Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 30

— Ах, просто заметил, что ты как-то не в себе.

Златовласый юноша пояснил.

Кусина Акацуки с досадой провела ладонью по лбу.

— Да я всего лишь на секунду задумалась!

Как только Боруто Намикадзе услышал её ответ, его лицо постепенно стало серьёзным.

— Но ведь ты же понимаешь: на следующем экзамене рассеянность легко может привести к отсеву.

Кусина Акацуки вздохнула и опустила ресницы.

— …Я знаю.

— Так что держись!

— …А?

Неужели мой бывший одноклассник пришёл меня подбодрить? Кусина Акацуки никак не могла сообразить. Однако, едва она увидела, как Учиха Фугаку безучастно встал перед ней, вся неловкость мгновенно прошла.

— Идём уже.

Учиха Фугаку произнёс это холодно. Выглядело так, будто строгий отец явился забирать провинившуюся дочь.

На лбу у Кусины Акацуки проступили чёрные полосы раздражения, и ей захотелось упрямиться — никуда не идти с ним. Но она была членом Десятой группы, а значит, не имела права капризничать.

Вторым испытательным местом оказался Лес Смерти.

Когда Кусина Акацуки и остальные члены Десятой группы прибыли туда, у входа в лес уже собралось немало людей.

Экзаменатором на этот раз выступил высокий мужчина средних лет. Его фигура была столь внушительной, что издалека виднелась лишь верхняя часть туловища. Рядом с ним стояли несколько молодых помощников, казавшихся особенно маленькими на фоне своего начальника.

Усвоив урок предыдущего экзамена, все молчали, пока экзаменатор объяснял правила и условия испытания.

Он сообщил, что имеется пятнадцать свитков Неба и пятнадцать свитков Земли, которые вскоре будут случайным образом распределены между тридцатью командами. Каждая команда войдёт в Лес Смерти через отдельный вход. Цель экзамена — собрать пару свитков (Неба и Земли) и добраться до пункта назначения в течение пяти дней. Те, кому это удастся, будут считаться прошедшими испытание.

Экзаменатор добавил, что никаких припасов и оружия предоставлено не будет — участникам придётся полагаться исключительно на собственные силы.

Вскоре подошла очередь Десятой группы. Свиток вручили Учихе Фугаку, а помощник направил троих участников ко входу F, через который они вошли в Лес Смерти.

Учиха Фугаку был сильнейшим в группе, поэтому передача свитка ему была само собой разумеющейся для Кусины Акацуки и Тоно Хидэнаки.

По мере того как они углублялись в лес, где росли исполинские деревья, Кусина Акацуки вдруг вспомнила о серьёзной проблеме и окликнула Учиху Фугаку:

— Фуга-Фуга!

— Допустим, мне вдруг понадобится отойти в кусты, а потом какой-нибудь мастер переоденется под меня и подойдёт к тебе. Сможешь ли ты отличить подделку от настоящей?

Это был самый распространённый способ проникновения врага в чужую команду.

Кусина Акацуки решила заранее обсудить этот момент. Учиха Фугаку взглянул на неё, и его чёрные глаза мгновенно превратились в кроваво-красные с тремя томоэ. Через несколько секунд они снова стали обычными.

— Как думаешь? — спросил он в ответ.

Кусина Акацуки не удержалась от смеха. Ведь на самом деле он хотел сказать: «Ты должна мне доверять», — но выразил это таким надменным и загадочным образом.

Учиха Фугаку нахмурился.

— Чего ты смеёшься?

— Но всё же, Фугаку, давай заранее договоримся: ни настоящая я, ни На-На никогда не станем просить у тебя свиток.

Тоно Хидэнака, заметив, что атмосфера снова накаляется, вовремя вмешался.

— Верно, На-На?

— Конечно! Старший товарищ Тоно абсолютно прав! — весело отозвалась Кусина Акацуки.

— …

Учиха Фугаку был поражён. Почему у него возникло ощущение, что он здесь лишний? Неужели эти двое… тайно заключили какой-то союз без его ведома?

Чем больше он на них смотрел, тем сильнее росло подозрение. Внезапно Тоно Хидэнака хлопнул его по плечу.

— Пойдём.

Учиха Фугаку: = =

Старший товарищ, только не позволяй этой Кусине испортить тебя!

