю оформление документов для Евы почти завершилось — Чэнь Чжи вот-вот должна была уйти в декретный отпуск, и её место требовалось занять как можно скорее.

Ева никому об этом не рассказывала — даже Се Шияню.

Ведь Се Вэньди прямо заявила, что не разрешает ей встречаться с военнослужащими, не говоря уже о том, чтобы самой становиться военным врачом. Это было прямым вызовом авторитету Се Вэньди.

Но в пятницу Се Шиянь всё же позвонил.

Увидев его имя на экране, сердце Евы чуть не выпрыгнуло из груди. Когда она ответила и молча ждала, пока он заговорит первым, в голове лихорадочно прокручивались варианты, как отшутиться, если он спросит о переводе в военный госпиталь.

Однако Се Шиянь сказал совсем другое:

— Саша, я устраиваю вечеринку в эти выходные. Приходи?

— Не… — начала было Ева, но вдруг спросила: — Зачем мне идти? Там же будут только твои друзья, я никого не знаю.

Се Шиянь лёгко рассмеялся:

— Придут Мухань и Минлан. Ты же их знаешь.

Ева невольно улыбнулась, услышав имя Вэнь Муханя, но в голосе осталась спокойной:

— Подумаю.

— Выходи немного развеяться. Маленький дядюшка знает, что тебе в последнее время пришлось нелегко, — сказал Се Шиянь.

После недавнего скандала в интернете он помог Еве найти юриста и опубликовать опровержение. Но чем глубже копали, тем больше поражались: многие из тех, кто оскорблял её в сети, даже не знали Еву лично, но с остервенением сыпали грязью.

Казалось, стоит лишь спрятаться за экраном, и можно безнаказанно выливать всю свою злобу на совершенно незнакомого человека.

Разве мог Се Шиянь не расстраиваться? Его племянницу с детства баловали и лелеяли — даже он сам, да и его сестра никогда не ругали Еву строго.

А тут целая толпа незнакомцев позволяет себе такое!

Поэтому он и сказал юристу: «Пусть все извинятся. Если не захотят — подавайте в суд. Будем судиться, пока не извинятся».

В конце концов, ни времени, ни денег им не жалко.

Ева тихо засмеялась:

— Спасибо, маленький дядюшка.

Горделиво, но без наигранности.

Она действительно великолепна — даже сама себе Ева не могла не поаплодировать за столь безупречную актёрскую игру.

*

*

*

В субботу утром Ева проснулась рано. После обеда она направилась в гардеробную. Квартиру она покупала одна, поэтому кроме двух гостевых комнат самое большое помещение отвели под гардеробную.

Это было настоящее царство одежды — достаточно было войти, чтобы невольно выдохнуть: «Вау!»

Сейчас стояло жаркое лето, поэтому выбор пал на максимально лёгкие наряды.

В её шкафу висел целый ряд самых свежих летних коллекций — некоторые модели только сошли с подиумов модных показов и уже оказались у неё дома.

Но изобилие породило дилемму.

В итоге она остановилась на простом белом платье без бретелек. Талия подчёркнута складками, лаконичный крой и нейтральный цвет делали образ одновременно непринуждённым и элегантным, подчёркивая изящные формы фигуры.

А вот обувь она выбрала необычную — туфли на каблуках с чёрной вышивкой в виде бабочки на пятке.

Эта деталь придала образу изюминку, сразу привлекая внимание к её стройным ногам.

В шесть часов вечера Ева спустилась вниз. Водитель уже ждал у подъезда.

На таких туфлях водить было неудобно, да и нужно было заехать за Жуань Дунчжи. Та давно мечтала познакомиться с Се Шиянем — ведь такие бизнесмены были мечтой любой юридической конторы.

Ева не могла гарантировать, что Се Шиянь станет клиентом Жуань Дунчжи, но взять её с собой — дело простое.

Как только Жуань Дунчжи села в машину, она тут же обняла Еву за руку:

— Если я сегодня поймаю эту крупную рыбу, ты станешь моим родным папочкой!

Ева бросила на неё взгляд.

Жуань Дунчжи подняла руку, три пальца торчком вверх:

— Клянусь небом!

