Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 20

Кто-то однажды задал вопрос: «Хэ Сюй почти не занимается самопиаром и ведёт себя крайне скромно — так почему же у него столько фанатов, готовых ради него на всё?»

Один из ответов гласил: «Потому что у него глаза умеют говорить».

Нин Нин ещё помнила, как тогда насмехалась над этим сентиментальным, приторным литературным оборотом. Но стоило ей впервые встретиться с ним взглядом — заглянуть в его тёмные, как ночное небо, глаза — как она сама испытала то же самое чувство.

Действительно потрясающе красивы. В его глазах есть история.

Именно из-за того взгляда, которым Хэ Сюй сопроводил ту фразу, интернет-поклонники пришли к единому мнению: с Хэ Сюем что-то происходит!

Хэ Сюю двадцать восемь лет — он ещё не достиг тридцати. Однако его достижения оставляют далеко позади многих звёзд шоу-бизнеса.

Благодаря прочной позиции в индустрии за него редко волнуются фанаты. В отличие от таких айдолов, как Сун Чэнсюань, у которого полно «мамочек» и «девушек», у Хэ Сюя преобладают спокойные поклонники, ценящие его профессионализм.

Ему уже почти десять лет в профессии, но ни разу не было подтверждённых отношений и почти не ходит слухов. Его актёрское мастерство настолько великолепно, что с любой коллегой по площадке он создаёт идеальную пару, но стоит съёмкам закончиться — как он полностью прекращает любые контакты.

Из всего этого «коктейля» вымышленных пар единственной, с кем он действительно долго общается, остаётся Сун Чэнсюань.

И вот такой Хэ Сюй сегодня вдруг произносит подобные слова! А на церемонии вручения наград, когда его спросили про галстук, он спокойно ответил:

— Его подарило очень важное для меня лицо.

Как мило! «Очень важное лицо»! Эти фразы явно намекают на нечто большее!

Фанаты немедленно загудели, и Хэ Сюй мгновенно взлетел в топы горячих тем.

[Мне даже сладко стало! Какая же девушка смогла заставить его говорить с таким выражением гордости?]

[Кажется, он вот-вот объявит отношения! Где эти папарацци? Почему до сих пор нет ни одной фотографии?]

[Всем привет! Пришло время раскрыть правду: мы с Хэ Сюем женаты уже много лет, и наш ребёнок давно бегает с бутылочкой соевого соуса. Спасибо за заботу!]

Такие комментарии ещё можно было считать нормальными. Учитывая огромную армию поклонников Хэ Сюя, среди них обязательно найдутся и противники подобных слухов.

[Смешно. Друг ведь не обязательно женщина. Может, это Сун Чэнсюань подарил?]

[Некоторым актрисам лучше не пытаться прицепиться к нему. Хэ Сюй — не ваш уровень для пиара.]

[Перестаньте сразу кричать, что у него появилась девушка! Если у него действительно есть возлюбленная, я в прямом эфире съем какашку!]

Это ещё мягкие высказывания. Были и куда более жестокие, полные злобы и ненависти.

Нин Нин просматривала комментарии и никак не могла понять, чего именно так злятся эти фанатки? Ведь никто даже не установил личность таинственного человека!

Лишь пара любопытных кошечек написали ей в вэйбо, спрашивая, не она ли та самая. Нин Нин не подтвердила и не опровергла, лишь выложила фото Хэ Сюя с новостного сайта и притворилась влюблённой:

— Босс сегодня снова невероятно красавчик!

На снимке даже водяной знак остался — сразу видно, что между ними нет особой близости. Фанаты быстро успокоились, и Нин Нин не могла не гордиться своей находчивостью.

Зевнув, она отправилась спать: кинофестиваль давно закончился, а Хэ Сюй всё не возвращался.

Нин Нин потерла глаза, но дождаться его не получилось. Обняв лисий плед, она направилась в спальню, решив подождать ещё полчаса — если не вернётся, ляжет спать.

А в это время Хэ Сюй сидел в своём кабинете.

— Ты что, женился — и теперь обязательно должен всем хвастаться? — Лао Линь мерил комнату шагами, потом вдруг остановился и сердито крикнул: — Разве не ты сам говорил, что ваши отношения — просто игра? И что теперь значит этот галстук? Объясни!

Хэ Сюй оставался невозмутимым. Он удобно расположился на диване, закинув ногу на ногу, и спокойно переписывался в телефоне, будто бы не замечая гнева менеджера.

