Готовый перевод Crossing the Galaxy to Run Towards You / Пересекая галактику, бегу к тебе: Глава 27

Цзян Хэчуань задумался — и в один мах отправил сто роскошных лайнеров и пятьсот двадцать ракетных установок, моментально сбросив госпожу Лу с трона главной фанатки.

Подарков было столько, что его золотистый никнейм целых две минуты не исчезал из верхней части экрана. Все запомнили его имя: «КониТу — моя маленькая жёнушка».

Фанаты, похоже, впервые сталкивались с такой простой и прямолинейной щедростью. Этот новичок оказался даже расточительнее «матушки» и сразу занял место первого железного фана.

Чат на несколько секунд замер. Ань Чучу тоже оцепенела от изумления и безмолвно смотрела на экран, забыв даже поблагодарить.

Как только зрители пришли в себя, чат взорвался: сплошные «666» и бесконечные «999».

Способ признания нового фана был чересчур откровенным: пятьсот двадцать ракетных установок — любой поймёт, что он явился отбивать невесту у «матушки»! Разве это не открытый вызов?

[Внимание всем! Появился главный соперник матушки!!!]

[С каких пор фанаты стали такими богатыми?! Просто так швыряет подарки… Я, наверное, фейковый фан.]

[Чую грядёт эпическая битва! Почему мне так смешно, ха-ха-ха!]

В этот момент госпожа Лу, находившаяся далеко в особняке Цзян, тоже опешила.

Откуда вообще взялся этот тип?

И что значит пятьсот двадцать ракетных установок?

Неужели прямо заявился отбирать невестку?!

Лишиться места первой фанатки было обидно, но ещё хуже — в карте внезапно закончились деньги! Госпожа Лу чуть не расплакалась от досады.

Она недовольно ворчала:

— Как только мой сын приедет, посмотрим, осмелишься ли ты дальше отбирать у меня невестку!

Цзян Хэчуань, закончив дарить подарки, затаил дыхание в ожидании, что Чучу хоть слово скажет ему. Но этого не случилось.

На платформе существовал рейтинг самых щедрых донаторов. Почти каждый раз, когда Ань Чучу начинала стрим, её мгновенно поднимали на первое место в этом списке.

Изначально она запускала трансляции лишь для поддержания популярности в соцсетях, но вместо этого каждый раз получала подарки на миллионы.

А сегодняшний новичок оказался ещё прямолинейнее «матушки» — его донаты уже приближались к десяткам миллионов.

Ань Чучу помолчала несколько секунд, затем тихо сказала «спасибо» и серьёзно добавила:

— Я ценю вашу доброту, но прошу больше не дарить подарки. Все эти деньги я верну вам.

Она сделала паузу, голос стал мягче и веселее:

— Иначе в будущем не будет никаких бонусов за стримы~

Как только она закончила, чат снова ожил.

У Цзян Хэчуаня в груди всё сжалось. Он нахмурился и перестал замечать сообщения в чате.

Очевидно, его подарки не только не порадовали Чучу, но и вызвали у неё раздражение.

Цзян Хэчуань откинулся на спинку кресла и потер переносицу. Его черты лица были резкими и холодными, но в глазах читалась беспомощность. Он продолжал смотреть на экран трансляции и с горечью пробормотал:

— Неужели я поступил неправильно?

Помощник Ван на мгновение замер, раскрыл рот, но не знал, что ответить.

После окончания стрима Ань Чучу выглядела совершенно спокойной, но вдруг экран её телефона мигнул — пришло уведомление о новом сообщении в Weibo.

Цзян Хэчуань сжал губы и открыл его. Сердце пропустило удар.

Это было личное сообщение от Кони Ту.

Закончив стрим, Ань Чучу нашла в Weibo аккаунт того самого щедрого фана. Ей показалось, что она уже видела его раньше — в начале трансляции он успел занять первое место в комментариях.

Она внимательно изучила никнейм и решила, что владелец, скорее всего, мужчина, хотя в анкете значилось «девушка».

Поразмыслив, она открыла диалог с «КониТу — моя маленькая жёнушка» и написала: «Привет, сестрёнка».

Увидев, что Чучу сама написала ему, Цзян Хэчуань дрогнул рукой и почувствовал лёгкую вину.

