Готовый перевод After Dating My Idol, My Identity Was Exposed / После романа с кумиром я раскрылась: Глава 15

— Это моя однокурсница, — сказал Ци Мэн, явно не ради бумаг пришедший сюда. Он лишь услышал от матери, что сегодня Ци Цзяньхуа собирается заключить контракт с художницей — ученицей Тан Чжэня — и сразу подумал о Су Мянь. Придумав предлог, он тут же примчался и, раз уж явился, не собирался уходить без дела. — Я постою в сторонке и понаблюдаю. Разве нельзя?

— Ци Мэн, чего ты хочешь? — раздражённо спросил Ци Цзяньхуа.

Ци Мэн, как никто другой знавший нрав своего отца, насмешливо взглянул на него:

— Хочу поучиться, как вы подписываете художников. Вдруг ты умрёшь — мне ведь придётся унаследовать твою галерею.

— Ци Мэн! — взорвался Ци Цзяньхуа.

Тот невозмутимо окинул взглядом переговорную и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Так значит, чтобы попасть к вам в художники, сначала надо устроить драку?

Он неторопливо подошёл к Су Мянь, словно осматривая экспонат, и тихо, почти шёпотом, сказал:

— Хотела подписать контракт с «Чэнци»? Зачем такие сложности? Просто приходи ко мне.

Су Мянь почувствовала, как стыд и унижение подступают к горлу. Она подняла на него глаза, уже красные от слёз.

— Что за ерунда? — нахмурился Ци Мэн. — В чём разница между тем, чтобы пить с ним или со мной?

— Ци Мэн, проваливай отсюда! — рявкнул Ци Цзяньхуа.

Он схватил сына за руку и потащил к выходу. Они боролись, столы и стулья опрокидывались, всё вокруг гремело и звенело, превратившись в хаос.

Сотрудники ресторана тут же ворвались в комнату, и суматоха усилилась.

Су Мянь стояла на месте, оглушённая шумом и взглядами. Её мысли заволокло страхом, стыдом и растерянностью. Внезапно она схватилась за уши и закричала.

Все замерли и повернулись к ней.

Такое количество глаз, устремлённых на неё, давило невидимой тяжестью. Она прижалась спиной к стене, обхватила голову руками и смотрела на окружающих широко раскрытыми, испуганными глазами, дрожа от ужаса.

Ей показалось, будто она внезапно провалилась во тьму, потеряв всякую связь с реальностью.

Внезапно перед ней мелькнула тень, и за запястье её схватила сильная рука.

Су Мянь вздрогнула, но ощущение нереальности и безысходности тут же исчезло. Она подняла голову и увидела перед собой Хэ Чэня в чёрной бейсболке.

Встретившись с этими знакомыми, прекрасными глазами, Су Мянь растерялась и не сразу сообразила, что происходит. Но в следующее мгновение её потянуло вперёд, и она упала в тёплые объятия. Знакомый древесный аромат окружил её, постепенно рассеивая страх.

Прижавшись к крепкой груди Хэ Чэня, она почувствовала, как тревога отступает.

Инстинктивно Су Мянь напряглась — она всё ещё сопротивлялась близости с противоположным полом. Но окружающая обстановка пугала её куда больше, поэтому она предпочла остаться в этих объятиях.

Для неё сейчас весь мир стал апокалипсисом, где повсюду рыскают зомби, жаждущие её крови. А Хэ Чэнь создал для неё островок безопасности.

Эта мысль вызвала в ней неожиданное чувство давно забытой зависимости. Она подняла глаза на Хэ Чэня.

Он прижимал её к себе и в этот момент тоже смотрел на неё. Лицо девушки было бледным, даже губы побледнели. Она смотрела на него большими глазами — испуганными, растерянными, но в них мелькала надежда, будто она просила о помощи.

Хэ Чэню вдруг стало тяжело в груди. Он хотел нахмуриться, но, встретившись с её робким, просящим взглядом, мягко улыбнулся.

Увидев, как его глаза согнулись в тёплой, успокаивающей улыбке, Су Мянь немного расслабилась. Машинально она потянулась за игрушкой, но вместо этого схватилась за край его рубашки.

На этот раз она не отпустила, а, наоборот, крепче сжала ткань.

Хэ Чэнь заметил это движение и улыбнулся ещё шире. Тяжесть в груди исчезла, и улыбка дошла до глаз.

Все в комнате и в коридоре наконец пришли в себя и уставились на внезапно появившегося Хэ Чэня. Его быстро узнали, но поскольку ресторан был закрытым, элитным заведением, никто не стал устраивать ажиотаж — лишь тихо перешёптывались.

