Готовый перевод I Want Both This World and Him / Я хочу и этот мир, и его: Глава 42

Лишь губы оставались слегка бледными, но в этот миг девушка с выразительными глазами и чёрными, как смоль, зрачками казалась особенно притягательной. Возможно, именно нездоровая бледность придавала ей ту трогательную хрупкость, что будит желание оберегать.

Он чуть повернул голову, устремив на неё взгляд, и наконец неспешно произнёс:

— Я не опозорюсь.

«…»

Что это значит?

Неужели он считает, что она так красива, что затмевает подруг всех остальных, и потому ему точно не придётся краснеть за неё?

Ева вдруг оживилась. Однако мужчина, закончив фразу, явно не собирался с ней разговаривать и двинулся дальше. Но Ева протянула руку и схватила его за рукав.

Вэнь Мухань тихо сказал:

— Отпусти.

Ева послушно отпустила — всё-таки они находились в военной части, где царила строгость.

Но она не собиралась так просто отпускать его и, догнав, спросила:

— Что ты вообще имел в виду?

Вэнь Мухань, однако, не стал объяснять и не собирался этого делать.

Он лишь бросил на неё многозначительный взгляд: «Догадайся сама».

—

Прошло два дня, и вдруг по неизвестной причине новость об увольнении Инь Цзяцзя из больницы просочилась в сеть. Это вызвало немалый переполох.

Пусть Инь Цзяцзя и была всего лишь мелкой интернет-знаменитостью, у неё нашлись недоброжелатели. Во время показа того реалити-шоу о знакомствах между участниками возникли трения, и их фанаты долго и яростно спорили друг с другом.

Раньше Инь Цзяцзя позиционировала себя как «богиню медицины», но теперь всё рухнуло — словно кто-то разбил осиное гнездо.

Могло ли быть что-нибудь ещё более унизительное?

Судя по всему, шум в сети надолго не утихнет.

Хотя это дело не имело к Еве никакого отношения, уже на следующий день появился аноним, заявивший, будто Ева и Инь Цзяцзя враждовали, и именно Ева, пользуясь своим высоким происхождением, специально устроила увольнение Инь Цзяцзя.

Ева даже слушать не хотела подобную глупость.

Однако слухи тем временем расползались по больнице, становясь всё более правдоподобными. Казалось, будто распространители слухов лично прятались у дверей туалета и слышали каждое их слово.

Рассказала об этом Сы Вэй.

— Что же всё-таки натворила Инь Цзяцзя? — спросила она. — Если ты сейчас не скажешь, тебе придётся нести за это чёрную метку.

Ева всё равно молчала.

Дело не в том, что она хотела помочь Инь Цзяцзя скрыть правду. Просто она чувствовала: история на этом не закончится.

К тому же её не устраивал текущий подход больницы к решению проблемы. Разве можно считать это решением — просто замять инцидент?

Главное — как предотвратить появление второй Инь Цзяцзя? Вот над чем следовало бы задуматься руководству.

Сначала казалось, что разгорится война между фанатами.

Но внезапно кто-то выложил в сеть график дежурств отделения неотложной помощи, где чётко указывалось время последнего дежурства Инь Цзяцзя в больнице.

— Обратите внимание! Видите? Время её дежурства в больнице совпадает с моментом, когда она активно общалась с фанатами в соцсетях. Получается, стажёрка из крупнейшей больницы страны во время дежурства открыто листала Вэйбо и болтала с подписчиками. Неужели в ту ночь не было ни одного пациента?

— Вы все что, Шерлоки?

— Откуда у вас столько внутренней информации? Хотите окончательно добить Инь Цзяцзя?

— Я ещё тогда понял, что её образ рухнет, но не ожидал, что так скоро.

И вот появился комментарий:

— Похоже, именно после этой ночи Инь Цзяцзя и отстранили от работы. Так что же она натворила? Неужели произошёл врачебный казус?

Увидь Инь Цзяцзя этот комментарий, она бы точно испугалась до смерти — ведь догадки оказались почти точными.

В Девятой больнице снова собрали экстренное совещание.

Ева об этом, конечно, не знала.

