Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 33

Кусина Акацуки провела ладонью по рубашке, которую ей протянул златовласый юноша. Ткань ещё хранила его тепло — мягкое, живое, будто проникало сквозь кожу прямо в самое сердце.

— Тогда… повернись спиной.

— Хорошо.

За спиной у Акацуки болталась небольшая сумочка с её мелочами. Места в ней было немного, но она всё же умудрилась втиснуть туда мокрую верхнюю одежду, отчего сумка надулась, как подушка.

После короткой паузы молчания оба, словно по невидимому уговору, начали искать выход. Единственное, в чём они были уверены, — находились где-то под Центральной Башней.

Внизу царила кромешная тьма. Некоторое время они нащупывали путь вслепую, пока Акацуки не остановилась. Она медленно обернулась, желая задать вопрос златовласому юноше, но ничего не увидела.

«Надо было сразу взять его за руку…»

Она вздохнула, сделала пару шагов назад и осторожно начала ощупывать пространство вокруг.

Спустя мгновение её пальцы коснулись мягких волос.

— Намикадзе-сан…?

— А?

Златовласого юношу слегка удивило внезапное прикосновение, но прохладная ладонь задержалась ненадолго: сначала переместилась к плечу, затем скользнула вниз по руке и крепко сжала её.

— Пройдём ещё несколько минут…

И, не дожидаясь ответа, Акацуки потянула его за собой.

Юноша всё ещё пребывал в замешательстве. «Получается… моя соседка по парте только что ощупала меня и взяла за руку?»

Стоп!

А делает ли она то же самое во время совместных заданий с тем Учихой?!

Боруто Намикадзе вдруг вспомнил недавнее сопровождение дочери богача из Лукограда домой. По пути между Учихой Фугаку и Акацуки возник спор, после которого она вдруг резко притянула его голову к себе… От этого воспоминания настроение снова стало неопределённым.

— Намикадзе-сан.

Через несколько минут Акацуки остановилась и отпустила его руку.

— Ты не против, если я…

— Не против…

Только что очнувшийся Боруто машинально ответил.

— …сделаю здесь огромную дыру?

Акацуки хрустнула пальцами, и в её глазах загорелся боевой огонь.

— …А?

Боруто опешил.

«Подожди… Мы, кажется, говорим о разных вещах?!»

Не обращая внимания на его замешательство, будто полностью восстановив силы и чакру, Акацуки выпустила из спины две цепи чакры. На этот раз они предназначались не для атаки, а для измерения высоты подземелья.

Как только замеры были завершены, юноша заметил, как полностью изменилась аура его напарницы.

Если раньше она была мягкой и заботливой, то теперь в ней проснулась ярость. В одно мгновение из неё вырвалась ошеломляющая мощь.

Оперевшись на цепи чакры, закреплённые под углом к потолку, она резко подпрыгнула. Её чакра окрасилась в бледно-красный оттенок, и она со всей силы врезала кулаком в каменный свод над головой.

Пространство треснуло…

Сквозь образовавшиеся щели хлынули свет, осколки и песок.

Снаружи дежуривший чунин, которого внезапно отбросило ударной волной, растерянно подумал:

[Что за чертовщина творится с нынешними генинами? Такая жестокость! Ведь это всего лишь дополнительный этап испытания…]

Хосино Макото и Тоно Хидэнака, как раз вышедшие из башни, синхронно нахмурились:

[Мой напарник — настоящий псих!]

Учиха Фугаку столкнулся с исполинской змеёй. Несмотря на прекрасную совместимость стихий с Тоно Хидэнакой, им потребовалось немало времени и усилий, чтобы одолеть безвредного гигантского удава. Однако найти выход они смогли быстро — и вышли самостоятельно…

В отличие от некоторых.

Фугаку бросил взгляд на своих товарищей и собрался что-то сказать, но вдруг заметил: одежда Акацуки изменилась! И эта рубашка… ему точно где-то знакома???

— Фугу, чего ты так уставился на меня?!

— …

Учиха Фугаку фыркнул и перевёл взгляд в сторону. В тот самый момент, когда он увидел Боруто Намикадзе, выскакивающего из пробитой Акацуки дыры без нескольких аксессуаров, всё встало на свои места.

«Что они там вообще делали? Даже переоделись!»

Но…

Ему вдруг захотелось увидеть, как Микото носит его рубашку.

Для посторонних одежда клана Учиха у мужчин и женщин почти не отличалась, но ведь это же была… рубашка парня!

Стоп!

Рубашка парня!

[Похоже, я кое-что понял…]

[Но моё бесстрастное лицо не должно дрогнуть!]

Кусина Акацуки толкнула Учиху Фугаку плечом и с лёгким презрением посмотрела на него.

— Фугу, о чём задумался, молчун?

— Кто тут молчун?!

Учиха Фугаку сердито взглянул на неё.

— Слушай, таких, как ты, кто всё держит в себе, девушка никогда не найдёт!

— У меня есть помолвка… Девушка мне не нужна.

Учиха Фугаку произнёс это совершенно бесстрастно.

Кусина Акацуки: = =

«Чёрт… Опять этим прикрылся!»

(╯‵□′)╯︵┴─┴

«Ну и ладно! Помолвка — не повод гордиться!»

Когда Боруто подошёл, он сразу почувствовал напряжение между двумя товарищами.

— С вами всё в порядке…?

Услышав голос златовласого юноши, Акацуки вздрогнула и почувствовала неловкость, не решаясь взглянуть на него. Но Боруто, напротив, с интересом разглядывал, как сидит на ней его рубашка…

И тут же подарил ей ослепительную, чуть смущающую улыбку.