Син Лоу, стоявший у двери, чуть не завыл от отчаяния: «Вот и готовый заголовок для топа новостей! Как только Тянь узнает, она меня точно облысеет!»

Несколько минут назад они находились в соседней переговорной. Хэ Чэнь увидел, как Су Мянь вошла сюда вместе с Чжао Цянем, и сразу позвонил Тан Чжэню, чтобы узнать, зачем она здесь. Позже он услышал шум из соседней комнаты и, бросив инвесторов, немедленно рванул сюда.

Син Лоу представил, как теперь инвесторы будут обсуждать «капризы звезды», и чуть не заплакал.

Но раз уж всё уже случилось и скандал гарантирован, надо было хоть как-то спасать ситуацию.

Син Лоу давно работал в индустрии развлечений и сопровождал Хэ Чэня почти на всех мероприятиях. Он знал практически всех влиятельных людей в городе, и, конечно же, был знаком с Ци Цзяньхуа — человеком, контролировавшим половину рынка предметов искусства.

Подойдя ближе, Син Лоу натянул дружелюбную улыбку:

— О, господин Ци! Очень приятно познакомиться.

Ци Цзяньхуа чувствовал, что сегодня его лицо буквально затоптали в грязь. В животе кипела ярость.

Он знал, что Хэ Чэнь — звезда шоу-бизнеса, но для таких, как он, актёры — всего лишь люди, которые играют роли. Конечно, он мог уважать популярного Хэ Чэня, но не собирался унижаться перед простым актёром, даже если тот и получил «Золотого феникса».

Актёры славятся недолго, а его деньги — навсегда.

Он фыркнул и даже не взглянул на Син Лоу, обращаясь прямо к Хэ Чэню:

— Господин Хэ, что вы имеете в виду? Неужели собираетесь вмешиваться в дела «Чэнци»?

Хэ Чэнь не ответил. Он продолжал смотреть на Су Мянь, чувствуя, как та постепенно успокаивается в его объятиях. Только тогда он чуть ослабил хватку, но всё ещё прикрывал её сзади, сохраняя дистанцию, но не выпуская из поля защиты.

Су Мянь почувствовала, что он отстранился, и хотя обычно это должно было её облегчить, сейчас она испугалась и тут же посмотрела ему в глаза.

Хэ Чэнь мягко улыбнулся:

— Всё в порядке. Я здесь.

Су Мянь вздохнула с облегчением и кивнула.

Ци Цзяньхуа чуть не лопнул от злости: этот актёр вёл себя так, будто вообще не замечал его!

— Господин Хэ! — повысил он голос. — Не кажется ли вам, что ваше поведение несколько неподобающе?

Хэ Чэнь всё ещё не смотрел на него. Он нежно и ободряюще спросил Су Мянь:

— Ты подписала контракт с «Чэнци»?

— Нет, — честно ответила она, полностью доверяя ему.

Только тогда Хэ Чэнь повернулся к Ци Цзяньхуа. На лице его играла вежливая, стандартная улыбка.

— Господин Ци, Су Мянь пока не подписала контракт с «Чэнци», так что это ещё не внутреннее дело вашей компании.

Ци Цзяньхуа поперхнулся от возмущения. Он разозлился ещё больше и, не скрывая своей грубой натуры, выпалил:

— Даже если это не дело «Чэнци», то с какой стати вы вмешиваетесь? Увидел красивую девушку и решил воспользоваться моментом? Господин Хэ, вы же только что стали лауреатом «Золотого феникса» — женщин у вас и так хватает. Не боитесь, что завтра в новостях будете выглядеть нелепо?

— Господин Ци, следите за своими словами! — взволнованно перебил Син Лоу.

Хэ Чэнь остановил его жестом руки и спокойно посмотрел на Ци Цзяньхуа. Его лицо оставалось таким же вежливым, но в словах чувствовалась сталь:

— Возможно, вы не знаете одного факта: эта усадьба Цянь принадлежит семье Хэ. А всё, что происходит на её территории, — моё дело.

Ци Цзяньхуа удивлённо поднял брови. Он знал, что Хэ Чэнь последние два года невероятно популярен, но, в отличие от многих «звезд», редко снимал рекламу и бережно подходил к выбору ролей. Поэтому, несмотря на высокие гонорары после премии, он вряд ли мог позволить себе владеть такой недвижимостью. Одна только эта усадьба в центре города стоила как минимум два миллиарда.

Ци Цзяньхуа засомневался и почувствовал, как уверенность покидает его.

— Даже если усадьба принадлежит вам, господин Хэ, — начал он осторожнее, — открыв двери для бизнеса, вы обязаны уважать клиентов. Разве вы не понимаете этого?

