Готовый перевод The Has-Been Top Star Lives Next Door / Бывший топ-айдол поселился по соседству: Глава 28

Сейчас цены на жильё в Сянлинвани выросли почти впятеро. Цяо Чжэляну даже стало немного досадно: знал бы он, что рынок недвижимости в Цзянлине окажется таким бурным, непременно купил бы ещё несколько квартир — приданое для Цяо Чу.

Поговорив немного в её квартире, гости разъехались: у Цяо Чжэляна на следующее утро была деловая встреча, и он вернулся в отель. Мэн Шуцинь с сыном Цяо Суном остались ночевать у дочери.

Когда часы показали десять, Цяо Чу пошла принимать душ. Мэн Шуцинь и Цяо Сун сидели на диване в гостиной, смотрели телевизор и болтали, как вдруг раздался звонок в дверь.

Мэн Шуцинь подозрительно взглянула на входную дверь и пробормотала:

— Кто бы это мог быть в такое время?

Цяо Сун, словно заяц, весело подскочил с дивана:

— Это мой заказ! Я сам открою!

Мэн Шуцинь строго посмотрела на сына:

— Опять ешь на ночь? Разве не наелся за ужином?

— Да ну, мам… Просто проголодался! — Цяо Сун покачал головой и, пританцовывая, побежал к двери.

Открыв дверь, он увидел Лу Юаньчжоу, который стоял с котом Дунчжи на руках и с изумлением смотрел на юношу перед собой.

Цяо Сун, придерживая дверь, внимательно оглядел незнакомца с ног до головы.

Тот, хоть и был без макияжа и с растрёпанными волосами, всё равно обладал исключительно красивым лицом. Он был выше Цяо Суна почти на полголовы, а фигура явно указывала на регулярные тренировки — чёткие линии мышц говорили сами за себя.

Такая внешность явно не от простого человека.

Цяо Сун прищурился и настороженно спросил:

— А ты кто такой?

В этот момент он сам был одет в свободный халат, из-под которого выглядывала белоснежная шея, а волосы ещё не до конца высохли — было ясно, что он только что вышел из душа.

Лу Юаньчжоу, заметив его наряд, почувствовал, как гнев поднимается от пяток прямо к макушке.

— А ты вообще кто? И что здесь делаешь?

Цяо Сун недовольно фыркнул:

— Это мой дом! Тебе-то какое дело?

— Твой дом? — Лу Юаньчжоу заглянул внутрь. — Цяо Чу дома?

У Цяо Суна сразу же проснулось братское чутьё.

Он сделал шаг вперёд, оперся рукой о косяк и вызывающе произнёс:

— А тебе-то зачем она? Какие у вас отношения?

Лу Юаньчжоу начал терять терпение и, сдерживая раздражение, спросил:

— Она дома или нет?

Цяо Сун, которому никогда не хватало здравого смысла, мгновенно схватился за дерзкую идею.

Уголки его губ приподнялись, и в глазах мелькнуло нечто удивительно правдоподобное и… слегка пошлое.

— Она сейчас моется, — протянул он многозначительно.

Голова Лу Юаньчжоу будто взорвалась — точно молния ударила прямо в темечко.

«Разве она не говорила, что не любит таких щенков?! Как можно такому молодому парню?!»

«Выглядишь ведь как аскет, а вкусы, оказывается, довольно специфические!»

— Кто там? — Цяо Чу, вытирая волосы полотенцем, подошла к брату сзади.

Халат. И явно парный — такой же, как у Цяо Суна.

Теперь темечко взорвалось уже в два раза быстрее.

— Что случилось? — удивлённо спросила Цяо Чу, заметив, что Лу Юаньчжоу смотрит на неё с явным презрением.

— Ничего. Я ухожу, — коротко бросил Лу Юаньчжоу и, развернувшись, ушёл, даже не оглянувшись.

Цяо Чу растерялась и посмотрела на брата:

— В чём дело?

Цяо Сун широко распахнул глаза, как испуганный оленёнок, и невинно пожал плечами:

— Откуда я знаю… Кто он вообще?

— Сосед.

— Сосед? — Цяо Сун с сомнением посмотрел на сестру, потом на удаляющуюся спину Лу Юаньчжоу и вдруг почувствовал, что где-то уже видел этого человека.

— Эй, сестрёнка, куда ты? — закричал он, заметив, что Цяо Чу собралась выходить вслед за ним, и тут же схватил её за воротник халата.

— Он, наверное, что-то хотел. Пойду спрошу.

— В таком виде?! — Цяо Сун окинул её взглядом. — Ты хоть понимаешь, какие мысли вызывает у мужчин такой наряд?

Цяо Чу посмотрела на свой плотно запахнутый халат, потом на брата, у которого из-под одежды торчала половина груди.

— Вот в таком виде и правда можно кое-что вообразить… А ты, малыш, откуда вообще знаешь про «мужские мысли»?