— Ладно, постарайся, — сказала Ева.

— Обязательно выложусь на все сто! — заверила Жуань Дунчжи.

Вдруг Ева посмотрела на неё и спросила:

— Ты ведь не хочешь стать моей тётушкой?

Жуань Дунчжи растерялась, потом прикрыла ладонями щёки, оставив между пальцами лишь глаза:

— А можно?

— Катись, — отрезала Ева.

Теперь она немного поняла, почему Вэнь Мухань всё время отказывает ей.

Ведь если они станут парой, ей придётся называть свою давнюю подругу «дядюшкой» — и не на один день, а на всю жизнь.

Вечеринка проходила в особняке Се Шияня. Он купил его давно, но недавно завершил ремонт и получил ключи. Именно этим он и объяснил приглашение — «новоселье».

Хотя сам там почти не жил.

Когда машина въехала в жилой комплекс, дорога под сенью деревьев была тихой и уединённой. Повсюду зеленели кустарники, и летний вечер наполняли звуки цикад и пение птиц.

К счастью, дома здесь стояли далеко друг от друга, и звукоизоляция была на высоте — шум природы не раздражал, а, наоборот, создавал ощущение единения с природой.

Дом Се Шияня находился в самом конце. Белоснежное здание с огромными панорамными окнами выглядело одновременно светлым и футуристичным.

Жуань Дунчжи вышла из машины и, запрокинув голову, уставилась на четырёхэтажное здание.

— Твой дядюшка ещё свободен? — серьёзно спросила она, глубоко вдыхая.

Ева взглянула на неё.

Жуань Дунчжи тут же подняла руки:

— Я пошутила!

Но Ева невозмутимо ответила:

— Попробуй.

— Нет, уволь, — замотала головой Жуань Дунчжи.

К этому времени уже стемнело, и из дома доносился смех и разговоры — гости начали собираться. Когда Ева и Жуань Дунчжи вошли, оказалось, что Се Шиянь пригласил совсем немного людей.

В гостиной сидели лишь знакомые лица.

— Вот и говори о ком-то — и он тут как тут, — улыбнулся Гу Минлан, увидев Еву.

Ева приподняла бровь:

— Про меня плохо говорили?

— Да что ты! Разве что при твоём маленьком дядюшке, да и при твоём возлюбленном тоже, — Гу Минлан кивнул в сторону дивана.

В углу гостиной, на стильном белом диване, полулежал человек в чёрной одежде. Он смотрел в телефон, и виднелись лишь тёмные короткие волосы.

Его длинные ноги в чёрных брюках были небрежно вытянуты вперёд.

Услышав слова Гу Минлана, мужчина поднял голову. Его миндалевидные глаза с лёгкой усмешкой скользнули в сторону Евы, и лишь при виде неё уголки его глаз чуть приподнялись.

Затем он пнул Гу Минлана по голени, отчего тот вскрикнул от боли.

Ева спросила:

— А где маленький дядюшка?

Гу Минлан указал наверх:

— Переодевается. А это твоя подруга?

Ева вспомнила, что ещё не представила Жуань Дунчжи.

— Это моя однокурсница Жуань Дунчжи, юрист.

Гу Минлан тут же вежливо поздоровался.

Когда Жуань Дунчжи узнала, что он тоже военный, она удивилась. Но больше всего её интересовал Вэнь Мухань — ведь это тот самый мужчина, в которого влюблена Ева.

Раньше Сы Вэй видела его в больнице и потом не переставала восхищаться им в чате.

Теперь, увидев его воочию, Жуань Дунчжи почувствовала странную знакомость — точно где-то уже встречала его.

Когда они отошли в сторону за бокалами вина, Жуань Дунчжи шепнула:

— Мне кажется, я где-то его видела. Где?

Ева ответила:

— Ты же сама говорила, что хочешь прыгнуть в реку, чтобы он тебя спас?

— … — Жуань Дунчжи замолчала. Такое она действительно могла сказать.

Внезапно в её памяти всплыл образ, и она вскрикнула:

— Вспомнила! На реке, когда он спасал людей! Это был он!

http://bllate.org/book/11388/1016736