Учиха Фугаку больше не мог это терпеть. Эти двое позволяли себе обмениваться взглядами прямо при нём и старшем товарище!

— Старший товарищ, пойдём.

— Эй… Фугу, ты не будешь ждать группу Намикадзе?

— Нет. Центральная Башня уже рядом. Я домой.

Учиха Фугаку ответил холодно, хотя направлялся вовсе не к башне, а к месту, где провалились Хосино Макото и Идо Сюити.

Кусина Акацуки и Боруто переглянулись и улыбнулись.

— Учихи всё-таки довольно забавные, — сказала Акацуки.

Боруто кивнул, и они последовали за Учихой Фугаку. Место падения девятой группы находилось чуть выше того, где оказались Акацуки и Намикадзе.

Подойдя к краю провала, Фугаку присел, но долго молчал, явно не зная, что сказать незнакомым товарищам. Его вид снова рассмешил Акацуки.

Она подошла и похлопала его по спине.

— Фугу, раз ты капитан, спускайся вниз. Чего застыл?

— …Я не их капитан. И с какой стати ты так на меня смотришь?

— Ладно-ладно…

Акацуки сдалась перед этим упрямцем.

Она присела и заглянула вниз, но, как и ожидалось, ничего не увидела.

— Старший товарищ Хосино, старший товарищ Идо!

Она окликнула их, и в этот момент Боруто уже прыгнул вниз.

Она собиралась спуститься, если услышит ответ, но, увидев, как Боруто исчез в темноте, решила не мешать. Внизу и так было слишком тесно — лишний человек только помешает. Пришлось вместе с Фугаку ждать наверху.

Ожидание быстро стало скучным. Акацуки придвинулась поближе к Фугаку.

— Фугу, с чем вы там столкнулись?

— …Не скажу.

Учиха Фугаку ответил ледяным тоном и даже остановил попытку Тоно Хидэнаки что-то объяснить. Казалось, он специально хотел её подразнить.

И ему это удалось.

В следующее мгновение…

— …Хочешь, я тебя тоже туда сброшу?

Кусина Акацуки улыбалась, но в её глазах читалась угроза, а кулаки хрустели.

Перед внутренним взором Фугаку мгновенно возник образ Акацуки, пробивающей потолок изнутри. Его маска бесстрастия дрогнула.

— …С людоедской змеёй!

Тоно Хидэнака был ошеломлён.

[#Разве не ты запретил мне говорить?! Зачем сам раскрыл секрет?!#]

В этот момент снизу раздался громкий взрыв. Все трое молча встали и отошли в сторону, опасаясь, что их тоже затянет вниз.

Едва они отошли, земля под ними задрожала, и место, где они только что сидели, провалилось.

Скоро из образовавшейся воронки выбралась девятая группа. После этого все вместе направились к Центральной Башне.

Учиха Фугаку всё это время помнил: сегодня утром, отправляясь в Лес Смерти, Микото пообещала, что, если он вернётся рано, приготовит и его порцию ужина.

Солнце уже садилось…

Поэтому, едва выбравшись из Леса Смерти, Фугаку поспешил домой.

09.06

.

Испытание в Лесу Смерти длилось пять дней. Тем, кто завершил его в первый день, полагалось четыре дня отдыха перед предварительным отбором на звание чунина.

Когда Кусина Акацуки вышла из Леса Смерти, Учиха Фугаку исчез, не попрощавшись. Все разошлись по домам, помахав друг другу на прощание.

— Намикадзе-сан, я постираю рубашку и верну тебе.

Бросив эти слова, Акацуки тоже умчалась — ей не терпелось принять горячий душ и переодеться в чистую одежду.

Мокрое нижнее бельё и шорты доставляли невыносимый дискомфорт. QAQ

Хотя она и умирала от голода, Акацуки всё же сначала приняла душ, а потом отправилась на поиски еды.

Ночью

Коноха озарялась тысячами огней. Прогуливаясь по ночному рынку, Акацуки осмотрелась и решила утолить голод в лапшевой «Ичикку».

Молодой повар там был по-прежнему жизнерадостен, а лапша, приготовленная им и его отцом, — невероятно вкусной. Горячая тарелка лапши словно исцеляла душу.

Ведь сейчас в Лесу Смерти ещё множество одноклассников сражались за выживание, а некоторым даже приходилось голодать и драться за свитки.

Акацуки ела, ела — и вдруг почувствовала, что чихнёт. Она поспешно отвернулась.

— Апчхи!

После чиха она хотела вернуться к еде, но её внимание привлек длинный серебристый локон. Подняв глаза, она увидела высокого мужчину с серебряными волосами, сидевшего рядом. Рядом с ним — Оротимару… и Сэндзю Цунадэ!

Оротимару, которого она недавно порядком подставила, тоже заметил её. Акацуки смутилась, но всё же поздоровалась:

— Привет, дядя Оро, какая неожиданность.

— …Хм.

Оротимару ответил мрачно.

— Это твой ученик? — удивилась Цунадэ.

— Нет, просто ребёнок, за которым я какое-то время присматривал, — бесстрастно ответил Оротимару. Его хриплый голос заставил Акацуки почувствовать вину.

— Кстати, об учениках…

Серебряноволосый мужчина, сидевший рядом с Акацуки, положил палочки и задумчиво потер подбородок…

Оротимару:

— А?

http://bllate.org/book/11349/1013940