Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 21

Увидев эти комментарии, Нин Нин с облегчением выдохнула. Не зная почему, ей стало неприятно от самой мысли, что между Ду Чжихэ и Хэ Сюем могла возникнуть какая-то связь. Вчера она даже усомнилась: не пошёл ли он в ту передачу специально, чтобы тайком сблизиться с Ду Чжихэ?

У неё уже ничего не осталось, и она не хотела, чтобы Ду Чжихэ отняла у неё даже ту каплю тепла, что дарил Хэ Сюй.

Но, кстати, откуда у неё столько новых подписчиков? Откуда они вообще взялись?

С этим вопросом Нин Нин вдруг заметила, что Хэ Сюй опубликовал не одну запись. Примерно через несколько минут после первой он выложил ещё одну:

Хэ Сюй (верифицирован): Почему ты до сих пор не подписанa на меня? @Нин Нин

Тут Нин Нин осознала, что действительно до сих пор не подписана на него. И неудивительно: раньше у них не было никаких пересечений, а после регистрации брака она сознательно избегала любых публичных проявлений, чтобы не вызывать подозрений.

Она и представить себе не могла, что Хэ Сюй так прямо отметит её в вэйбо. Теперь понятно, откуда такой рост подписчиков!

Нин Нин в панике тут же подписалась на него и сама написала пост с ответной отметкой:

Нин Нин (верифицирована): Босс, подписалась! Не заставляйте меня стоять на тёрке для белья, пожалуйста... @Хэ Сюй

Вне дома она всегда называла Хэ Сюя «боссом» — это помогало сохранять дистанцию и не давало повода никому заподозрить их настоящие отношения!

Почти сразу после публикации записи фанаты, словно голодные волки, почуявшие запах мяса, хлынули в её микроблог и начали оставлять комментарии.

[Ха-ха-ха, умерла со смеху! Не подписалась на босса — и попалась!]

[Посмотрела твоё выступление в шоу — ты такая милая и совсем без звёздности! Понравилась, подписываюсь!]

[Это точно не ты подарила ему галстук?]

Хотя среди комментариев встречались и оскорбления, большинство либо веселились, либо хвалили Нин Нин. Это принесло облегчение девушке, которая уже начала думать, что все её усилия оказались напрасными. Она даже немного пообщалась с новыми подписчиками.

Прошло совсем немного времени, как в вэйбо снова появилась тема, связанная с ней.

На этот раз это были официальное заявление Ду Чжихэ и пресс-релиз организаторов шоу.

Ду Чжихэ (верифицирована): Искренне извиняюсь за доставленные неудобства. Я являюсь поклонницей Хэ Сюя, и когда впервые оказалась так близко к своему кумиру, просто не смогла сдержать эмоций. Возможно, продюсеры тоже были тронуты моим восхищением и поэтому так смонтировали выпуск. Ещё раз приношу свои извинения Хэ Сюю, его фанатам и команде проекта…

Её слова звучали вежливо, но на деле полностью снимали с неё всю ответственность. Представшись обычной фанаткой, она пыталась списать всё на «восхищение», одновременно намекая, что именно продюсеры намеренно исказили монтаж. В итоге получилась чистенькая белая лилия, ни в чём не замешанная.

Заявление организаторов выглядело почти как ответ на её пост.

Оно было довольно длинным, но суть сводилась к тому, что при монтаже они просто выбирали самые интересные моменты и не обращали внимания на то, кому достаётся больше экранного времени…

В общем, каждая сторона казалась правой, и теперь было трудно понять, где правда.

Нин Нин сама поразмышляла над этим и решила: скорее всего, продюсеры дали Ду Чжихэ столько кадров из-за её статуса «карпа-талисмана». Только вот теперь, когда Нин Нин лишила «карпа-талисмана» удачи, те уже не боялись с ней ссориться.

Когда вечером вернулся Хэ Сюй, Нин Нин за ужином невзначай упомянула об этом. Она не ожидала, что он ответит, но тот лишь кивнул.

— Значит, правда? — удивилась она. — Мне дали так мало кадров только потому, что Ду Чжихэ — «карп-талисман»?