Хэ Чэнь по-прежнему улыбался, но в его словах чувствовалась ледяная колкость:

— Бог никогда не обижает слабых. Даже если бы это не была моя усадьба, разве не долг каждого человека защищать справедливость?

— Что вы имеете в виду?! — вскипел Ци Цзяньхуа.

— Ничего особенного. Господин Ци, у меня там друзья. Я пойду.

Хэ Чэнь схватил Су Мянь за руку и направился к выходу.

Ци Цзяньхуа задохнулся от ярости. Он не мог достать Хэ Чэня, поэтому решил отыграться на Су Мянь.

— Госпожа Су! — окликнул он её.

Су Мянь вздрогнула, услышав его голос за спиной.

Хэ Чэнь почувствовал, как она напряглась, и в груди у него вновь вспыхнула боль. Он едва сдержал желание ударить этого человека. Брови его нахмурились, и вся его обычно спокойная, учтивая маска исчезла, сменившись ледяной угрозой.

Он обернулся и холодно посмотрел на Ци Цзяньхуа:

— Господин Ци, знайте меру.

Ци Цзяньхуа вздрогнул от его взгляда, но не хотел терять лицо перед всеми.

— Господин Хэ, вы, кажется, слишком далеко зашли. Я разговариваю с госпожой Су, и это вас не касается.

Не дав Хэ Чэню ответить, он быстро добавил:

— Госпожа Су, если вы не будете сотрудничать с «Чэнци», ваши картины вряд ли найдут подходящую площадку.

Это была прямая угроза: если она его обидит, он сделает так, чтобы она не смогла работать в этом кругу. Хэ Чэнь, как бы ни был силён, всё равно чужак в их мире и не сможет защищать её везде и всегда.

Хэ Чэнь усмехнулся и кивнул Син Лоу, чтобы тот увёл Су Мянь. Син Лоу уже смирился с судьбой: он знал, что его босс сейчас вступит в открытую конфронтацию, и остановить его невозможно. Пусть ругают — ничего не поделаешь.

Он покорно увёл Су Мянь.

Когда они скрылись из виду, Хэ Чэнь прищурился и холодно посмотрел на Ци Цзяньхуа:

— «Чэнци» контролирует половину рынка предметов искусства… Но, господин Ци, вторая половина всё ещё свободна. Слышал, в последнее время «Чэнци» серьёзно потрепала компания «Юньсинь»?

Ци Цзяньхуа остолбенел. Откуда актёр знает детали их рынка?

Хэ Чэнь с сожалением покачал головой:

— Извините, господин Ци, но компания «Юньсинь по культуре и искусству» тоже принадлежит семье Хэ.

Ци Цзяньхуа онемел. Внезапно он вспомнил нечто важное, глаза его расширились, и он попытался что-то сказать.

Хэ Чэнь по-прежнему улыбался. Он поднял длинный указательный палец и приложил его к губам, мягко прошептав, будто убаюкивая ребёнка:

— Господин Ци, вы же знаете правила. Знаете, что можно говорить, а что — нет. Или вы хотите лишиться «Чэнци» в старости?

С этими словами он вежливо кивнул и ушёл.

Ци Мэн был совершенно ошеломлён. Он знал, кто такой Хэ Чэнь, но не понимал, почему тот вдруг появился, защищает Су Мянь и почему его отец так испугался.

Он бросил взгляд на побледневшего Ци Цзяньхуа и презрительно фыркнул. Молодой и горячий, он не мог стерпеть такого позора и двинулся вслед за Хэ Чэнем.

— Куда ты?! — рявкнул Ци Цзяньхуа, останавливая его. Он знал своего сына и понимал, что тот задумал. Собрав остатки достоинства, он строго предупредил: — Ци Мэн, кого бы ты ни трогал, только не его.

— Да кто он такой, этот Хэ Чэнь? — возмутился Ци Мэн.

— Если хочешь и дальше жить в вилле и ездить на «Феррари», — мрачно ответил Ци Цзяньхуа, — лучше тебе этого не знать.

Су Мянь, выйдя с Син Лоу, всё ещё чувствовала себя оглушённой. Её руки и ноги были будто ватные, а голова — полная путаницы. Ей срочно нужно было прийти в себя.

— Лоу-гэ, я зайду в туалет.

Син Лоу понял, что ей нужно побыть одной, и не стал настаивать:

— Хорошо, я подожду у двери. Если что — зови.

— Спасибо, — слабо улыбнулась Су Мянь и зашла в туалет.

Наконец она осталась одна.

Су Мянь стояла в тишине, прислонившись к раковине, и наконец глубоко выдохнула, чувствуя, как силы покидают её.

http://bllate.org/book/11346/1013744