Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 26

Едва Ие Вэй переступила порог компании, как поднялся переполох:

— Сестра Вэй пришла! Сестра Вэй пришла!

— Чего раскричались, будто на базаре? Разве не видели такой красавицы?

— Красота сестры Вэй несравнима. Ещё чуть — и вся компания сошла бы с ума.

Из кабинета в глубине офиса раздался голос:

— Ие Вэй, заходи.

Секретарь у стойки тихо прошептала:

— Месяц повелитель демонов в ярости — никто не осмеливается приблизиться. Удачи тебе.

Ие Вэй улыбнулась:

— Не съест же он меня.

Она направилась внутрь. Четвёртая дверь по коридору — кабинет Фань Хэ. Дверь была приоткрыта. Ие Вэй толкнула её — и тут же у её ног приземлилась папка с документами. Она слегка прикусила губу, подняла папку и бросила на стол:

— Жива ведь, разве нет?

— Ты хоть понимаешь, в какой мы ситуации? Нас ждёт колоссальная компенсация! Ие Вэй, ты хочешь меня добить?

Фань Хэ хлопнула по столу другой папкой прямо перед ней.

Ие Вэй раскрыла её и внимательно просмотрела: «Убийство», журнал, рекламные контракты, AC тоже начал давить.

Кто стоит за всем этим, она знала лучше всех.

Её губы дрогнули:

— Хоть «Люди моря» пока не создают проблем.

— Какие проблемы?! Даже если фильм выйдет, они могут просто вырезать все твои сцены!

— Да ладно! Я же главная героиня, ядро всего фильма! Без меня что они вообще будут снимать?

— Если захотят убрать — найдут способ. Пересъёмки случаются. Без тебя, Ие Вэй, мир кино не рухнет.

Ие Вэй пожала плечами:

— Ладно, признаю — ситуация серьёзная.

— Что ты вообще задумала, Ие Вэй? Это совсем не похоже на тебя.

За пять лет совместной работы Фань Хэ всегда считала Ие Вэй человеком с острым умом и здравым рассудком. Все важные решения в компании они принимали вместе. Но сейчас она не могла понять подругу.

Ие Вэй отложила папку и уставилась в окно, молча.

На самом деле, она и сама не понимала, что задумал Ло Чэнъюй. Она не хотела играть с ним в чувства. Он — Ло Чэнъюй, глава клана Ло. Между ними самое опасное — это ввязываться в любовные игры. Однако он вызвал её обратно и ничего не сказал, лишь намеренно устраивает ей трудности, чтобы выплеснуть накопившийся за это время гнев. По меркам этого великого человека, это даже слишком мягко.

— Ты с ним уже виделась?

Она кивнула.

— Сейчас самое главное — уладить отношения с ним и решить текущую проблему. Иначе я ничем не смогу помочь.

Ие Вэй скривилась:

— Ладно, ради денег придётся.

После месяца беззаботного отдыха, когда она хотела просто «оторваться», теперь приходилось возвращаться к реальности. Импульсивность оставила после себя кучу проблем. Люди ведь таковы: стоит только прийти в себя — и приходится кланяться капиталу. Она чувствовала горечь, но прекрасно понимала, в каком мире живёт, и насколько многое в нём находится вне её контроля.

— Раз уж вернулась, сначала сходи к режиссёру.

Они вышли из офиса, и Фань Хэ повезла её прямо в студию «Убийство». Но там им отказали во встрече: кроме ассистента, никого не было, а тем более крупных фигур.

Фань Хэ исчерпала все уговоры, но ответ был один: «Руководство Пиху всё ещё отсутствует».

Тогда они отправились в AC. Линь Сян, старая подруга Фань Хэ, согласилась принять их, но помочь ничем не могла. Она лишь взглянула на Ие Вэй с выражением: «Ты сама себе вырыла яму».

Потом они нашли Чэн Цзин. Та не отказалась помочь, но её возможности были крайне ограничены и не решали главную проблему.

Лицо Фань Хэ потемнело, глаза сверкали, будто она хотела разорвать подругу на куски.

Ие Вэй лишь улыбалась виновато — вина действительно была на ней.

Между тем новость о возвращении Ие Вэй быстро распространилась.

Одна актриса разглядывала свои недавно сделанные кристальные ногти:

— Эта Ие Вэй сама себя загубила. В «Убийстве» ей двери захлопнули перед носом, а AC и то проявили милосердие, не требуя компенсации. После этого в шоу-бизнесе её имя, скорее всего, сотрут в порошок.

Она звонко рассмеялась.

— А вдруг она снова поднимется?

— Поднимется? Да ты что, не видишь, в какой она ситуации? Ие Вэй — рыба на разделочной доске, нож уже занесён. Какой шанс у неё выжить?

Она покрутила руку, разглядывая ноготь.

— Этот, кажется, криво приклеен?