Услышав слова Лао Линя, он даже не поднял головы и равнодушно бросил:

— Это было раньше.

— Раньше? Прошло всего несколько дней, а вы уже так сблизились?

Этот ответ не устроил Лао Линя, и его злость только усилилась.

— А почему бы и нет? Кто может предугадать такие вещи?

Лао Линь чуть не поперхнулся от такого ответа и некоторое время молчал, прежде чем выдавить:

— Ладно, скажи честно: ты хочешь всё обнародовать?

— Да, давай объявим, — Хэ Сюй игрался с галстуком, на котором была вышита кривоватая лисичка. Для него она казалась невероятно милой.

— Ни в коем случае! Сейчас твоя карьера на подъёме, и ты точно не можешь этого делать! — Лао Линь категорически отверг идею. — Ты же знаешь, на что способны фанатки. Будь осторожнее. Пусть даже встречаетесь тайно — это ваше дело, но чтобы вас не засняли папарацци!

Лао Линь искренне заботился о нём. Хэ Сюй опустил глаза, и его лицо стало неразличимым в тени.

Но ассистент Сяо Го и Чжэньчжэнь, помощница Нин Нин, чувствовали: он недоволен.

В конце концов Лао Линь глубоко вздохнул и смягчил тон:

— Ладно, я понимаю, что в юности влюблённость кажется вечной. Подожди хотя бы до тридцати. После тридцати, если захочешь объявить, что женился — делай что хочешь.

Его опасения были вполне обоснованы. Айдолы живут за счёт фанатов и не могут их разочаровывать. Хотя Хэ Сюй и не зависел от поклонников напрямую, они всё равно были ему нужны. Мужчине в тридцать пора создавать семью, и тогда признание вызовет меньше бурной реакции.

Он думал исключительно о Хэ Сюе, совершенно забыв о Нин Нин.

Прошло уже два года с тех пор, как они тайно поженились. Выдержит ли эта плаксивая лисичка ещё столько времени?

Молчание Хэ Сюя раздражало Лао Линя. Тот сложил руки и поклонился ему, умоляюще произнеся:

— Прошу тебя, согласись хотя бы на эти два года!

— Подумаю, — ответил Хэ Сюй, встал и, не оглядываясь, вышел из кабинета.

По дороге домой он заехал в магазин и купил огромный пакет рыбных сухариков. Несмотря на то что она лиса, она обожает рыбу. В кабинете он как раз переписывался с уже зевающей Нин Нин, спрашивая, не хочет ли она перекусить перед сном.

Она еле держала глаза открытыми, назвала любимые закуски и тут же завернулась в одеяло, провалившись в сон.

— Мм… — в комнате горел лишь один бра, и тёплый янтарный свет делал её обычно холодноватый интерьер уютным. Мужчина нежно целовал её мягкие губы.

Его тяжёлое тело накрыло её, и дальше Нин Нин почти ничего не помнила, кроме слов, которые он, кажется, прошептал:

— Прости.

Прости за что?

Она не поняла.

Однако ситуация оказалась сложнее, чем представлял себе Лао Линь.

В выходные после кинофестиваля вышло реалити-шоу, в котором Хэ Сюй и Нин Нин впервые участвовали вместе.

Поклонники с нетерпением ждали дебюта Хэ Сюя в жанре реалити и собрались у экранов в большом количестве. Но продюсеры, будто специально, смонтировали множество сцен взаимодействия Хэ Сюя с Ду Чжихэ.

Фанаты снова взбесились: неужели это она подарила галстук?

Нин Нин и Хэ Сюй сидели на диване и смотрели выпуск. По окончании оба хранили молчание, и атмосфера в гостиной стала напряжённой.

Наконец Нин Нин нарушила тишину:

— Ты когда успел так много с ней наговорить за моей спиной?

Ведь именно они должны быть командой! Почему в выпуске так много кадров с Ду Чжихэ?

Эти слова заставили Хэ Сюя, который до этого был мрачен, слегка улыбнуться. Он повернулся к ней, оперся рукой на спинку дивана рядом с её плечом и с лёгкой издёвкой спросил:

— Что, миссис Хэ, ревнуешь?

— Я… — Он был так близко, что она почувствовала давление его присутствия. Не раздумывая, она выпалила: — Я просто боюсь, что тебя выжмут досуха!

— А? — Хэ Сюй прищурился, и в его взгляде мелькнула опасная искорка. — Миссис Хэ, скажи-ка, кого именно ты боишься, что меня выжмут?

