Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 23

Разобравшись с комнатой, Кусина Акацуки молча отправилась под душ. Когда она вышла, на часах уже было за десять, и она улеглась в постель. Протянув руку к выключателю, она вдруг увидела перед собой призрака…

Тут ей вспомнилось: в её комнате действительно обитал такой призрак.

Значит, возникал вопрос — как разместить его на ночь? Ей совершенно не хотелось просыпаться среди ночи от того, что какой-то призрак мрачно торчит у неё в спальне.

Поразмыслив немного, Кусина Акацуки сказала:

— Может, просто ложись рядом со мной?

— А?

Призрак явно опешил, будто не понял её слов.

Кусина Акацуки, кажется, сразу всё поняла и поспешила пояснить:

— Я имею в виду, что сделаю тебе раскладушку на полу! Не в постели со мной! Не смей ничего себе воображать!

— А…

Кусина Акацуки: = =

Вот оно, конечно… Вообразил же… _(:з」∠)_

Ладно… Об этом можно подумать завтра.

Кусина Акацуки встала и принялась стелить раскладушку Боруто Намикадзе. Он хотел помочь, но она отказала ему. Расправив постель, она снова забралась под одеяло и легла на бок, спиной к Боруто Намикадзе.

Призрак Боруто Намикадзе смотрел на неё и слегка улыбался.

Как бы то ни было, состояние явно улучшилось — раньше она не позволяла ему даже приближаться, а теперь согласилась, чтобы он спал рядом с ней.

На следующий день.

Ранним утром на востоке зажглись пурпурные отблески зари, над крышами деревни поплыли тонкие струйки дыма, а воздух наполнился лёгкой, словно прозрачная вуаль, дымкой.

— Кусина, до скольких ещё собираешься спать? Разве я не говорил тебе вставать пораньше?!

Холодный голос прозвучал прямо у неё в ухе. Она вздрогнула и открыла глаза — за окном, освещённым утренним светом, маячило знакомое бесстрастное лицо.

Фугаку?

Кусина Акацуки протёрла сонные глаза и растерянно уставилась на него.

— Вставай скорее! Ты хочешь, чтобы мы тебя ждали целую вечность?!

— А?

Только вернувшись в этот мир, Кусина Акацуки ещё не до конца осознавала происходящее. Неужели сегодня сбор?!

Она вскочила с постели и подошла к окну, чтобы задернуть шторы. Совершенно забыв о призраке в комнате, она стала искать одежду на день и начала переодеваться. Когда она уже надевала кофту, взгляд упал на зеркало — из-под одеяла выглядывала золотистая голова… и смотрела прямо на неё.

Она резко натянула одежду и с выражением глубокого отчаяния на лице уселась за туалетный столик. Через зеркало она отчётливо видела, как Боруто Намикадзе смотрит в её сторону.

— Что ты там увидел? — внезапно спросила она, беря в руки расчёску. На её белоснежных щеках проступил лёгкий румянец.

— Ничего не видел, — спокойно ответил Боруто Намикадзе и отвёл взгляд, почесав нос.

«Это неправда…

Это неправда…

Абсолютно неправда…»

Кусина Акацуки нахмурила изящные брови, потрогала горячие щёки и покачала головой. Вспомнив, что Фугаку всё ещё ждёт за дверью, она быстро умылась и вышла. Как и ожидалось, на пороге её встретило недовольное лицо.

Кусина Акацуки понимала, что никак не сможет объяснить своё опоздание, поэтому предпочла промолчать. Но вскоре заметила, что за ней следует некий призрак.

Кусина Акацуки безнадёжно закрыла лицо ладонью.

#Совсем не хочу, чтобы он ходил за мной! Почему бы ему не остаться дома?! Сегодня же нет задания в другом измерении, мне уже неловко становится_(:з」∠)_#

— Что, всё ещё не выспалась? — Учиха Фугаку, увидев её вялый вид, закатил глаза.

