Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 9

— У тебя есть три дня. Через три дня я хочу увидеть результат. Иначе… — Су Ми подняла в руке телефон и покачала им. На экране была фотография Су Мань в самом нелепом виде.

— Хорошо, я согласна, — скрепя сердце ответила Су Мань.

— Ладно, договорились. Не забудь вывести из спортзала тех несчастных, — сказала Су Ми, чувствуя лёгкую усталость. В первую очередь потому, что сама была до крайности бедна! Если бы она сейчас устранила Су Мань, вся семья Су превратилась бы в стаю бешеных псов, и та точно не дала бы ей проходу. Особенно мать Су — у неё ведь только одна дочь! Пока достаточно просто преподать урок и заставить их затихнуть. Развлечения — это хорошо, но нельзя же играть каждый день!

Когда Су Ми выходила из школы, её взгляд невольно упал на ворота. Внезапно раздался глухой «плюх» — деревянная табличка с названием завода упала на землю, оставив после себя лишь изношенную верёвку, болтающуюся на ветру.

Ей показалось это странным, но она тут же отмахнулась от мысли: «Видимо, слишком долго провела время с этими придурками — теперь и сама чудачу. Это же обычное явление! Табличка висела бог знает сколько, давно пора было упасть!»

Пока она развлекалась, голода не чувствовалось, но как только села в машину, сразу захотелось есть. Она задумалась и направила автомобиль к офису Шэнь Цинхэ. Интересно, поел ли он нормально? Надо проверить лично — вдруг здоровье подведёт, и тогда все её вложения окажутся напрасными. А если так, то она действительно останется нищей и даже плакать будет негде!

С того дня, как Су Ми впервые пришла в компанию, Хань Юэ дал указание: если она появится, сразу пропускать без промедления. Поэтому, когда девушка-администратор услышала, как Су Ми назвала её имя, Чжун Вань сдержала восторг и проводила гостью внутрь.

Она уже собиралась домой, но, не удержавшись, тут же написала в групповой чат:

[Аааа, я снова увидела свою богиню! Она стала ещё красивее, чем в прошлый раз, уууу]

[Моя богиня такая нежная! Просто умираю от милоты!]

[Я случайно коснулась её руки — такая мягкая и белоснежная!]

[Она запомнила моё имя! Богиня просто обворожительна!]

Групповой чат мгновенно заполнился её сообщениями. Подруги начали отвечать:

[Ваньвань, опять сменила богиню?]

[Ты выглядишь как настоящий фанатик!]

[Честно говоря, Вань, ты точно случайно коснулась её руки?]

Чжун Вань с материнской улыбкой прижимала телефон к груди и радостно переписывалась с подругами о новой богине. Эта группа была небольшой — только самые близкие подружки с детства, и здесь она могла позволить себе быть совершенно раскованной.

[Разве может кто-то быть красивее Янь Нань?]

Янь Нань с детства считалась неоспоримой красавицей школы, и в их кругу её красоту ставили выше всех звёзд шоу-бизнеса.

[Это совсем другой типаж, но чертовски красивая!]

[Без фото не верим!]

[Без фото +1]

[Без фото +2]

Любопытство всех взбудоражило. Они знали, что Чжун Вань — заядлая поклонница красоты, да ещё и высшего уровня. Если даже Янь Нань для них была эталоном, то представить, что кто-то может сравниться с ней, казалось почти невозможным.

Когда Хань Юэ вышел за документами, он удивился:

— Чжун Вань, разве ты сегодня не ушла?

Он думал, что, наконец, можно не задерживаться на работе. Неужели кто-то не хочет уходить?

— Господин помощник, мне нужно доделать кое-что. Уйду, как только закончу, — слегка смутившись, Чжун Вань спрятала телефон. Неужели признаваться, что ждала, когда выйдет её богиня?

Увидев Су Ми, Шэнь Цинхэ невольно улыбнулся — его суровые черты лица смягчились. Но, заметив чёрную ауру вокруг неё, он мгновенно побледнел. Брови сошлись, в глазах мелькнул страх.

— Куда ты ходила? — холодно спросил он.