Авторские заметки:

Каждый день гонюсь за каждой минутой, ха-ха-ха!

Мини-сценка:

Четвёртый Хокагэ: Этот Учиха постоянно пользуется тем, что он напарник Акацуки, и каждый раз появляется именно тогда, когда я пытаюсь повысить свой рейтинг симпатии. Хех.

Фуга-Фуга: …Этот грех на мне не висит! Сам выбрал неудачное время — вини себя!

☆ 1937033

09.02

.

Пятнадцать свитков Неба и пятнадцать свитков Земли означали, что из тридцати команд половина будет отсеяна.

Вскоре после входа в лес Кусина Акацуки и Тоно Хидэнака предложили назначить Учиху Фугаку командиром отряда. Тот внутренне обрадовался, почувствовав доверие товарищей.

Ему достался свиток Неба. Теперь им нужно было найти команду, владеющую свитком Земли, отобрать у неё этот свиток и добраться до башни в центре Леса Смерти. Там их ждал другой учитель, которому следовало передать оба свитка.

Инструктаж экзаменатора был кратким: условия прохождения были изложены чётко, но ничего не говорилось о механизмах отсева.

Пройдя некоторое время, Десятая группа быстро поняла: Лес Смерти не только выглядел зловеще снаружи, но и внутри кишел ядовитыми насекомыми, травами и даже хищными зверями. Стоило войти — и кругом оказывались враги; ни на минуту нельзя было расслабляться, даже в бытовых вопросах.

Деревья в Лесу Смерти были настолько высокими и густыми, что сквозь листву почти не проникал солнечный свет. У Кусины Акацуки снова начало чудиться: вдруг из-под огромного дерева прямо перед ней возник призрак ниндзя из деревни Листа.

Она сделала вид, что ничего не заметила. В этот момент Учиха Фугаку слегка потянул её за рукав и шепнул так тихо, чтобы слышали только они двое:

— …Впереди кто-то есть.

В этом экзамене на повышение ранга и получение награды участвовали не только ниндзя из Конохи, но и совершенно незнакомые генины из других деревень, о которых у них не было никакой информации.

Кусина Акацуки решила, что если можно решить дело миром, не стоит сразу нападать. Она мягко отстранила руку Учихи Фугаку и бросила ему успокаивающий взгляд.

— Эй, не прячьтесь! Мы вас уже заметили. Скажите, пожалуйста, какой у вас свиток?

Скрытые в кустах ниндзя из Сунды с изумлением переглянулись. Действительно ли их заметили или просто блефуют? Если заметили по-настоящему, почему не нападают?

Учиха Фугаку: = =

Мне не следовало тебе ничего говорить!

Ниндзя из Сунды всё ещё сомневались. К тому же, увидев, что Кусина Акацуки и Учиха Фугаку выглядят моложе их лет на несколько, они усомнились ещё больше и не поверили словам девушки.

Кусина Акацуки, долго не дождавшись ответа, нахмурилась:

— Фуга-Фуга, я же так дружелюбно обратилась, а они меня игнорируют!

Учиха Фугаку остался невозмутим.

— На их месте я бы тоже не отвечал.

— …Не говори так, будто все такие же, как ты! — бросила она ему сердитый взгляд.

— Хмф.

Учиха Фугаку фыркнул и гордо отвёл лицо в сторону. Тоно Хидэнака, стоявший между ними, задумчиво наблюдал за товарищами, которые в любой момент готовы были надуться друг на друга. Каждый раз он чувствовал себя в затруднении: если пытался урезонить — не получалось, а если молчал — всё заканчивалось вот так.

В тишине леса другие звуки стали отчётливее. Учиха Фугаку услышал хруст ветки под чьими-то ногами. А вот Кусина Акацуки, напротив, различила жалобный стон какого-то призрака. Новая команда плюс та, что пряталась в кустах, — врагов стало сразу шестеро. Если у всех них свитки Неба — проблем нет, но если хотя бы одна команда владеет свитком Земли, ситуация осложняется.

Однако…

Как только Учиха Фугаку увидел золотистые волосы, его лицо потемнело.

— Намикадзе-сан? Это ты?

Кусина Акацуки была удивлена.

— Сам не знаю, как получилось, что мы встретились.

