Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 39

Цзян Юньчжоу с лёгкой досадой взглянул на Се Фэньчэня:

— Хорошо.

Се Фэньчэнь, не желая отставать, вдруг произнёс:

— Линь Янь, благодарю вас, господин Цзян, за заботу о ней на съёмочной площадке.

Цзян Юньчжоу промолчал.

«Эти слова босса — словно вызов, но с каким-то странным подтекстом», — подумал он. Ему даже почудилось, будто тот открыто заявляет свои права на неё.

Взгляд Цзян Юньчжоу незаметно скользнул по прекрасному лицу Линь Янь. Та, уже раздражённая, резко обернулась и сердито бросила мужчине:

— Ты вообще кто такой?! С каких это пор тебе положено благодарить?

Воздух мгновенно застыл, давление упало до минимума. Сяо Хэ случайно заметила мрачное лицо своего босса и невольно вздрогнула; по спине пробежал холодный пот. Она готова была пасть на колени перед Линь Янь.

«Богиня ЯньЯнь, нельзя ли быть хоть чуть мягче с нашим золотым спонсором? Хоть бы для вида! Ведь если у тебя будет такое могущественное покровительство, в индустрии тебе будет куда легче!»

Увы, богиня, живущая в небесах, не слышала внутренних мольб этой простой смертной.

Лёгкая ясность и безмятежность, что обычно читалась на лице Се Фэньчэня, на глазах исчезла. Все замерли, ожидая вспышки гнева, но он мгновенно сгладил ледяное выражение лица и спокойно сказал:

— Как её работодатель, разве я не имею права поблагодарить коллег по площадке за заботу о подчинённой?

Линь Янь мысленно выругалась, Цзян Юньчжоу был потрясён. «С самого утра будто объелся сплетнями», — подумал он.

Неужели босс компании, в которой работает Линь Янь, — президент корпорации Се?

Теперь всё ясно.

Между этими двумя явно что-то происходит.

Линь Янь не нашлась, что ответить. В этот момент лифт достиг первого этажа отеля. Едва они вышли, как перед ними плавно остановился удлинённый роскошный автофургон, и дверь автоматически распахнулась.

Линь Янь подняла глаза и увидела улыбающегося помощника Чэня за рулём:

— Господин Се, госпожа Линь, прошу садиться!

Линь Янь замерла перед машиной, не зная, что делать. Цзян Юньчжоу, опустив глаза и сохраняя полное безразличие, легко усмехнулся:

— Господин Се, сегодня, пожалуй, воспользуюсь случаем и проедусь вместе с Линь Янь.

Се Фэньчэнь, видя, что тот всё же проявил сообразительность, едва заметно кивнул:

— Пожалуйста.

Цзян Юньчжоу тут же сел в машину и, обращаясь к Линь Янь, подбодрил:

— Линь Янь, скорее садись, а то режиссёр начнёт ругаться за опоздание.

Линь Янь внезапно почувствовала прилив раздражения. Этот Цзян Юньчжоу в самый ответственный момент предал товарища и ещё использовал её же слова против неё! Настоящий негодяй!

Но продолжать упрямиться уже не было сил. Вздохнув, она села в машину.

За ней последовал Се Фэньчэнь, затем Сяо Хэ.

Дверь уже собиралась закрыться, как вдруг раздался знакомый, юношеский голос:

— Линь Янь, не подвезёшь ли нас, парней, заодно?

Лицо Линь Янь сразу озарила радостная улыбка — это был Цинь Жофэн! За ним шли ещё трое. Линь Янь вызывающе взглянула на Се Фэньчэня:

— Господин Се, ваша машина ведь ещё свободна? Не возражаете?

Се Фэньчэнь холодно посмотрел на Цинь Жофэна, который явно стремился усугубить ситуацию, и мысленно отметил себе: «Припомню тебе это». Лицо его, однако, оставалось невозмутимым:

— Конечно, садитесь!

Четверо юношей проворно забрались в салон. В машине воцарилось странное молчание.

Се Фэньчэнь изначально планировал позавтракать с Линь Янь, но после её поведения разозлился настолько, что завтрак пропал. Он сидел в углу один, а все тщательно приготовленные блюда превратились в пир для Линь Янь и её друзей.

Видя недовольство Се Фэньчэня, Линь Янь чувствовала особое удовольствие — даже недавняя подавленность словно испарилась.

На площадке сотрудники, увидев, как они прибыли вместе, и узнав, что золотой спонсор приехал на съёмки, тут же окружили его с почтительными приветствиями.

Из-за инцидента с фанатами Линь Шэн накануне многие коллеги по площадке проявили к Линь Янь участие и заботу. Ей стало тепло на душе.

Они отправились гримироваться, а Чэнь Шуань тем временем организовал персонал, чтобы выгрузить заранее подготовленные подарки. Се Фэньчэнь, закончив беседу с режиссёром, сел на стул, предназначенный специально для Линь Янь.

Поскольку с Фан Тинтин внезапно случилось несчастье, оставшихся эпизодов с её участием было немного. Режиссёр Ду колебался между поиском новой актрисы и использованием дублёра. Однако, будучи приверженцем реализма и понимая, что переснимать все сцены заново с новой актрисой нереально, он в итоге договорился со сценаристом удалить оставшиеся эпизоды Фан Тинтин и использовать дублёра.

