Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 2

Су Ми достала фотоаппарат и софтбокс. Она прекрасно знала: если канал не размещает рекламу, его доход зависит исключительно от количества просмотров и уровня вовлечённости аудитории. Хотя прежняя владелица аккаунта была богатой наследницей, её цели кардинально отличались от целей Су Ми.

Су Ми снимала просто ради удовольствия. А вот первоначальная хозяйка канала долгие годы жила в доме семьи Су под гнётом и постоянными унижениями. Лишь в видео она получала признание и постепенно обретала хоть каплю уверенности в себе. Поэтому публиковала контент довольно регулярно — примерно три-четыре раза в месяц.

К сожалению, позже в книге описывалось, как Су Мань узнала настоящую личность автора канала и без зазрения совести начала травить Су Ми. Она даже наняла армию троллей, чтобы очернить её в сети. В результате канал попал под ограничения, а большинство подписчиков, поверив слухам и фейкам, массово отписались. Оставшиеся же, опираясь на сплетни, начали открыто оскорблять автора. То самое место, где изначально она обрела наибольшую уверенность, стало для неё источником глубочайшей боли.

Чтобы занять себя делом, Су Ми весь день провела за записью и монтажом ролика. Измучившись, она наконец загрузила готовое видео в сеть.

На обед снова заказала еду — десять юаней. Рис был жёстким и совершенно лишённым аромата. Овощи, судя по всему, пролежали несколько дней — листья уже пожелтели. Мясо, вероятно, вынули из морозилки после нескольких месяцев хранения: оно пахло затхлостью и было твёрдым, как резина. Лишь гора специй помогла хоть как-то заглушить этот отвратительный запах.

С большим трудом отобрав немного съедобного, Су Ми кое-как проглотила пару ложек. Когда же, наконец, всё это кончится?!

Закончив работу, она взглянула на часы компьютера и вдруг поняла, что упустила нечто важное!

Сегодня воскресенье! Сегодня разыгрывается лотерея! Всё решится именно сейчас!

Су Ми внимательно сверяла номера лотереи «Шуанъсэцюй» — цифра за цифрой, двадцать раз подряд.

А-а-а-а-а-а!

Выиграла!

Главный приз!

Более семи миллионов!

В пятьдесят раз больше ставки!

Три миллиарда!

Её «золотой палец» всё ещё работает!

Скоро она снова станет миллиардершей!

Немного успокоившись, Су Ми не удержалась и мысленно посетовала на себя: раньше она была человеком, для которого миллионы были мелочью, а теперь из-за нескольких миллиардов прыгает от радости, словно школьница. Какая бездарность!

Наконец можно улучшить быт: сначала купить виллу, потом — «Ламборгини», обновить гардероб и приобрести самые свежие коллекции сумок.

В голове Су Ми уже сложился чёткий план расходов.

Хотя… возможно… наверное… этого недостаточно?

Тогда лучше вложить деньги в акции!

Сначала нужно заработать побольше!

Лёжа ночью в постели, Су Ми никак не могла уснуть от возбуждения. Через несколько дней — нет, завтра же! — она выбросит эту жалкую кровать и закажет новую, по индивидуальному проекту.

Внезапно она перевернулась на другой бок и осознала, что упустила самого перспективного объекта для инвестиций — владельца этой квартиры, своего мужа Шэнь Цинхэ!

Пусть сейчас он и беднее её, но это не имеет значения. Ведь в книге он, будучи антагонистом, в итоге совершил грандиозный рывок: его компания выросла в десятки раз и даже готовилась к выходу на биржу. Вернувшись в семью Шэнь, он стремительно укрепил свои позиции в корпорации и вскоре стал равным соперником своему младшему брату Шэнь Юаню.

Более того, Су Ми знала способ изменить трагическую судьбу Шэнь Цинхэ и обеспечить ему блестящее будущее без падений и страданий.

В оригинале Шэнь Цинхэ был крайне трагической фигурой. Его родители владели многомиллиардной корпорацией «Шэньши», однако в детстве его похитила зловредная няня, которая годами внушала ему ненависть к семье Шэнь. Та убеждала мальчика, будто сама — первая любовь его отца, а настоящая мать — всего лишь коварная наложница, вытеснившая её. Якобы отец предал её, и поэтому ей пришлось расти сына в одиночку. Няня пила и играла в азартные игры, а в приступах ярости избивала мальчика. В результате Шэнь Цинхэ вырос замкнутым, холодным и полным ненависти к семье Шэнь.