— Нет же.

— Криво — значит криво. Ты чего не понимаешь?

Женщина фыркнула и, подхватив сумочку, вышла, пребывая в прекрасном настроении.

Остальные девушки переглянулись:

— Неужели Ие Вэй правда не сможет вернуться? Мне она нравилась.

— Жаль, конечно, но сама виновата. В шоу-бизнесе успех и провал сменяют друг друга мгновенно. Новых лиц появляется масса, и талантливых среди них не меньше. Просто ей везло и были природные данные — вот и дошла до нынешнего положения.

Этот разговор случайно услышали Ие Вэй и Фань Хэ. Та тихо процедила:

— Желающих наступить тебе на шею — хоть отбавляй. Сама же лезешь под нож и даёшь повод для насмешек.

Ие Вэй обычно не обращала внимания на чужие сплетни, но услышать собственными ушами, как её готовы затоптать в грязь, было неприятно.

— В шоу-бизнесе всегда так: сегодня восхваляют, завтра унижают. Если бы сейчас кто-то ещё восхищался мной, это было бы подозрительно.

Когда они выходили, Фань Хэ скрипнула зубами:

— Вот и встретились.

Ие Вэй надела свою стандартную вежливую улыбку и направилась навстречу.

Юань Лу подошла:

— Сестра Вэй, давно не виделись.

— Давно не виделись.

Юань Лу нарочито приблизилась:

— Слышала, у тебя сейчас неприятности. Может, помочь? Если что случится, я ведь не могу смотреть спокойно.

Ие Вэй фыркнула:

— Лу Лу, ты самая добрая, всегда заботишься обо мне.

— Женщине надо уметь приспосабливаться и знать своё место. Гордыня приносит удовольствие лишь на миг, но не на всю жизнь.

Она похлопала Ие Вэй по руке и отступила на шаг:

— Мне пора. Если понадобится помощь — обращайся к моему менеджеру.

Ие Вэй лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

Едва Юань Лу скрылась за дверью, её ассистентка спросила:

— Сестра, зачем ты ей помогаешь?

Юань Лу бросила на неё презрительный взгляд:

— Используй голову.

— А вдруг это выгодно? Ведь она отбила у тебя «Людей моря».

— Где ты видишь, что я собираюсь ей помогать?

Юань Лу резко одёрнула девушку. Если бы не то, что та её двоюродная сестра, она бы давно сменила ассистентку — совсем без сообразительности.

Фань Хэ холодно усмехнулась:

— Она хочет, чтобы ты ползала перед ней. Юань Лу всерьёз считает, что Кан Цзэ — волшебная пилюля на все случаи жизни.

— Именно в этом её хитрость. Иначе как бы она так легко крутила Кан Цзэ вокруг пальца? Если бы она сейчас стала тебя добивать — вот это было бы странно.

Ужинать не стали — Фань Хэ сказала, что не может есть, и, довезя Ие Вэй до дома, сразу уехала.

Ие Вэй вернулась в квартиру, где не бывала больше месяца. Всё осталось в том же состоянии, в каком она уходила: повсюду пыль, беспорядок. Она схватила тряпку, стряхнула пыль с дивана и рухнула на него, не желая даже пальцем пошевелить.

Когда на улице зажглись фонари, Ие Вэй наконец немного отдохнула и встала убирать квартиру.

Фань Хэ, сердясь, не прислала уборщицу, так что пришлось делать всё самой.

После ухода из дома Ло Ян Линь не связывался с ней, а Ло Чэнъюй и подавно молчал. Он, конечно, не искал её — ведь знал, что она сама придёт. Ей придётся просить его.

Она прикусила губу:

— Так что же ты задумал, великий господин Ло?

Без единого звонка, без того, чтобы за ней прислали машину, в восемь часов вечера Ие Вэй сама вызвала такси. Просить — дело непростое, а просить великого господина Ло — тем более.

Но она чётко понимала ситуацию: нельзя упрямиться, ведь речь идёт о реальных деньгах, а не о глине или камнях.

В час пик дороги были забиты. Ие Вэй перечитывала сообщения от Гу Цинжаня:

[Где ты пропадаешь? Никак не найти.]

[Путешествую, наслаждаюсь жизнью.]

[Я кое-что слышал.]

[Ты всё знаешь? Не волнуйся, со мной всё в порядке.]

[Если ты решила уйти из этого мира и заняться чем-то другим — скажи. Я помогу.]

Ие Вэй тихо улыбнулась:

[Хорошо.]

Свои ошибки она должна исправлять сама, не позволяя Фань Хэ нести за них ответственность.

Раз Ло Чэнъюй нашёл её, она кое-что понимала: какими бы ни были его мотивы, он не станет полностью уничтожать её и отрезать все пути к отступлению. Это лишь способ заставить её осознать своё положение. Великие люди не терпят пренебрежения.