Разве он что-то выдал?

Чучу ведь ещё не догадалась?

Ведь она же назвала его «сестрёнкой».

Цзян Хэчуань выпрямился, глубоко вдохнул и, стараясь сохранить спокойствие, ответил одним словом: «Ага».

Ань Чучу ничуть не усомнилась и, поблагодарив, попросила реквизиты счёта, чтобы вернуть все подарки.

На этот раз Цзян Хэчуань проявил смекалку: он послушно передал ей номер счёта своего помощника Вана, сердце его колотилось как сумасшедшее — впервые в жизни он чувствовал себя настоящим воришкой.

Получив возвращённые средства, Цзян Хэчуань опустил голову и не отрываясь смотрел на диалоговое окно.

Кони Ту больше не писала. Он стиснул губы, брови всё глубже сдвигались, и после долгого молчания всё же набрал новое сообщение:

— Кони, можем стать друзьями в WeChat?

Танцующая Кони Ту: «Нет».

Ответ пришёл почти мгновенно, в каждом слове чувствовалась холодность и отстранённость. У Цзян Хэчуаня внутри всё сжалось, на лице отразилось разочарование.

Раньше он не замечал, что эта девчонка умеет так резко рубить разговор.

Но он не сдавался и отправил ещё одно сообщение:

— Кони, твои шоколадные печеньки выглядят очень вкусно.

Ань Чучу решила, что перед ней настоящий фанат — иначе зачем так щедро дарить подарки? Она немного пожурила себя и смягчила тон:

— Если хочешь, могу прислать тебе немного.

Увидев эти слова, Цзян Хэчуань чуть не подпрыгнул от радости. Он потянул к себе помощника Вана, указал на экран и, не скрывая восторга, воскликнул:

— Видишь? Чучу собирается прислать мне печенье!

Помощник Ван на секунду опешил, потом с трудом сдержал улыбку. Только что его босс сидел мрачнее тучи, а теперь сияет, как сын богатого помещика.

Цзян Хэчуань, конечно, не стал давать свой настоящий адрес, а отправил адрес помощника Вана.

Ань Чучу внимательно прочитала адрес и удивилась — оказывается, они живут в одном городе, в А.

Убедившись, что Чучу действительно пришлёт ему шоколадное печенье, Цзян Хэчуань мгновенно избавился от многодневной хандры. Он сиял, как весенний солнечный день, и даже высокопоставленные сотрудники компании, пришедшие с документами, показались ему куда приятнее обычного.

Но радость длилась недолго — вскоре он получил срочный звонок от госпожи Лу.

Едва он ответил, как её звонкий голос прозвучал в трубке:

— Сынок! Беда!

Цзян Хэчуань нахмурился, отодвинул телефон подальше и лениво произнёс:

— Что случилось? Говорите медленнее.

В этот момент госпожа Лу в особняке пристально изучала профиль главного соперника, пытаясь найти хоть какие-то улики.

Аккаунт «КониТу — моя маленькая жёнушка» явно новый, в Weibo нет ни одного поста, да и подписан только на Кони Ту. Намерения очевидны!

А ещё в анкете указано, что это девушка… Но она почему-то совсем не верит!

Подумать только — этот «трансвестит» пришёл и сразу отобрал у неё трон главной фанатки! Это возмутительно!

— Сынок, сегодня я встретила твоего соперника по невестке!

— Ты бы видел, как этот «трансвестит» пришёл и подарил Кони Ту подарки на миллионы! Меня даже с первого места скинул! Разве не злит?

Цзян Хэчуань замер, приоткрыл рот, но не знал, что сказать.

Госпожа Лу продолжала возмущаться:

— Фанаты Кони Ту называют меня «будущей свекровью»! Неужели этот выскочка хочет отнять у меня невестку??

— Знаешь, как зовут его аккаунт? «КониТу — моя маленькая жёнушка»! Да у него наглости хоть отбавляй!

— Кони Ту — моя невестка! С каких пор она стала его жёнушкой? Ай-яй-яй, злюсь!

— Думает, что подарками всё решится? Кони Ту же не обычная блогерша!

Слушая нескончаемые жалобы матери — «наглец», «трансвестит» и прочее — Цзян Хэчуань молча терпел, лицо становилось всё мрачнее, но возразить он не мог.