— Как это откуда? Разве ты не знаешь, что современные дети очень рано развиваются? — Цяо Сун положил руки ей на плечи и мягко, но настойчиво загнал обратно в квартиру. — Ладно, хватит. Этот тип явно замышляет что-то недоброе. Если бы у него было важное дело, разве нельзя было прийти днём?

Цяо Чу знала, что режим Лу Юаньчжоу всегда был нерегулярным, и не стала спорить с братом.

Через некоторое время она переоделась в обычную одежду и, пока Цяо Сун не смотрел, всё же вышла из дома.

— Ты зачем пришёл? Забрать Дунчжи?

Лу Юаньчжоу, прислонившись к стене у двери, угрюмо бросил:

— Неплохо развлекаешься?

— Что?

— Ему уже исполнилось восемнадцать?

— Нет, он ещё в средней школе.

— В средней… Ты… — Лу Юаньчжоу от изумления раскрыл рот и широко распахнул глаза.

Цяо Чу мгновенно всё поняла:

— Что он тебе такого наговорил? Это мой младший брат.

— Брат?.. Родной?

— Родной.

Настроение Лу Юаньчжоу мгновенно прояснилось — будто после дождя на небе появилась радуга.

«Вот оно что… Значит, она всё-таки предпочитает зрелых мужчин».

— Ах да… Теперь, когда ты это сказала, действительно похожи, — кивнул он, стараясь сохранить достоинство.

Цяо Чу прищурилась:

— Неужели ты подумал, что…

— Нет. Я ничего не думал. Сейчас принесу Дунчжи, завтра рано улетаю, — быстро перебил он и, выдумав повод, бросился в сторону своей квартиры.

«Как можно было додуматься до такого! Стыдно даже стало…»

Дунчжи, которого он вынес на руках, привычно уткнулся в объятия Цяо Чу.

— Надолго уезжаешь?

— Дней на три-четыре. Лечу в Наньбинь снимать программу.

— Наньбинь? — Цяо Чу не была там почти год и с интересом спросила: — Где именно?

— Что-то про какую-то башню…

— Санъяньская пагода.

— А, точно! Откуда ты знаешь?

— Я родом из Наньбиня. Санъяньская пагода — одна из самых известных достопримечательностей нашего города.

— А…

Лу Юаньчжоу внешне отреагировал равнодушно, но внутри вдруг почувствовал, что завтрашняя поездка обещает быть не такой уж скучной.

Цяо Чу вернулась домой с Дунчжи на руках. Цяо Сун с обиженным видом наблюдал за ней, а Мэн Шуцинь уже выключила телевизор и, казалось, ждала её, чтобы что-то сказать.

Цяо Сун взглянул на кота:

— Зачем ты принесла чужого кота?

— Сосед оставил на время у меня.

— Сестра, ты вообще знаешь, кто этот сосед? — Цяо Сун потянул её на диван. — Ты, наверное, не следишь за новостями, но этот человек…

— Лу Юаньчжоу, — спокойно ответила Цяо Чу.

Цяо Сун и Мэн Шуцинь удивились:

— Ты знаешь?

— Я давно знаю, — Цяо Чу встала и положила Дунчжи рядом с Маопао.

— Ты знаешь и всё равно общаешься с ним? Да ты хоть понимаешь, кто он такой? Вчера снова попал в горячие новости! — Цяо Сун снова потянул её обратно на диван.

Мэн Шуцинь, до этого молчавшая, обеспокоенно добавила:

— Да, Цяо Чу, в интернете пишут, что он избивает женщин и вообще много плохого. Таких людей надо обходить стороной!

— Я тоже сразу подумал, что он нехороший человек! И вот — подтвердилось!

Цяо Чу лёгким шлепком по лбу остановила брата:

— Ты хоть что-нибудь о нём знаешь, чтобы так судить?

— А ты? — парировал Цяо Сун.

На этот раз Мэн Шуцинь встала на сторону сына.

— В общем, лучше не общайся с ним. Есть поговорка: «Без ветра и волны не бывает». Если в сети столько негатива, значит, не всё выдумано.

— Мам, мы уже давно соседи. Мне кажется, он не такой, как о нём пишут.

— Вы всего лишь соседи! Откуда ты можешь знать его настоящую суть?

— А те, кто пишет в комментариях, разве знают его лучше?

Мэн Шуцинь замялась и подозрительно спросила:

— Ты… с ним…?

— Нет, мам! Мы просто соседи. Просто он помогал мне несколько раз. Несправедливо судить о человеке только по тому, что пишут в интернете.

Мэн Шуцинь тяжело вздохнула:

— Я не могу запрещать тебе общаться с кем хочешь. Но домашнее насилие — это серьёзно. Лучше перестраховаться, чем рисковать. Что, если правда? Тебе не стоит ставить под угрозу свою безопасность. Послушай маму: держись от него подальше. Не заставляй меня волноваться, хорошо?

