Готовый перевод After Dumping the Male Lead, I Got My Happy Ending with the Villain / Бросив главного героя, я нашла счастье со злодеем: Глава 1

Пнув героя, героиня обрела счастливый конец с антагонистом

Автор: И Ши И

Аннотация:

Бай Цзытун попала в мужской боевик-вукся и оказалась одной из многочисленных наложниц главного героя.

Она лишь махнула рукой: «Спасибо, но я откажусь!»

Однажды антагонист Сяо Жуй спустился с небес, зажал Бай Цзытун рот и прижал её к стене, угрожая: «Не шуми — убью!»

Бай Цзытун моргнула — и внутри уже ликовала.

Антагонист Сяо Жуй, хоть и холоден, но придерживается моральных принципов. На него куда приятнее смотреть, чем на этих «праведников», которые только и делают, что болтают о добродетели. А главное — никто не говорил, что он такой красавец!

Так Бай Цзытун приютила раненого Сяо Жуя, ухаживала за ним, поила лекарствами и согревала заботой.

Сяо Жуй смотрел на повелительницу Малого дворца Нефритового Дворца — ту самую девушку, которая вместо страха перед ним всё время улыбалась глуповато, — и думал: «...»

Позже, когда жизнь Бай Цзытун оказалась под угрозой, Сяо Жуй спас её. Она игриво подмигнула ему: «Господин, вы спасли мне жизнь. Я не знаю, как вас отблагодарить… Может, отдамся вам?»

Сердце Сяо Жуя пропустило удар. Он тихо ответил одним словом: «Хорошо».

*

Сяо Жуй — повелитель демонической секты, которого все боятся, завидуют и ненавидят.

Но есть один человек, который всегда смотрит на него с улыбкой, заботится о нём, когда он ранен, и без колебаний встаёт на его сторону, когда другие клевещут.

Он никогда не думал, что его ледяная маска растает так полностью перед кем-то, что от неё не останется и следа.

P.S. Персонаж на обложке создан художницей Бишуй.

Теги: императорский двор, распри в Цзянху, сладкий роман, перенос в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Бай Цзытун, Сяо Жуй | второстепенные персонажи — | прочее:

Краткое описание: стоит только постараться — и даже антагонист окажется у ваших ног.

Основная идея: взаимное исцеление в любви — величайшее сокровище в мире.

Нефритовый Дворец, бамбуковая роща за дворцом.

Пышные зелёные листья бамбука колыхались на ветру, будто сочиняя весеннюю мелодию.

Среди бамбука ярко выделялась алого цвета фигура. Кончики пальцев едва касались ветвей, и стремительная тень мелькала между плотными стволами — движения были лёгкими, как у танцующей бабочки, но быстрыми, словно у сокола в небе.

Бай Цзытун тренировала лёгкие шаги. По сравнению с фехтованием она считала их куда важнее: ведь если не получится победить — можно просто убежать.

Это был её тридцатый день в этом мире. Перед тем как попасть сюда, она читала именно этот вукся — да так и не дочитала до конца.

Раньше Бай Цзытун была обычной студенткой из современного мира. Месяц назад, заснув после бессонной ночи за чтением романа, она проснулась уже в теле одноимённой наследницы Нефритового Дворца — одной из наложниц главного героя.

Да, это был типичный боевик про всесильного героя, собирающего гарем по мере странствий по Цзянху.

Бай Цзытун совершенно не интересовалась ролью в гареме, зато очень хотела испытать на себе романтику рыцарских подвигов и свободы в мире вукся.

Увы, прежняя хозяйка тела не отличалась усердием. Будучи наследницей Нефритового Дворца, она была крайне слаба в боевых искусствах.

Поэтому последние тридцать дней Бай Цзытун упорно тренировалась здесь, в бамбуковой роще: во-первых, чтобы освоиться с телом и привычными движениями прежней хозяйки, а во-вторых — чтобы хоть немного подтянуть свои боевые навыки, дабы в будущем не оказаться беспомощной перед врагами и иметь хотя бы базовые средства самозащиты.

Хотя Бай Цзытун занималась исключительно ради себя, повелительница Нефритового Дворца и все ученицы были искренне рады: наконец-то их школа обретёт достойную преемницу!

На похвалы и одобрение окружающих Бай Цзытун лишь улыбалась. Ведь она — не настоящая Бай Цзытун, и не может гарантировать, как сложится её будущее.

Закончив упражнения на лёгкие шаги, она перешла к фехтованию.

«Меч Нефритового Дворца» — техника, созданная самой повелительницей Бай Шинин. Её особенность — в непредсказуемости: нет жёстких форм, каждый удар должен быть неожиданным. С самого основания школы Бай Шинин поощряла учеников не ограничиваться рамками и создавать собственную версию этой техники.

За месяц упорных занятий Бай Цзытун начала улавливать суть. Она объединила лёгкие шаги с мечом, сделав «Меч Нефритового Дворца» ещё более воздушным, стремительным и непостижимым.

Днём она тренировала шаги и меч, а по вечерам — внутреннюю энергию. Всего за месяц её мастерство заметно выросло.

— Малая повелительница, ужин готов!

Когда солнце начало клониться к закату, одна из учениц прибежала к бамбуковой роще звать её на ужин. Однажды Бай Цзытун так увлеклась тренировками, что забыла обо всём и не вернулась до ночи; с тех пор за ней каждодневно приходила Бай Ло.

Бай Ло — обычная ученица Нефритового Дворца, назначенная заботиться о наследнице. Раньше она воспринимала это как обязанность, но с тех пор как месяц назад повелительница вдруг стала усердной и трудолюбивой, Бай Ло искренне захотела заботиться о ней как следует — боялась, что та проголодается, замёрзнет или устанет.