Все боялись Ло Чэнъюя, но Ие Вэй — нет.

Она снова улыбнулась, не зная, было ли это уверенностью или просто беззаботностью.

Дворецкий открыл ей дверь и сообщил, что господин Ло в кабинете.

Ие Вэй поблагодарила и поднялась по лестнице.

Остановившись у двери кабинета на третьем этаже, она вспомнила, что в последний раз здесь устраивала ссору. А теперь пришла просить. Она постучала, получила ответ и вошла.

Ло Чэнъюй поднял глаза. Увидев её, он ничуть не удивился — знал, что она обязательно придёт.

Он не сказал ни слова, опустив взгляд обратно на бумаги. Ие Вэй поджала губы и, натянув улыбку, спросила:

— Ужинал?

— Да, — коротко ответил он.

Ие Вэй подошла к огромному письменному столу, провела пальцем по его поверхности и остановилась прямо перед ним.

— А я ещё не ела.

— Столовая на первом этаже, — сказал он.

— Тогда пойду поем.

Спустившись, она попросила дворецкого приготовить что-нибудь простое — особо не голодна, просто нужно набраться сил для ночной «битвы».

Через полчаса еду подали. Ие Вэй съела немного и снова поднялась наверх.

Сначала она приняла ванну, затем достала длинное вечернее платье с открытой спиной. Она знала: Ло Чэнъюй обожает её спину. В порыве страсти его ладонь всегда ложилась на лопатки, иногда он целовал эту точку между ними.

Ближе к полуночи Ие Вэй поднялась на третий этаж и постучала в дверь кабинета.

Ло Чэнъюй сидел за столом, вытянув ноги, лицом к окну. На коленях у него лежала папка с документами.

Ие Вэй закрыла за собой дверь. Он даже не взглянул на неё.

«Ладно, — подумала она, — у великого человека есть право быть капризным».

Она легко подошла к столу, наклонилась и, опершись подбородком на ладонь, уставилась на него.

Он по-прежнему не реагировал. Через несколько минут, когда рука устала, она обошла стол и положила палец на документы перед ним.

Только тогда он поднял глаза — но лишь на миг. Отложил папку в сторону и встал, направляясь к выходу.

Ие Вэй: «…Ладно. Раз уж просишь — надо быть смиренной».

Она улыбнулась и подошла ближе, положив руку ему на плечо. Затем, плавно повернувшись, оказалась перед ним:

— Ещё рано. Не хочешь посмотреть фильм ужасов?

Она тихонько рассмеялась, второй рукой провела от его плеча к ладони, переплела пальцы и, держа его за руку, начала медленно кружиться в импровизированном вальсе.

Потом прижалась спиной к его груди, положив его руку себе на живот:

— Была бы музыка — было бы идеально.

Его тело было крепким, мускулистым. Она медленно покачивалась, но на самом деле просто соблазняла его.

Он по-прежнему молчал. Ие Вэй обернулась, подняв своё изящное лицо. Без макияжа её губы казались особенно соблазнительными.

— Я так стараюсь… Не можешь хотя бы немного отреагировать?

— Прекрати свои игры.

Это было уже прямое указание. Ие Вэй отпустила его руку и, развернувшись, готова была вспылить, но быстро сдержалась. Длинные ресницы дрогнули:

— Да, я соблазняю тебя, господин Ло. Согласишься?

Уголки его губ едва заметно дрогнули:

— Такими методами хочешь бросить мне вызов?

Она играла с его галстуком, медленно распуская его. Приблизившись почти вплотную, она шепнула, глядя ему в глаза, где уже играла вода весеннего озера:

— Знаешь, для чего я хочу его использовать?

— Чтобы связать тебя.

Брови Ло Чэнъюя нахмурились, взгляд потемнел:

— У тебя широкие интересы.

— Хочешь попробовать?

Она протянула галстук к его руке, но он перехватил её запястье и резко притянул к себе:

— Не трать время на глупости. Это бесполезно.

Как ни соблазняй — не поддаётся. Раньше такого железного самообладания у великого господина Ло она не замечала. Раньше он сразу же швырял её на кровать и доводил до изнеможения.

Она подняла на него глаза, демонстрируя классическую улыбку красавицы, чьи глаза сами по себе — соблазн:

— Прости меня.

Он прекрасно понимал, о чём она просит, но отпустил её талию. Это и было прощением.

— Скажи, что хочешь, — я ни в чём не стану возражать. Хорошо?

Ие Вэй впервые в жизни так уговаривала кого-то: кокетничала, соблазняла, льстила. Чтобы всё это выглядело естественно, требовалось настоящее мастерство.

Но Ло Чэнъюй видел насквозь её притворство. Игра в фальшивые чувства лишь разозлила его ещё больше:

— Пора тебе получить урок.

http://bllate.org/book/11335/1013013