Хэ Сюй положил кусочек рыбы в её тарелку и небрежно произнёс:

— Продюсеры хотели раскрутить тему «карпа-талисмана», а лагерь Ду Чжихэ стремился закрепить за ней этот статус.

Всё должно было пройти гладко, но появление Нин Нин нарушило их планы. К тому же они рассчитывали использовать Хэ Сюя, а тот оказался слишком принципиальным, да и его фанаты не поддержали эту затею. В итоге их усилия пошли насмарку, а главной выгодоприобретательницей стала сама Нин Нин.

Так что сегодня Нин Нин — счастливая маленькая лиса!

При этой мысли Нин Нин чуть не запрыгала от радости.

Хэ Сюй смотрел на сияющую девушку и представлял, как сейчас у неё, будь она в облике лисы, торчали бы два пушистых ушка и развевались две большие хвоста…

Хм… А в каких ещё случаях она может снова превратиться в лису? Только когда пьяная?

Мысли знаменитости забродили в весьма опасном направлении: не придумать ли способ заставить Нин Нин показать свой лисий хвост?

Раньше Хэ Сюй не понимал, почему некоторые мужчины так обожают «девушек с звериными ушками». Но после той ночи, проведённой с маленькой лисой, он наконец осознал истинную причину.

Гладить эти милые и чувствительные ушки во время… определённых занятий — это действительно особое наслаждение.

В этот самый момент Нин Нин, сидевшая за столом, вдруг вздрогнула. Почувствовав на себе его взгляд, она подняла глаза и задумалась: не скрывается ли в его глазах какой-то скрытый смысл?

Благодаря удачному выступлению в шоу у Нин Нин резко прибавилось предложений о работе. Многие подобные развлекательные программы заинтересовались ею, но Хэ Сюй отклонил все приглашения.

— Актёрам не стоит часто появляться в шоу. Нужно сохранять загадочность. Не позволяй, чтобы твоей визитной карточкой стал какой-нибудь телепроект — твои настоящие работы должны говорить за тебя, — сказал он.

Нин Нин удивилась:

— Но ведь ты сам участвуешь во множестве таких программ?

— Я уже перехожу на работу за кадром и имею множество значимых работ. А у тебя, если ты будешь постоянно мелькать в шоу, сложится у зрителей фиксированный образ, который помешает тебе играть разные роли.

«Множество значимых работ»! Этого Нин Нин особенно завидовала. А насчёт «фиксированного образа»… Он что, намекает, что она неудачница?

Но разве это её вина? Всё из-за Ду Чжихэ… Нин Нин до сих пор не нашла способа вернуть свою удачу. Хотя, возможно, благодаря тому, что она всё это время проводит рядом с Хэ Сюем, её жизнь стала чуть менее несчастной. Но это ведь не решение проблемы!

Она обязательно должна найти способ вернуть своё счастье!

Несколько дней назад Хэ Сюй предоставил Нин Нин шанс пройти кастинг на роль в новом фильме. Это был грандиозный проект режиссёра Юань Лэшаня с бюджетом в несколько миллиардов юаней. В команду вошли лучшие сценаристы, художники по костюмам и специалисты по спецэффектам страны.

Пока ни один актёр не был официально объявлен, но в интернете уже началась настоящая борьба — все мечтали сняться в этом фильме. На открытый кастинг требовались исполнители на множество ролей, включая второстепенных персонажей, но самой желанной была, конечно, главная женская роль.

Нин Нин не питала иллюзий насчёт главной героини и выбрала роль третьей героини — очаровательной принцессы, что вполне соответствовало её внешности.

Завтра был кастинг, хотя и во второй половине дня, но Нин Нин решила лечь спать пораньше.

После периода течки интерес к интимной близости у Нин Нин заметно угас. Слушая звук воды из душа, она вспомнила недвусмысленный намёк Хэ Сюя перед тем, как он зашёл в ванную.

Сегодня не хочу быть блинчиком на сковородке. Лучше притворюсь, что сплю.

Уверенная в совершенстве своего плана, Нин Нин перевернулась на кровати, собралась встать, чтобы выпить воды, но не удержала равновесие и свалилась на пол…

Она ударилась лбом о край стола, и на коже тут же выступила кровь. Упрямая Нин Нин, прижав руку ко лбу, всё равно потянулась за стаканом на тумбочке — и тут же поскользнулась.