Златовласый юноша почесал затылок, снова проявив свою врождённую рассеянность.

Под маской безразличия Учихи Фугаку бурлили мысли: #Эй, а нас-то вы вообще не замечаете?! А местоимение «мы» куда делось?!# Только стал командиром, как тут же появляется чужак из другой команды и начинает флиртовать с единственной девушкой в их отряде. Стоит ли ему сейчас вмешаться?

Кусина Акацуки, игнорируя внутренние бури своего командира, спросила у златовласого юноши:

— Намикадзе-сан, какой свиток достался вашей команде?

— Свиток Неба, — ответил Боруто Намикадзе.

Глаза Кусины Акацуки загорелись.

— Отлично! Тогда давайте объединимся и вместе пройдём это подземелье!

Спрятавшиеся в кустах ниндзя из Сунды были ошеломлены. Так можно было делать?!

У них в руках был свиток Земли. Они рассчитывали, что две команды начнут драться между собой, а потом можно будет воспользоваться моментом. Кто бы мог подумать, что вместо этого они соберутся в одну группу!

Один из ниндзя из Сунды незаметно оценил новую команду: шесть человек! И среди них — юноша из знаменитого клана Учиха! Командир группы быстро прикинул шансы: победить маловероятно… Лучше не тратить чакру попусту.

Кусина Акацуки, увлечённая своими планами, вдруг осознала, что даже не спросила согласия второй команды, и поспешно добавила:

— Э-э… Вы не против?

— …Согласны! — без колебаний ответил златовласый юноша.

Кусина Акацуки помахала рукой.

— Нет-нет, я не тебя спрашиваю, а всю вашу команду.

Боруто Намикадзе смутился.

Два его товарища переглянулись, не зная, что и думать. Кусина Акацуки решила, что стоит объяснить преимущества объединения.

— …Понимаете, с момента входа в Лес Смерти нам самим придётся обеспечивать себе еду и воду. У нас нет запасов, поэтому лучше закончить всё как можно скорее, иначе ночью даже спокойно не уснёшь. Если нас будет шестеро, то, хоть и придётся отбирать ещё один свиток Земли, наши шансы на успех возрастут, а риск тяжёлых боёв снизится. Как вам такое?

— Есть смысл…

— Да, логично…

Товарищи Боруто Намикадзе кивнули, приложив руки к подбородкам, и в итоге согласились.

— Отлично!

— Но разве это не нарушает правила? — обеспокоенно спросил Тоно Хидэнака, глядя на Кусину Акацуки.

Кусина Акацуки пожала плечами.

— Если бы превращение врагов в союзников считалось нарушением, Первый Хокагэ первым бы возмутился! Ведь именно таких людей и хочет видеть деревня. Если в каждой деревне будет несколько таких специалистов, вероятность больших и малых войн в мире ниндзя значительно снизится.

Услышав такие слова, товарищи Кусины Акацуки с изумлением уставились на неё.

Откуда у этой девчонки такие мысли? Почему она думает совсем не так, как все они? Σ(っ°Д °;)っ

Учиха Фугаку бросил на Кусину Акацуки спокойный взгляд, затем стремительно рванул вперёд, преследуя ниндзя из Сунды, которые уже собирались скрыться. Он был уверен: у них точно свиток Земли. Если бы у них был свиток Неба, они бы спокойно остались на месте, услышав их разговор.

Увидев, что Учиха Фугаку бросился в погоню, Боруто Намикадзе и Кусина Акацуки последовали за ним. Вскоре Учиха Фугаку перехватил беглецов, а подоспевшие Кусина Акацуки, Боруто Намикадзе, Хосино Макото, Идо Сюити и Тоно Хидэнака заняли позиции позади.

Никто не собирался нападать всем скопом — шестеро против одного было бы нечестно. Обычно в таких случаях трое обеспечивают прикрытие, чтобы во время трёх на трёх другие команды не устроили засаду или не попытались отобрать ценные свитки.

Группа из Сунды тоже состояла из двух юношей и одной девушки. Все они выглядели старше самого взрослого в их компании — Тоно Хидэнаки — и были примерно одного роста. В отличие от них, шестеро из Конохи представляли собой пёструю компанию разного роста и возраста.

http://bllate.org/book/11349/1013937