Но вечером, перед уходом с работы, её остановил человек:

— Доктор Е, директор Тань просит вас зайти к нему в кабинет.

Ева удивилась.

Она сразу узнала в нём секретаря директора Таня, который часто сопровождал его на различных собраниях.

Когда она подошла к кабинету, секретарь постучал, и изнутри раздалось «проходите».

Он открыл дверь, пригласил её войти жестом, а сам остался снаружи и тихо закрыл за ней дверь.

Тань Лунмин в белом халате сидел за столом. Услышав шаги, он поднял глаза и внимательно, долго разглядывал Еву.

— Как быстро ты выросла, — с лёгкой грустью произнёс он.

Затем встал и, заметив, что Ева всё ещё стоит, указал на чёрный кожаный диван напротив:

— Садись, садись, не стой.

Ева сделала пару шагов и остановилась у дивана.

Тань Лунмин тоже подошёл к одному из кресел и, улыбаясь, пригласил её жестом:

— Не стесняйся. Я просто хочу кое-что уточнить.

Его мягкий характер, казалось, полностью передался сыну Бо Чжаню — даже интонации у них были одинаково спокойные и тёплые.

Вот почему Ева никогда не испытывала неприязни к отцу и сыну.

Когда Лу Фан в своё время устроила скандал, Тань Лунмин лично принёс множество подарков и, как старший, долго и искренне извинялся перед ней.

Правда, Се Вэньди тогда не приняла его извинений и обрушила на него поток самых жёстких упрёков.

С тех пор, как Ева начала работать в этой больнице, она видела Таня только на общих собраниях, а в частном порядке они ни разу не встречались.

Тань Лунмин не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Я слышал, что именно ты раскрыла этот инцидент с увольнением.

Он немного помолчал, а затем спросил:

— Ты довольна тем, как больница решила этот вопрос?

Ева удивилась. Разве мнение стажёра имеет значение в подобных делах?

Тань Лунмин не стал скрывать:

— Бо Чжань рассказал мне, что по больнице ходят слухи: мол, ты и Инь Цзяцзя враждовали, и ты специально устроила её увольнение.

Ева рассмеялась:

— Если бы она ничего не нарушила, даже вы не смогли бы просто так её уволить.

Тань Лунмин тоже улыбнулся:

— Верно подмечено.

— Что до методов больницы… Мне они действительно не нравятся. Скрыть правду — это не решение проблемы. Даже если удастся замять правду, само зло никуда не исчезнет. А что, если появится ещё одна Инь Цзяцзя?

Тань Лунмин не ожидал такой прямолинейности.

Спустя некоторое время он кивнул:

— Молодёжь сегодня говорит без обиняков. Некоторые руководители в нашей больнице не так прозорливы, как ты.

Да, публичное признание правды нанесёт временный урон репутации больницы.

Но именно это заставит всех сотрудников осознать свою ответственность как медиков.

Поговорив ещё немного, Тань Лунмин спросил:

— Как тебе работа в больнице? Я слышал от заведующего отделением неотложной помощи Ван Юйляна, что среди всех стажёров ты показываешь лучшие результаты и у тебя самые высокие шансы остаться в штате.

Ева задумалась, а потом сказала:

— Есть кое-что, что вы должны знать.

Она достала телефон и включила запись разговора с Инь Цзяцзя.

Сначала Тань Лунмин слушал спокойно, но как только прозвучало имя Лу Фан, он резко выпрямился и уставился на экран телефона.

Когда запись закончилась, он долго молчал.

Наконец вздохнул:

— Саша, дядя Тань виноват перед тобой.

— Я говорю вам об этом не для того, чтобы жаловаться. Просто хочу предупредить: в этот раз она действовала осторожно, и у меня нет доказательств. Но если повторится — я обязательно подам на неё в суд.

Голос Евы был холоден.

Она ничем не обязана Лу Фан и не потерпит, чтобы та постоянно пыталась ей навредить.

Тань Лунмин приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но на лице его читалась такая усталость и безысходность, что даже статус главного врача не мог скрыть внутреннего краха. Он не справился с собственной семьёй — разве это не провал?