— Нет…

Кусина Акацуки вздохнула. Призрак уже был рядом, но она не могла с ним заговорить — ведь рядом находился её товарищ.

Чёрные глаза Учиха Фугаку блеснули, и он вдруг вспомнил странную картину, которую видел сегодня утром в доме Кусины Акацуки.

— Кстати, разве ты не живёшь одна? Почему сегодня утром я увидел на полу…

Не дав ему договорить, Кусина Акацуки поспешила объяснить:

— Э-э-этот… Я люблю первую половину ночи спать на полу, а вторую — в кровати…

Учиха Фугаку: = =

#Веришь, да? (╯‵□′)╯︵┴─┴#

Учиха Фугаку стиснул зубы. Кусина Акацуки осмелилась обманывать его! Он разозлился, но когда Кусина Акацуки взглянула на него, то увидела всё ту же бесстрастную маску — и успокоилась.

Учиха Фугаку, сохраняя каменное выражение лица, повёл её к месту сбора. Там уже стоял знакомый наставник-чинобу Ядзава Киёюки, однако Тоно Хидэнака отсутствовал — вместо него стоял златовласый юноша с голубыми глазами.

Подожди… Боруто Намикадзе?!

Кусина Акацуки удивлённо посмотрела на Учиха Фугаку.

— Фугаку, а куда делся наш дорогой старший товарищ Тоно?

Учиха Фугаку холодно ответил:

— Ты что, потеряла память?! Старший товарищ Тоно получил ранение в прошлом задании, поэтому нас пополнили для выполнения новой миссии.

— …

Внутри у Кусины Акацуки всё перевернулось.

Нет, я отказываюсь выполнять задание вместе с двумя ослепительно сияющими солнцами! _(:з」∠)_

Их миссия была класса С — безопасно сопроводить одну знатную девушку домой. Её дом находился в Стране Водопадов — государстве, расположенном между Страной Огня и Страной Земли. Деревня там стояла в удивительном месте: повсюду были водопады, а один из самых крупных скрывал деревню скрытых, Лукоград.

Говорили, что эта девушка — дочь богатого торговца, очень состоятельная. Те, кто её охранял, погибли вскоре после того, как она отправилась в путешествие, поэтому сама она добралась до деревни Листа и подала заявку на задание.

«Пусть бы только не оказалась капризной барышней», — подумала Кусина Акацуки, глядя на удаляющиеся носилки, и полностью игнорировала двух «солнц» по имени Боруто Намикадзе.

В это время призрак Боруто Намикадзе с интересом разглядывал десятилетнего себя. Будущий себя наблюдал за прошлым — чувства были странными и неоднозначными. К сожалению, юный Боруто Намикадзе не мог видеть призрака, но тот всё равно следовал за каждым его шагом.

Наставник-чинобу Ядзава Киёюки заметил, что по пути никто не разговаривает: новый златовласый юноша молчал, Учиха Фугаку тоже, и даже обычно болтливая Кусина Акацуки хранила молчание.

Ядзава недоумевал, глядя на силуэты Учиха Фугаку и Кусины Акацуки впереди. Та безучастно крутила в руках кунаи.

— Кусина.

Он окликнул её, но она не отреагировала.

Учиха Фугаку тоже нахмурился, глядя на её странное поведение, и перевёл взгляд на кунаи, который она вертела в пальцах.

— Эй, учитель зовёт тебя.

Кусина Акацуки всё ещё не отвечала, погружённая в свои мысли.

Тогда Учиха Фугаку вспомнил способ, как вернуть её в реальность: он нагнулся, поднял маленький камешек и метко выбил кунаи из её рук, не коснувшись самой девушки.

Кусина Акацуки, лишившись «игрушки», резко обернулась и услышала раздражённый голос Учиха Фугаку:

— Ты собираешься зависать в облаках до вечера?

— А?! Фугаку, ты хочешь умереть? Как ты посмел испортить мне настроение! — Кусина Акацуки подошла ближе, правой рукой схватила его за голову и энергично потрепала чёрные волосы. Вскоре аккуратная причёска Фугаку превратилась в настоящее птичье гнездо. Удовлетворённая, Кусина Акацуки отпустила его.