Цяо Чу посмотрела на обеспокоенное лицо матери и кивнула.

— Кстати, Цяо Чу, в твоём магазине сейчас мало клиентов. Может, поедем с нами в Наньбинь на несколько дней? Раньше всё время было некогда, а сейчас самое время.

Цяо Сун тут же воодушевился:

— Да, сестрёнка! Поезжай с нами!

***

На следующее утро Лу Юаньчжоу сел на ранний рейс в Наньбинь.

Его пригласили на съёмки программы о местных традициях и культуре, которую готовил канал Наньбиня.

После отеля Лу Юаньчжоу и Сун Кай сели в машину, предоставленную продюсерами, и направились в телестудию на встречу с командой.

В студии руководитель проекта не стал объяснять план съёмок, а вместо этого пригласил Лу Юаньчжоу в кабинет и учтиво предложил чашку чая.

У Лу Юаньчжоу сразу возникло дурное предчувствие.

Руководителя звали Вэй, ему было за сорок, он слегка лысел и славился доброжелательностью. Все называли его Лао Вэй.

Раньше, когда Лу Юаньчжоу ещё не был знаменит, он несколько раз участвовал в программах Лао Вэя. Тот ценил его ум и прямоту и всегда относился с теплотой. Позже, когда Лу Юаньчжоу стал знаменитостью, он в знак благодарности бесплатно выступил в одной из передач Лао Вэя, и между ними завязались тёплые отношения.

Нынешнее шоу — новый проект канала Наньбиня, задуманный как позитивное семейное развлечение. Чтобы обеспечить успех, продюсеры пригласили нескольких популярных артистов. Хотя в последние годы рейтинг Лу Юаньчжоу упал, скандал вокруг него поутих, а фанатская база осталась. Кроме того, он отлично чувствовал себя в эфире, поэтому Лао Вэй, помня старую дружбу, решил пригласить его, надеясь, что участие в программе поможет восстановить имидж артиста.

Но прямо перед съёмками вспыхнул тот самый скандал в соцсетях.

Лу Юаньчжоу посмотрел на дымящуюся чашку чая и улыбнулся:

— Лао Вэй, давайте без околичностей. Вы так меня нервничать заставляете.

Лао Вэй смущённо почесал затылок:

— Прости, Сяо Лу. Просто из-за этого скандала в сети у нас сейчас огромное давление. Руководство не может рисковать…

Сун Кай не выдержал:

— Господин Вэй, что вы имеете в виду? Мы уже здесь!

— Мы долго обсуждали внутри коллектива и не сообщили вам заранее. Но вчера вечером пользователи начали массово жаловаться, и сегодня утром руководство приняло решение. Я звонил вам, но вы уже были в самолёте.

— То есть вы хотите сказать, что съёмки отменяются? — прямо спросил Лу Юаньчжоу.

— Именно так… — Лао Вэй осторожно взглянул на его лицо, но реакция оказалась гораздо спокойнее, чем он ожидал.

— Жаль, конечно. Ты выбрал совсем неудачное время. Не хочу быть нескромным, но как ты вообще мог пойти на одно мероприятие с Лян Цзяюэ? За такие деньги идти не стоило.

Лу Юаньчжоу лишь пожал плечами:

— Зато теперь вам не придётся замазывать моё лицо в эфире.

— Прости, что заставил тебя зря лететь. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность поработать вместе.

Лу Юаньчжоу вежливо встал, пожал руку Лао Вэю:

— Ничего страшного. Деньги я уже получил, так что это я должен извиняться — бесплатный обед получился.

— Ха-ха, ты легко относишься к жизни.

Смеясь, Лао Вэй проводил его через офис. Несколько сотрудников бросали на Лу Юаньчжоу злорадные взгляды.

Сун Кай заметил это, но не мог высказать своё возмущение вслух — только про себя выругался.

Когда они вышли из здания, Сун Кай наконец выплеснул накопившееся:

— Приехали, а теперь говорят — не снимаем! Это же издевательство!

Лу Юаньчжоу спокойно посмотрел на него:

— Впервые сталкиваешься? Чего так волнуешься?

— Без разницы, первый или сотый раз — это бесит! Ты правда не злишься?

— Не злюсь, не злюсь, не злюсь. Разозлишься — заболеешь, а лечить некому…

— …

Сун Кай мысленно вздохнул: «Ну и будда ты, конечно».

Они постояли немного у входа в студию.

— Босс, бронировать обратный рейс в Цзянлинь?

— Зачем назад? Раз уж приехали — проведём здесь несколько дней!

— У тебя ещё есть настроение гулять? Да ты же в Наньбине уже не раз бывал! Что там интересного?

http://bllate.org/book/11373/1015687