— Я знаю, она сошла с ума из-за Бо Чжаня. Я и раньше был против его прихода в Девятую больницу. Теперь, когда она снова так себя ведёт… Не волнуйся, я поговорю с Бо Чжанем и заставлю его сменить место работы.

Ева моргнула, а потом, подняв глаза, твёрдо сказала:

— Может, вы поможете мне сменить место работы?

Тань Лунмин удивился.

А когда она назвала место, он нахмурился:

— Почему именно туда? Там, конечно, набирают внешних врачей, но тебе ведь нужно сейчас накапливать опыт.

— Я знаю, — кивнула Ева. — Но вы сами сказали: я ещё молода. У меня есть время увидеть разные места.

— К тому же… там работает человек, которого я люблю. Хочу заглянуть в его мир.

Тань Лунмин мысленно вздохнул. Бо Чжань… Видимо, надежды больше нет.

—

В тот же момент Вэнь Мухань в повседневной одежде катал тележку по супермаркету. Сегодня у него был редкий выходной, и, вернувшись домой, он обнаружил, что квартира почти пуста — даже зубной пасты не осталось.

Поэтому он заехал в ближайший магазин за покупками.

Раньше за ним присматривала мама — присылала людей убирать и закупать продукты. Но ему не нравилось, когда чужие люди лезут в его личное пространство, поэтому теперь он всё делал сам.

Пройдя мимо отдела сладостей, он оказался у стеллажа с конфетами.

Весь ряд был заполнен разнообразными сладостями: леденцами на палочке, зефиром, жевательными конфетами, начинками… Всё, что только можно вообразить, и в ярких, красивых упаковках.

Правда, вокруг в основном крутились родители с детьми.

Поэтому его присутствие — взрослого мужчины с тележкой посреди прохода — выглядело довольно странно.

Рядом маленькая девочка в розовом платьице капризничала, требуя у мамы купить пачку леденцов «Фудзия». Вэнь Мухань взглянул на упаковку — на ней был изображён ребёнок с высунутым языком. Мило.

Наверное, вкусно.

Он взял одну пачку, но через несколько секунд задумался: а хватит ли одной?

Может, купить побольше?

Он шёл дальше, рассматривая полки, и незаметно заполнил всю тележку конфетами. Это было настолько впечатляюще, что та самая девочка, которая только что рыдала, уцепившись за ногу матери, теперь с тоской смотрела на его тележку.

— Мам, я хочу конфетку, — жалобно протянула она.

Мать тоже взглянула в сторону Вэнь Муханя и быстро прикрыла дочери глаза:

— Не смотри! Эти конфеты не для него самого — наверняка для девушки.

Вэнь Мухань услышал это и невольно усмехнулся.

Но, взглянув на грустные глазёнки девочки, он вдруг подумал об Еве.

Если бы он подарил ей всю эту тележку конфет, посмотрела бы она на него так же?

Но тут же отмахнулся от этой мысли.

Кто вообще сказал, что эти конфеты для неё? Может, он сам их есть будет?

В понедельник в больнице состоялось экстренное общее собрание всех врачей. Оставались на местах только дежурные врачи, остальные обязаны были прийти.

Поскольку собрание назначили в выходные, оно казалось неожиданным, и все гадали, в чём дело.

Когда началось заседание, в аудитории, заполненной людьми в белых халатах, вдруг поднялся гул.

Никто не ожидал, что правда о слухах, гулявших по больнице, окажется именно такой.

Заместитель директора объявил тему собрания:

— Инцидент в отделении неотложной помощи является типичным случаем профессиональной халатности. После расследования больница приняла соответствующие меры.

Затем он озвучил решения по делу.

Увольнение Инь Цзяцзя уже знали все.

А дежурный врач в тот день лишился квартальной премии и был лишён права участвовать в годовом рейтинге — наказание серьёзное.

Хотя по сравнению с последствиями настоящего врачебного казуса это было даже мягким решением.

Сам доктор Чэнь, похоже, уже знал исход и оставался совершенно спокойным.

http://bllate.org/book/11388/1016735