Он ведь не мог сказать госпоже Лу, что тот самый «наглец» — это он, её собственный сын.

Если Чучу узнает, он точно лишится даже этого маленького аккаунта для общения с ней.

Успокоив мать парой фраз, Цзян Хэчуань вернулся на стриминговую платформу проверить результаты своей жалобы.

Те самые тролли, которые оскорбляли Чучу, оказались целы и невредимы — теперь они буйствовали в стриме другой блогерши, щедро даря подарки.

Цзян Хэчуань не терпел, когда кто-то обижал Чучу, особенно такие болтуны. Его глаза сузились, он расслабленно откинулся на спинку кресла и ледяным тоном спросил:

— Уже нашли?

Помощник Ван кивнул и протянул iPad:

— Эти тролли часто досаждают госпоже Ань в стримах. Все аккаунты зарегистрированы на одного человека.

Цзян Хэчуань взглянул на него:

— Кто?

Помощник Ван ответил:

— Самая популярная блогерша в рейтинге. Такие конкурентные методы — обычное дело на платформе.

Он запустил видео этой провокаторши. Цзян Хэчуань мрачно посмотрел на экран, где женщина кокетливо извивалась, и с отвращением швырнул iPad обратно помощнику.

— Больше не хочу её видеть.

Помощник Ван понял намёк и мысленно презрительно фыркнул: раз сама лезет под нож, пусть пеняет на себя.

—

Ань Чучу испекла печенье и, как и обещала, отправила немного «маленькой жёнушке». Остальное она принесла на съёмочную площадку, чтобы угостить всех.

За полмесяца совместной работы актёры сдружились. Фан Цзиньхань, хоть и играл холодного красавца перед публикой, на самом деле оказался болтливым и жизнерадостным парнем.

Ань Чучу часто приносила на площадку сладости. Фан Цзиньхань и Линь Юйчу восторгались, сначала спрашивая, в какой кондитерской она покупает, а узнав, что пекла сама, были поражены.

Фан Цзиньхань, чавкая, съел свою порцию и тут же прихватил часть Гу Цюйцзэ — тому ведь всё равно есть медленно!

— Чучу, ты просто волшебница! Если решишь сменить профессию, приходи ко мне в повара!

Ань Чучу оперлась подбородком на ладони и засмеялась:

— Ни за что не стану.

Она хотела сниматься в кино и однажды получить награду.

Линь Юйчу закатила глаза на Фан Цзиньханя:

— Ты что, совсем без романтики? Такую прекрасную фею хочешь сделать поваром?

У Фан Цзиньханя была одна странность: стоит Линь Юйчу заговорить с ним — он либо краснеет, либо начинает заикаться. Нормального разговора между ними почти не бывало.

Получив её взгляд, он не рассердился, а снова покраснел и запнулся:

— Ты… ты тоже… фея.

Линь Юйчу брезгливо посмотрела на него. Ну конечно! Опять не то говорит!

Она с наслаждением ела печенье, чуть не плача от вкуса, и, похвалив Чучу, выложила фото в Weibo:

[Чучу-фея испекла шоколадное печенье — оно такое вкусное! Прямо как она сама — сладкая!!!]

Линь Юйчу даже добавила фильтр для еды. Как только пост появился, фанаты начали сыпать комплиментами Ань Чучу.

[Вау! Выглядит и правда аппетитно! Теперь все феи такие универсальные? Умеют ещё и печь!]

[Малышка Линь, тебе повезло! Теперь мама не переживает за твоё питание на съёмках~~~]

[Скромно замечу: форма печенья похожа на то, что делает Кони Ту. Ань Чучу — фанатка Кони Ту? Я тоже пыталась по рецепту, но провалилась QAQ]

[Ура! Нашла единомышленницу! Я тоже фанатка Кони Ту! Ань Чучу реально талантлива — получилось в точности как у блогера!]

[Хватит болтать! Слушайте меня! Надо срочно подписываться на эту добрую фею!]

Пост Линь Юйчу вызвал цепную реакцию: вся съёмочная группа, будто сговорившись, одна за другой начала появляться в Weibo.

Фан Цзиньхань репостнул запись Линь Юйчу и прикрепил своё фото:

[У меня тоже есть.]

http://bllate.org/book/11339/1013239