«Бряк!» — звон разбитого стекла потонул в шуме воды. Когда Хэ Сюй вышел из ванной, он увидел окровавленную Нин Нин, которая глупо улыбалась ему.

Хэ Сюй: «…»

Неужели его техника настолько плоха, что эта лиса готова пожертвовать жизнью, лишь бы избежать его объятий?

* * *

То, что должно было быть уютной спальней, теперь окутывала тяжёлая атмосфера.

Хэ Сюй мрачно сидел с флаконом антисептика в руках. Лицо его было суровым, но движения — осторожными и нежными.

Нин Нин сидела, словно провинившаяся жена, и изредка косилась на него, не осмеливаясь произнести ни слова — боялась разозлить.

Кровь с лица уже смыли, но на бледной коже рана выглядела особенно пугающе.

— Сс… — от боли при нанесении антисептика Нин Нин невольно вскрикнула.

Хэ Сюй остановился, холодно глянул на неё и бросил:

— Теперь больно? А зачем вообще устраивать цирк с головой?

Глаза Нин Нин наполнились слезами. Она жалобно посмотрела на него и прошептала:

— Я… я просто хотела попить воды.

Как она могла признаться, что пыталась притвориться спящей, чтобы избежать его «нападений»? Если скажет правду, будет ещё хуже. Ведь у него каждый раз находятся новые «позы» и «техники». Иногда, даже если он уезжает на пару дней, ночью Нин Нин просыпается от его… внимания.

Это чувство одновременно приятное и мучительное.

Неудивительно, что она хочет сбежать!

Её объяснение немного смягчило выражение лица Хэ Сюя.

— Два дня не мочи рану — быстро заживёт, — сказал он мягче. Рана выглядела страшнее, чем была на самом деле; костей не задело, и через пару дней всё пройдёт.

И всё же… разве она не лиса-оборотень? Как можно быть такой хрупкой?

Вспомнив, как Нин Нин тогда едва не умерла, Хэ Сюй сжал губы. В этой маленькой лисице, похоже, скрывалось немало тайн.

Нин Нин не догадывалась о его мыслях. Внезапно она вспомнила о важном:

— Завтра у меня кастинг! Что делать с этим?

С такой раной на лбу её точно заподозрят в домашнем насилии. Хотя… никто же не знает, что они женаты… Ах, нет, сейчас не до этого!

Её роль — милая принцесса, выросшая в заботе и любви. Разве у такой принцессы может быть рана на лбу? Разве что если она попала в беду!

Нин Нин умоляюще посмотрела на Хэ Сюя, надеясь, что он подскажет выход.

Хэ Сюй слегка приподнял уголок губ — то ли усмехнулся, то ли издевается:

— На что смотришь? Думаешь, я могу заставить рану мгновенно зажить? Лучше учись импровизировать — завтра придётся играть с этим.

Рана немного испортит внешность, но это не конец света. Хорошая актёрская игра заставит всех забыть о мелких недостатках.

— Ладно, — вздохнула Нин Нин, опустив носик. Если бы у неё сейчас были лисьи ушки, они точно повисли бы.

Она приняла решение: обязательно вернёт свою удачу!

Хэ Сюй убрал аптечку и бросил взгляд на её бледное личико. Она выглядела так расстроенной… Неужели он сказал что-то лишнее?

Он прочистил горло и добавил:

— Даже если не пройдёшь кастинг — ничего страшного. Просто работай над мастерством, и рано или поздно тебе предложат главную роль.

Нин Нин очень не хотела упускать этот шанс.

Его слова немного успокоили её. Она улыбнулась и сжала кулачки:

— Я постараюсь!

Хэ Сюй накрыл её голову большой ладонью и слегка растрепал мягкие волосы. В его глазах мелькнула редкая нежность.

— Спи, — сказал он.

От этих слов Нин Нин инстинктивно втянула шею и, прижав руки к груди, настороженно спросила:

— Ты… чего хочешь?

Неужели он снова собирается… заниматься этим? Она же вся в крови! Если он сейчас подумает о таком, то просто чудовище! Совсем без совести!

http://bllate.org/book/11352/1014155