Учиха Фугаку провёл рукой по взъерошенной голове, и его чёрные глаза вспыхнули алым.

— По-моему, именно ты хочешь умереть, — процедил он сквозь зубы.

«Ой! Перестаралась, Фугаку злится!»

Кусина Акацуки поспешно отскочила в сторону, но вдруг почувствовала два пристальных взгляда в спину. Она оглянулась и увидела, что оба Боруто Намикадзе — и взрослый, и юный — с одинаково мрачными лицами смотрят на неё.

«Что за странности с этими двумя…»

Кусина Акацуки дернула уголком рта.

«Стоп…

Такое же выражение лица я где-то уже видела…»

Автор говорит: Счастливого праздника Ци Си~

☆

— Я выхожу!

Прежде чем Фугаку успел догнать Кусину Акацуки, из носилок высунулась заказчица. Это была девушка лет пятнадцати: гладкие чёрные волосы, большие глаза, белоснежная кожа, свежий наряд — выглядела весьма симпатично.

— Мисс, здесь небезопасно. Зачем вам выходить? — наставник-чинобу не спешил соглашаться.

Заказчица нахмурилась и выпрыгнула из носилок.

— Мне нужно в уборную. Именно потому, что здесь опасно, я и наняла вас, ниндзя. Иначе зачем вы вообще нужны?

Четыре мужчины замолчали: не только потому, что заказчица оказалась совсем не такой, какой они её представляли, но и потому, что единственная женщина в отряде, Кусина Акацуки, молча последовала за ней в рощу.

Однако, едва войдя в чащу, заказчица не остановилась.

— Э-э… Думаю, этого уже достаточно, — сказала Кусина Акацуки, заметив, что та уходит всё дальше. Она помнила предостережение учителя о том, что район небезопасен.

Заказчица обернулась, бросила на неё холодный взгляд, явно услышала слова, но всё равно надменно скрестила руки на груди и продолжила идти. Пройдя ещё пару минут, она наконец остановилась. Кусина Акацуки тревожно оглянулась в сторону дороги — носилок уже не было видно.

В этот момент заказчица медленно присела на корточки и снова посмотрела на стоявшую к ней спиной Кусину Акацуки.

— Такую коротышку, как ты, вообще можно назвать ниндзя?

— …

Кусина Акацуки сжала губы и промолчала.

«Не клеится…

Моя первая миссия класса С… Не клеится. Два ослепительных солнца и один колючий ёжик. Совсем не ладятся характеры…»

Через мгновение заказчица встала.

— Ладно, мне нужно вымыть руки. Пойдём к реке.

Кусина Акацуки: = =

Хотя внутри всё бурлило, она всё же последовала за ней.

Но едва они сделали несколько шагов, как в направлении плеча заказчицы со свистом полетел острый клинок. Кусина Акацуки мгновенно среагировала: выхватила кунаи из чехла, перехватила им клинок и, оттолкнув заказчицу в сторону, метнула свой кунаи по траектории атаки.

В ту же секунду над ними нависла огромная тень — высокий, мускулистый мужчина, почти втрое больше её самой. Его глаза, словно у ястреба, пристально следили за ней, а уголки губ изгибала презрительная усмешка.

— Девчонка, разве ты не боишься бежать?

Тем временем четверо мужчин у носилок заметили, что девушки долго не возвращаются, и обеспокоенно переглянулись в сторону рощи. Брови наставника-чинобу Ядзавы Киёюки резко сдвинулись.

— Вы…

Он не успел договорить — один из его учеников уже бросился вперёд.

— Я проверю!

Призрак Боруто Намикадзе: «…»

Юный Боруто Намикадзе: «…»

Наставник-чинобу Ядзава Киёюки: «…»

Он-то как раз собирался сказать: «Останьтесь здесь, я сам пойду посмотрю!»

http://bllate.org/book/11349/1013930