Когда он вернулся в родительский дом, отец, мать и младший брат были безмерно счастливы. Но недоверие и ледяная отстранённость Шэнь Цинхэ разбили им сердца. А когда он начал помогать чужакам захватывать семейный бизнес и даже покушаться на жизнь матери и брата, отец окончательно лишился терпения и собственноручно отправил сына за решётку.

Су Ми прекрасно понимала корень проблемы: никто из семьи Шэнь так и не сказал ему прямо, что госпожа Шэнь — его родная мать. Отец лишь велел называть её «мамой», да и тест ДНК провели только с ним. Вдобавок внутри клана Шэнь нашлись интриганы, желавшие сместить главу семьи, что ещё больше запутало ситуацию. Из-за всего этого Шэнь Цинхэ и отдалился от родителей, в итоге оказавшись в тюрьме.

Достаточно было просто провести одновременный тест ДНК с обоими родителями — и проблема решилась бы сама собой!

Когда Су Ми читала эту часть книги, её бесило до глубины души: ведь достаточно было одного простого объяснения! Она даже заподозрила, что автор намеренно создал такого антагониста ради драматизма.

Вскоре Су Ми выбрала подходящий день и отправилась в лотерейный центр за выигрышем. Благодаря опыту прошлой жизни, она легко прошла все процедуры получения приза.

Однако, когда сотрудник спросил, хочет ли она сделать благотворительное пожертвование, Су Ми на секунду замерла. В прошлой жизни она купила один билет ради шутки, выиграла пять миллионов и без колебаний пожертвовала всю сумму. Но сейчас, будучи нищей, она, конечно, не собиралась отдавать всё. Подумав, она решила пожертвовать двадцать миллионов — остальные деньги ей были нужны срочно.

После оформления документов она связалась с банком и направилась туда с чеком. Увидев, как средства зачислились на счёт, Су Ми наконец почувствовала облегчение.

Первым делом после получения денег она отправилась в компанию Шэнь Цинхэ. Согласно книге, совсем скоро он должен был совершить грандиозный прорыв благодаря одной сделке и заодно разорить конкурента.

На этот раз Су Ми хотела приобрести долю акций его компании. Когда та выйдет на IPO, эти первичные акции принесут ей колоссальные дивиденды.

Офис компании находился в деловом центре. Подойдя к входу, Су Ми остановила внимательная администратор:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

— Я ищу Шэнь Цин… То есть вашего директора Шэня.

— У вас есть предварительная запись?

Администратор незаметно оценила посетительницу: «Какая красавица! Кожа светится, брови изогнуты, глаза миндалевидные, а осанка — королевская». В душе она уже гадала: не невеста ли это директора?

— Нет записи, но, пожалуйста, соедините меня с ним или хотя бы с его ассистентом Хань Юэ. Передайте, что пришла Су Ми.

«Су Ми… Какое красивое имя!» — чуть не ахнула администратор, едва сдержав желание сфотографировать гостью и выложить в соцсети.

Су Ми не стала звонить напрямую, боясь, что Шэнь Цинхэ просто не возьмёт трубку — тогда было бы слишком неловко. Лучше пусть администратор передаст.

Оглядевшись, она отметила: неудивительно, что Шэнь Цинхэ смог подняться после падения. Даже сейчас, когда компания на грани краха, администратор остаётся профессионалом и сосредоточена на работе. По мелочам видно: внутренняя стабильность в коллективе уже восстановлена.

— Директор, ваша супруга звонит. Говорит, что уже в офисе, — робко доложил Хань Юэ, чувствуя неловкость. Он много лет работал рядом с Шэнь Цинхэ и знал, что тот крайне плохо относится к жене. Да и вообще никогда не представлял её коллегам. Лишь однажды, заходя к нему домой за документами, Хань Юэ случайно узнал, что его босс женат.

Шэнь Цинхэ потер виски, в глазах мелькнул ледяной огонёк. Что ей нужно? Чем она занята в последнее время? Разве она не бросила его и не вернулась в дом Су, презрев его банкротство? Зачем явилась сюда? Наслаждаться его позором?

— Кто такая «супруга»? Называй иначе. Пусть заходит.

Хань Юэ лично вышел встречать Су Ми. Увидев её, он сразу почувствовал: перед ним уже не та женщина. По прошлому опыту он считал её крайне неуверенной в себе, отчего та становилась высокомерной и расчётливой — крайне противоречивый характер. Но сегодня Су Ми излучала уверенность и особую красоту, от которой Хань Юэ на миг потерял дар речи.