Су Ми была в прекрасном настроении, но лицо Шэнь Цинхэ вдруг стало ледяным, полным открытого презрения и отвращения. Её настроение испортилось вмиг. Какого чёрта он так смотрит на неё? Кто он такой, чтобы судить?

Она искренне считала, что, хоть её интерес к нему и был отчасти корыстным, всё же в нём присутствовала капля настоящих чувств. Получается, эта капля была выброшена на ветер!

Разозлившись, Су Ми развернулась и пошла прочь.

Шэнь Цинхэ не выдержал. Он не понимал, почему она вдруг уходит, но внутри звучал голос: «Если не догонишь её сейчас — обязательно пожалеешь!» Инстинктивно он вскочил и быстро нагнал Су Ми:

— Куда ты?

— Не твоё дело! — огрызнулась Су Ми. Её отличное настроение было испорчено одним вопросом, и теперь он ещё и злится первым!

Шэнь Цинхэ осознал, что его резкость обидела Су Ми. Он смягчил голос:

— Прости. Просто сейчас плохое настроение, не справился с эмоциями. Не злись.

Видя, что Су Ми всё ещё не реагирует, он растерялся — не знал, как утешать. В итоге просто тихо извинялся и аккуратно, но настойчиво повёл её обратно в кабинет:

— Я виноват. Давай зайдём внутрь и поговорим?

На улице ведь стыдно перед людьми!

Су Ми бросила на него сердитый взгляд, но всё же согласилась:

— Хм! Только потому, что у тебя такое лицо, иначе бы никогда не сдалась так быстро!

Его обычно суровое лицо сейчас старалось быть мягким, даже немного обиженно-растерянным — это было чертовски несправедливо!

— Су Ми, куда именно ты ходила? — спросил Шэнь Цинхэ, усадив её на диван и тревожно глядя в глаза.

Су Ми удивилась внезапному интересу к её передвижениям. Неужели он подозревает, что она ходила встречаться с другим мужчиной?

Ей даже смешно стало. Она ответила:

— Да просто проучила пару человек. Зачем так волноваться?

— Куда именно? — настаивал Шэнь Цинхэ.

Су Ми впервые видела его таким упрямым. Она перестала шутить:

— В какую-то школу… кажется, «Чэн… что-то там».

Шэнь Цинхэ отпустил её плечи:

— В Чэнаньскую среднюю школу?

— Ты знаешь её?

Шэнь Цинхэ кивнул. Конечно, знает — он сам там учился. И не просто знает: он точно уверен, что в том месте водятся призраки!

Он умел видеть духов с семи–восьми лет. Но не боялся их — большинство просто страшно выглядели и не были опасны.

В отличие от романов, призраки в его мире появлялись только в определённых местах, обычно заброшенных или редко посещаемых. Обычные улицы были чисты.

Поэтому, как только Су Ми вошла, он сразу почувствовал — она побывала там, где быть нельзя.

Большинство духов не нападают, но не все! А вдруг? Вдруг случится беда! Ведь он лично видел, как в Чэнани злой дух убил человека!

— Впредь не ходи в такие места, поняла? — серьёзно сказал он. — Ни в коем случае не ходи туда, где мало людей.

— Хорошо, — послушно кивнула Су Ми. Сегодня это была случайность; зачем ей туда идти без причины?

— Пойдём, я угощу тебя в твоём любимом ресторане.

Су Ми вдруг почувствовала себя так, будто её только что отчитал старший брат, а теперь, чтобы загладить вину, дарит любимые конфеты.

Она не удержалась и рассмеялась:

— Шэнь-гэгэ, Шэнь-гэгэ, ты такой добрый!

Шэнь Цинхэ чуть не выронил ключи от машины. Кончики ушей предательски покраснели, но он сделал вид, что сердится:

— Не называй меня так!

«Старший брат»… Он повторил эти слова про себя. Из её уст они звучали чертовски сладко!

Но он совсем не хотел быть для неё «старшим братом»!

Су Ми проигнорировала его упрёк — в нём не было и капли убедительности. Она весело продолжила:

— Шэнь-гэгэ?

— Не зови меня братом!

— А как тогда? Муж?