Однако Бай Цзытун не любила, когда за ней целыми днями ходили, и строго запретила Бай Ло мешать ей во время тренировок.

Услышав голос за рощей, Бай Цзытун прекратила упражнения и одним лёгким прыжком оказалась у выхода.

Бай Ло, глядя на её изящные движения, невольно воскликнула:

— Поздравляю, малая повелительница! Ваши лёгкие шаги стали ещё совершеннее!

Бай Ло было семнадцать лет — всего на год младше прежней наследницы. Но в душе Бай Цзытун уже почти двадцать два, поэтому она воспринимала Бай Ло скорее как младшую сестрёнку, чем как служанку.

Услышав комплимент, Бай Цзытун мягко улыбнулась, потрепала девочку по голове и слегка ущипнула её пухлые щёчки:

— О чём задумалась? Что сегодня на ужин?

Бай Ло смущённо прикрыла лицо. За последний месяц характер малой повелительницы сильно изменился. Раньше та была надменной и равнодушной ко всем, а теперь стала доброй, вежливой и уважительной. Даже повелительница, казалось, помолодела от радости.

Раньше ученицы за спиной шептались о недостатках наследницы, теперь же — только хвалили. Бай Ло очень нравилась новая Бай Цзытун: та не держала дистанции, иногда шутила с ними, как старшая сестра из соседнего двора. Повелительница всегда говорила: «Все в Нефритовом Дворце — одна семья». Раньше Бай Ло чувствовала себя чужой — ведь её подобрали сиротой, — но теперь она впервые ощутила это тепло семьи.

Это чувство было таким сладким и лёгким, будто паришь на облаке.

— О чём задумалась? — Бай Цзытун лёгким щелчком стукнула её по лбу.

Она стояла в лучах заката, в алых одеждах, с мечом в левой руке. За спиной шелестел бамбук, ветерок играл прядями у висков. Её глаза сияли, лицо было прекрасно — такая красота заставляла замирать сердце.

Бай Ло невольно прошептала:

— Малая повелительница так красива...

Кому не приятны комплименты? Улыбка Бай Цзытун стала ещё шире, и она снова ущипнула щёчку девочки:

— Откуда такие сладкие речи? Кто тебя научил?

Бай Ло покраснела и вдруг вспомнила о деле:

— Ах, малая повелительница, давайте скорее возвращаться, а то ужин остынет! Сегодня на кухне сварили суп с рёбрышками и тушили весенний бамбук — такой свежий!

Как только речь зашла о еде, Бай Ло заговорила без умолку. Бай Цзытун терпеливо слушала её болтовню по дороге обратно — ей не было скучно, наоборот, это казалось милым.

— Кстати, — вдруг сказала Бай Цзытун, — целый месяц я провела в роще, так и не успев сходить в город. Давай завтра сходим вместе в городок Цинлюй?

Нефритовый Дворец располагался на вершине горы Цинлюй. Спуск до подножия занимал около часа пешком, а на лёгких шагах — и того меньше.

У подножия горы находился городок Цинлюй. Хотя дворец в основном обеспечивал себя сам, иногда отправляли людей за покупками.

Бай Цзытун весь месяц только и делала, что тренировалась, забыв познакомиться с миром. Раз уж так вышло — пусть завтра будет выходной: сходит в город, купит вкусняшек и побалует себя.

Бай Ло обрадовалась так, что всё ещё прыгала от восторга, когда они вернулись во дворец.

— Хватит прыгать, — предупредила Бай Цзытун у дверей своей комнаты. — Если сегодня не уснёшь и завтра не встанешь — оставлю тебя дома и пойду одна!

Бай Ло смущённо улыбнулась и быстро сказала: «Сейчас принесу ужин!» — и умчалась.

С каждым днём Бай Цзытун всё больше становилась настоящей наследницей Нефритового Дворца — хотя и не специально. Теперь все во дворце относились к ней с почтением, и никто не осмеливался возражать, даже когда она ужинала отдельно от повелительницы.

Сама Бай Шинин не только не возражала, но и одобрительно кивала: раньше наследница слишком зависела от неё, а теперь, наконец, проявляет самостоятельность и ответственность — как и подобает будущей повелительнице.

После ужина Бай Цзытун, как обычно, села в позу лотоса и начала медитацию для развития внутренней энергии.

Хотя она не понимала, как именно работает ци или лёгкие шаги, но разве это важно? Ведь она в мире вукся! Кому какое дело?

После каждой медитации она чувствовала себя свежей и бодрой — сегодня не стало исключением.

Но когда она уже собиралась открыть глаза, в комнате раздался лёгкий, почти неслышный звук. Обычный человек не уловил бы его, но у Бай Цзытун слух стал острым. Вместе со звуком она почувствовала слабый запах крови и чужую, точно не принадлежащую ученицам Нефритового Дворца, ауру.

Бай Цзытун мгновенно открыла глаза — в них вспыхнула настороженность. Она бесшумно схватила меч у изголовья и одним движением метнулась к тени в дальнем углу комнаты.

Незваный гость сразу отреагировал, и они сошлись в схватке.

Весенние ночи наступали рано, и сейчас в комнате уже стемнело. Света не было, и в полумраке Бай Цзытун могла лишь смутно различить высокую фигуру с отличной реакцией.

«Хорош противник», — подумала она, но в следующий миг её меч вылетел из руки. Мощный толчок в плечо прижал её спиной к стене. Она попыталась контратаковать, но тут же почувствовала, как чужая рука зажала ей горло, а низкий, чуть хриплый голос прошептал прямо в ухо:

— Не шуми — убью!

http://bllate.org/book/11343/1013478