Что должно произойти с человеком, чтобы он так кардинально изменился?

Разве что полное перерождение!

Из-за напряжённого графика сотрудники компании часто задерживались на работе. Поэтому Шэнь Цинхэ специально выделял двадцать минут во второй половине дня для отдыха.

Воспользовавшись перерывом, администратор зашла в кухню и, не в силах сдержать волнение, шепнула:

— Только что пришла потрясающе красивая женщина к директору! И такая элегантная!

Компания переживала кризис уже больше месяца. Те, кто хотел уйти, уже ушли, а оставшиеся давно сдружились и частенько собирались на чай, чтобы обсудить последние сплетни.

Услышав слова администратора, все оживились.

— Правда? Неужели девушка директора?

— Не может быть! Я здесь два-три года — никогда не видела!

Коротко стриженная девушка, весь день мучившаяся от стресса, с жадностью ловила любую возможность отвлечься:

— Ну сколько же она красива? Рассказывай скорее!

Завитая подруга скептически хмыкнула:

— Да уж сильно красивой-то? Не красивее же звезды? Максимум — очень симпатичная простушка.

Администратор обиделась:

— Я и звёзд видела! Гарантирую: эта женщина красивее любой знаменитости! Впервые в жизни вижу настоящую холодную белоснежную кожу без единого изъяна. Говорит мягко, голос как шёлк. Не верите? Сам увидишь, когда она выйдет!

— И правда так хороша? — засомневались остальные. После таких восторгов им казалось, что администратор просто очарована.

Но та лишь улыбнулась про себя: «Подождите, увидите Су Ми — и сами поймёте, что такое „оплеуха реальности“!»

— Ладно, пора на рабочие места! — скомандовала одна из сотрудниц.

Все разошлись по своим местам.

Су Ми последовала за Хань Юэ в кабинет Шэнь Цинхэ. Интерьер был минималистичным, преимущественно чёрно-белым. Она скривила губы: «Ничего удивительного — вкус типичного антагониста».

— Зачем ты пришла? — взгляд Шэнь Цинхэ был полон сложных эмоций. Из-за травматичного детства он никогда не верил в любовь и брак. Женился исключительно из расчёта. Но это не давало Су Ми права предавать его и помогать семье Су в борьбе против него.

— Принесла тебе деньги, — сказала Су Ми, поставив сумочку на стол и подняв глаза. От яркого света ей показалось, что она ослепла: над головой Шэнь Цинхэ чётко светилось число — 75.

Значит, её способность не исчезла?!

Помимо невероятного везения, у Су Ми была ещё одна особенность: она видела «инвестиционный потенциал» людей. Так она сама назвала эту способность. По сути, она оценивала, стоит ли вкладываться в этого человека. Именно благодаря этому её инвестиции почти всегда приносили огромную прибыль.

75 баллов у Шэнь Цинхэ — очень высокий показатель. По её наблюдениям, у большинства людей (подавляющего большинства) потенциал ниже 60 баллов — такие цифры вообще не отображались. У тех, кто выше 60, обычно было от 60 до 70 баллов. Люди с 70+ встречались редко, а с 80+ — крайне редко. А 90+? За всю жизнь она видела лишь одного человека с таким рейтингом — всемирно известную фигуру, чьё слово могло изменить мировую экономику.

Кроме того, Су Ми заметила: этот показатель может меняться. В юности она думала, что, имея такой дар, может вкладываться и расслабиться. Но однажды жестоко ошиблась: вложила почти три миллиарда — все свои свободные средства из десяти миллиардов активов — в проект, руководитель которого изначально имел 70 баллов. Когда она понесла убытки и снова встретила его, цифры над его головой уже не было.

С тех пор Су Ми стала осторожнее: в крупные проекты она вкладывалась только лично, следя за каждым этапом, чтобы вовремя выйти при малейших признаках провала.

— Откуда у тебя деньги? Семья Су дала? — Шэнь Цинхэ с презрением усмехнулся. Семья Су предала его в самый трудный момент, и теперь у него к ним не осталось ничего, кроме ненависти. Если он сумеет вернуться к власти, он обязательно заставит их поплатиться. Кулаки его сжались, в глазах вспыхнула тёмная искра.

http://bllate.org/book/11347/1013788