Хэ Сюй — нахал!

Нин Нин плакала, проведя всю ночь под натиском Хэ Сюя, который переворачивал её, как блин на сковородке, и повторял одно и то же:

— Раз уж ты так хочешь выжать меня досуха, дам тебе шанс.

Она ведь не это имела в виду! Совсем не это!

Она пыталась сопротивляться, но её силы для Хэ Сюя были всё равно что укус комара. К тому же сейчас у неё был период течки, и она не выдержала даже лёгкого прикосновения — быстро сдалась.

Когда Нин Нин снова открыла глаза, мужчины рядом уже не было. Умывшись и переодевшись в домашнюю одежду, она спустилась вниз. Горничная уже расставила завтрак, а дворецкий стоял рядом, готовый прислуживать.

— Где Хэ Сюй? — спросила она, пробуя кашу, которую, как ей сказали, лично сварил Хэ Сюй. Остальные блюда приготовила тётя Ли, и, по крайней мере, с этой простой кашей он справился неплохо.

— Молодой господин уехал на работу. Он сказал, что вечером поужинает с вами.

Как он вообще может быть таким бодрым после прошлой ночи, если она еле встала? Нин Нин потёрла ноющую поясницу и кивнула дворецкому.

Сегодня у неё не было дел и никто не звал, так что, скорее всего, она не будет выходить.

Пока завтракала, она открыла приложение и пересмотрела вчерашний выпуск, ускорив воспроизведение. К своему удивлению, она обнаружила, что её собственных кадров стало больше, а все те двусмысленные сцены между Хэ Сюем и Ду Чжихэ исчезли.

После прошлой ночи, проведённой под натиском Хэ Сюя, у неё не было сил проверить, что пишут в интернете.

Она так ждала этот выпуск! Целый вечер сидела у телевизора, а в итоге получила совсем не то, на что рассчитывала.

Её кадров практически не было, и хотя она с Хэ Сюем были в одной команде, монтаж явно делал ставку на Ду Чжихэ. Казалось, будто именно Ду Чжихэ и Хэ Сюй — пара. Много кадров, где Ду Чжихэ смотрит на него с обожанием, а в субтитрах постоянно всплывают фразы вроде «Мне достаточно просто смотреть на тебя, чтобы чувствовать себя счастливой», окружённые розовыми пузырьками.

Кроме того, Нин Нин заметила, что Ду Чжихэ постоянно упоминала Хэ Сюя и нарочито заслоняла её, чтобы самой оказаться в кадре.

Если она это заметила, то уж Хэ Сюй тем более. Видя, как его настроение всё ниже, она решила разрядить обстановку и сказала то, что сказала… и в результате сама получила «наказание».

Из-за того, что Хэ Сюй так «обработал» её, у неё не осталось ни капли энергии думать о чём-то ещё. Поэтому почему видео изменилось?

Неужели он утром уехал именно для того, чтобы уладить этот вопрос?

Нин Нин послушно доедала кашу и зашла в вэйбо, надеясь найти хоть какие-то подсказки.

И тут её ждал шок: за одну ночь она набрала сотни тысяч новых подписчиков!

Первая горячая тема — #ХэСюйРазъяснил, вторая — #ДуЧжихэИзвинилась. Что вообще произошло?

Перейдя по первой ссылке, она увидела самый верхний пост — короткое сообщение от самого Хэ Сюя:

Хэ Сюй (верифицирован): Работа.

Всего одно слово, без лишних объяснений — но этого было достаточно.

Комментарии под постом явно были на его стороне:

【Этот галстук точно не от Ду Чжихэ. Ведь он сказал, что подарок от очень важного человека! Вчера я смотрел шоу — между Хэ Сюем и Ду Чжихэ вообще нет теплоты.】

【Вы видели сегодняшнюю расширенную версию? Хэ Сюй и Нин Нин — настоящая команда. Мне даже кажется, что именно Нин Нин подарила галстук.】

【После просмотра расширенной версии мне стало жалко Нин Нин. Она вся в синяках, но всё равно улыбается и старается изо всех сил. Теперь понятно, почему Хэ Сюй её взял под крыло.】

【Хватит лезть на проект! Похоже, продюсеры сами раскручивают скандал.】

【Разве вы не заметили, что Ду Чжихэ постоянно лезет в кадр? Почему, когда снимают Хэ Сюя и Нин Нин, там всегда она?】

http://bllate.org/book/11352/1014154