Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 1

«Вон отсюда!»

Су Ми растерянно смотрела на мужчину, стоявшего перед ней в бешенстве. Ведь ещё минуту назад она наслаждалась отдыхом на своём новом тропическом острове! Кто все эти люди?

— Папа, не злись, это моя вина, — с раскаянием сказала молодая девушка рядом. — Мне не следовало рассказывать об этом.

— Чего застыли?! Вышвырните её за ворота! — приказал мужчина слугам, а затем, повернувшись к Су Ми, всё ещё ошеломлённой происходящим, добавил: — И знай: с этого момента ты больше не получишь от меня ни единого цента!

Когда Су Ми вытолкнули за калитку, в глазах девушки мелькнула злорадная искорка, но тут же погасла — она тут же принялась утешать разгневанного отца, изображая искреннюю тревогу.

Бродя долго по жилому комплексу, Су Ми наконец осознала, в каком положении оказалась. Она, Су Ми — миллиардерша в самом расцвете лет, теперь стала изгоем богатой семьи и превратилась в нищую без гроша за душой!

При мысли о своих коллекциях сумок ограниченной серии, роскошных вечерних платьях от кутюр, дорогих автомобилях и вилле с термальным источником — обо всём, чем ей больше не суждено наслаждаться, — Су Ми буквально закипала от ярости.

Единственное, что хоть немного утешало, — она давно составила завещание, по которому всё своё состояние после смерти передаст на благотворительность. Иначе эти мерзавцы точно бы унаследовали её деньги, и тогда она бы умерла от злости!

Проанализировав ситуацию, Су Ми поняла: она не просто переродилась, а попала внутрь книги под названием «Властолюбивый президент балует свою маленькую жену». В этом романе Су Ми — второстепенная героиня-жертва, которую в самом начале выгоняют из дома, а потом ждёт печальный финал. Сейчас как раз наступил момент, когда её изгнали из семьи, а её формальному мужу — главному антагонисту романа Шэнь Цинхэ — грозит банкротство.

Жилой комплекс в будний день был тих и пустынен. Раньше Су Ми обожала такую умиротворяющую тишину, но теперь, оставшись без денег и потерянной среди особняков, где ни души, она начала скучать по своему любимому синему Lamborghini, глобально ограниченному красному Ferrari и серебристому Maserati. Кто же унаследует их после её смерти? Наверняка какой-нибудь подонок!

Раздражённая Су Ми пнула воздух и решила позвонить своему почти разорившемуся мужу — иначе она точно умрёт здесь от усталости.

— Алло, милый… — сладким, как мёд, голосом протянула она. — Я сейчас в районе Яньлин. Не мог бы ты приехать и забрать меня?

Шэнь Цинхэ был до предела занят спасением компании: конкуренты опередили его на рынке, подали в суд за «хищение коммерческой тайны», акционеры массово продавали свои доли, а сотрудники впали в панику. Услышав этот приторный голос, он решил, что Су Ми просто развлекается где-то с друзьями и шутит над ним. Не раздумывая, он сбросил звонок.

На экране телефона Су Ми высветилось: «Ваш звонок завершён».

Она была потрясена. С тех пор как она порвала отношения с семьёй Су и начала самостоятельно инвестировать, никто не осмеливался сбрасывать её вызовы! В инвестиционном мире все знали: если Су Ми вкладывает деньги в проект — тот обязательно приносит прибыль. Люди мечтали, чтобы она обратила внимание на их идеи. Её никогда и никем не игнорировали!

Это был день позора: сначала её выгнали, как собаку, а потом ещё и сбросили трубку! Если бы её друзья узнали об этом, они насмехались бы над ней целых три дня!

Как говорится: «Дракон на мелководье — добыча креветок; павлин без хвоста — ниже курицы».

Но вскоре Су Ми осознала: она больше не всемогущая королева инвестиций. Теперь она — нищая, у которой осталась лишь сумка Louis Vuitton.

Нищая. Совсем нищая.

***

Нищенка Су Ми перерыла весь список контактов в телефоне, но не нашла ни одного человека, готового её подвезти.

Неужели круг общения этой девицы настолько ужасен? Это уже за гранью человеческого!

Раньше, если бы она в три часа ночи опубликовала пост в соцсетях, десятки людей немедленно предлагали бы ей помощь!

Какая жизнь! То взлетаешь, то падаешь… и снова падаешь… и ещё раз падаешь!

Вынужденная Су Ми медленно доковыляла до главных ворот комплекса. Её ноги совсем онемели! Она поклялась себе: больше никогда не будет носить туфли на десятисантиметровом каблуке!

К счастью, район был хорошо обеспечен транспортом — не то что какие-нибудь «живописные» глухомани в горах. Иначе Су Ми точно заплакала бы прямо на месте.

Она долго стояла на обочине, прежде чем поймала такси. Но, сев в машину, вдруг поняла: у неё нет ни копейки! Вспомнив страшные истории из новостей, она испугалась: а вдруг водитель, разозлившись, ударит её?

Обдумать варианты помощи не получилось — выход был только один: Шэнь Цинхэ.

Су Ми: [Милый, выручи! Прошу, переведи мне хотя бы двадцать тысяч! Ну или десять… (*>ω

http://bllate.org/book/11347/1013787