Су Ми впервые заметила, что этот персонаж, который в будущем станет коварным и жестоким антагонистом, сейчас такой юный и наивный. Ей захотелось подразнить его ещё больше.

Хань Юэ как раз собирался войти, чтобы сообщить, что столик в ресторане забронирован, но, открыв дверь, увидел, как его босс и Су Ми заигрывают друг с другом.

Он мгновенно захлопнул дверь и прижал ладонь к груди:

«Аааа! Босс покраснел до ушей от её дразнилок! Такой контраст! Я не могу!»

Образ серьёзного и холодного начальника рухнул окончательно!

«Ой… Я помешал боссу в самый важный момент! Неужели меня уволят?!»

«Босс, я не нарочно!»

Шэнь Цинхэ заметил шорох у двери. Он подошёл, запер её на замок и медленно направился к Су Ми.

Она, как маленькое животное, почувствовала приближающуюся опасность. Инстинктивно сделала шаг назад и натянуто улыбнулась:

— Шэнь Цинхэ, пойдём есть!

Она попыталась обойти его, но он схватил её за руку, резко развернул и прижал к дивану, одной рукой обхватив за талию.

От него пахло не духами, а лёгким ароматом геля для душа, смешанным с естественным мужским запахом — очень притягательно. Его лицо медленно приближалось. Су Ми инстинктивно хотела отвернуться, но в ухо донёсся низкий, слегка хриплый голос:

— Почему перестала звать «муж»? А?

Последний звук был протянут так, будто пушистый хвостик щекочет сердце — приятно и мучительно одновременно. Её решимость растаяла. Горячее дыхание обжигало кожу шеи, вызывая мурашки.

— Муж! — неохотно пробормотала она.

— Скажи ещё раз.

Шэнь Цинхэ смотрел на женщину, зажатую под ним: длинная шея, изящные ключицы, кожа белая, как снег, но тёплая, как нефрит. Под тонкой кожей чётко проступали вены. Она казалась такой хрупкой, будто её можно раздавить одним движением.

Его глаза потемнели, в глубине закипела тьма, готовая поглотить всё. Его пальцы осторожно коснулись её шеи, ощущая сильный пульс под кожей.

Су Ми почувствовала, как её самое уязвимое место оказалось под контролем мужчины. По спине пробежал холодок: «Неужели он сейчас перевернётся?»

Она осторожно позвала:

— Муж?

— Мм. Ещё раз.

Су Ми мысленно выдохнула с облегчением — всё в порядке.

— Муж.

— Ещё.

— Муж.

— Ещё.

«Чёрт, что за заезженная пластинка!» — мысленно выругалась она. Но, чувствуя, что сегодня он явно не в себе, решила не рисковать и принуждённо улыбнулась:

— Муж, я проголодалась.

Её голос прозвучал нежно, с лёгкой хрипотцой, отчего она казалась особенно милой.

Шэнь Цинхэ выпрямился, давая ей передышку:

— В следующий раз не ходи в такие места.

Су Ми послушно кивнула.

*

*

*

Когда зазвонил телефон Шэнь Юаня, Су Ми как раз монтировала видео, сражаясь с собственным отражением в экране — половина лица светлая, половина тёмная. Акция на Bilibili подходила к концу, и ей нужно было успеть до дедлайна.

После целого дня за компьютером глаза болели. Она швырнула ноутбук в сторону:

«В будущем я обязательно найму профессионалов! Мою студию!»

Злилась.

— Су Ми? — удивился Шэнь Юань, не услышав ответа.

— А? Да, ничего. Говорите, в чём дело?

— Хотел пригласить вас на ужин. Это касается вашего мужа. Буду признателен за возможность.

Шэнь Юань был в отчаянии. Шэнь Цинхэ оказался совершенно непробиваемым — невозможно было даже подобраться к нему, не говоря уже о получении образца ДНК. Тогда он вспомнил о Су Ми. Как его законная жена, даже при плохих отношениях, она легко могла подойти к нему.

— Хорошо, — ответила Су Ми. Она примерно понимала, зачем он звонит, и ничуть не удивилась, что Шэнь Юань узнал её личность.

http://bllate.org/book/11347/1013795