Линь Янь думала, что визит Се Фэньчэня — просто формальность, но, выйдя из гримёрки, с изумлением обнаружила, что он сидит рядом с режиссёром и серьёзно с ним беседует.

Во время съёмок этот негодяй тоже сидел у монитора и наблюдал за ней. Из-за этого она, которая редко допускала дубли, сегодня ошибалась несколько раз подряд. А ведь у неё сегодня было особенно много сцен! Линь Янь мысленно ругала его: «Этот лис точно мстит мне за утреннее поведение и нарочно мешает!»

Однако вскоре она взяла себя в руки, и утренние съёмки успешно завершились.

Когда раздавали обед, персонал сообщил, что господин Се заказал всем дополнительное питание — прямо на площадку приехала машина знаменитого ресторана с тремя звёздами Мишлен. Все были в восторге: «Золотой спонсор действительно щедр!»

Линь Янь, получив от Сяо Хэ особенно богатый обед, с аппетитом принялась за еду и без стеснения подумала: «Действительно, хорошо быть богатым!»

Се Фэньчэнь сидел за столом режиссёра и издалека смотрел, как Линь Янь без стеснения уплетает еду. Его взгляд был полон нежности и обожания.

Раньше ему казалось, что в ней всё раздражает, но теперь каждое её движение казалось ему очаровательным.

Режиссёр Ду, наслаждаясь изысканным обедом, невольно поднял глаза и увидел нежный взгляд золотого спонсора, устремлённый на Линь Янь. Всё сразу стало ясно. Весь утро этот влиятельный человек сидел рядом с ним и ни на секунду не отводил глаз от сцен с Линь Янь. Режиссёру стало не по себе, и он не удержался:

— Линь Янь — настоящий талант. У неё отличные данные, игра естественная, без наигрыша. Если она приложит усилия, у неё большое будущее. Господин Се, вы такой занятой человек, специально приехали сюда, но всё утро сидите со мной, стариком. Почему бы не пойти поговорить с ней?

Се Фэньчэнь не стал скрывать:

— У неё слишком вспыльчивый характер.

Режиссёр усмехнулся. Даже такой высокомерный и холодный человек иногда теряется перед женщиной! Это делало его немного ближе к земле, и режиссёр осмелился говорить смелее:

— Девушки любят капризничать. Купите подарки, скажите пару ласковых слов — и всё уладится.

— Хм, — Се Фэньчэнь нейтрально кивнул.

Внезапно режиссёр Ду встал и подошёл к Линь Янь с тревожным видом:

— Линь Янь, помоги мне, пожалуйста, составить компанию господину Се. У меня срочное дело.

Линь Янь инстинктивно хотела отказаться, но режиссёр продолжил:

— Сегодня Линь Шэн нет, и только ты можешь помочь. Иначе создастся впечатление, что мы не ценим нашего спонсора. Прошу, считай, что я, старик Ду, остаюсь перед тобой в долгу.

С этими словами он быстро убежал. Линь Янь растерянно смотрела на изысканный ланч, потом перевела взгляд на Се Фэньчэня, одиноко сидящего за столом режиссёра. Из-за его недосягаемого статуса все лишь издали поглядывали на него, словно на обезьяну в зоопарке. Вздохнув, она покорно взяла свой обед и подсела к нему:

— После обеда уходи.

Едва она села, как почувствовала на себе множество любопытных взглядов — будто иголками кололо со всех сторон.

— Почему? — в глазах Се Фэньчэня мелькнула тёплая улыбка.

«Хорошо, что эта женщина всё-таки проявила хоть каплю сочувствия и не бросила меня здесь одного, как на выставке», — подумал он.

Линь Янь на миг растерялась, мысленно ругнув себя за слабость перед мужской красотой, и серьёзно сказала:

— Ты приходишь сюда, словно божество, все на тебя глазеют. Это мешает работе, да и тебе самому не неловко?

— Тогда могу я заехать за тобой после съёмок и поужинать вместе? — в глазах Се Фэньчэня читался вопрос.

Линь Янь прищурилась, раздражённо взяла стакан сока, чтобы немного успокоиться:

— Ты что, торгуешься со мной?

— Линь Янь, я всерьёз ухаживаю за тобой, — с лёгкой улыбкой и нежностью в глазах ответил Се Фэньчэнь.

Линь Янь, не успев проглотить сок, поперхнулась и закашлялась. Когда наконец смогла сделать глоток, её лицо покраснело, а глаза, затуманенные от кашля, сверкали гневом:

— Не думай, что можешь играть мной!

— Вытри уголок рта, — Се Фэньчэнь естественно протянул ей аккуратно сложенный белоснежный платок.

Все, кто следил за этой сценой, мысленно визжали:

«Боже! Да что творится?! Между Линь Янь и золотым спонсором такая химия!»

«Как же они подходят друг другу! Такой мужчина, а Линь Янь всё ещё держится?! Прямо пара из сказки!»

«Боже, как он на неё смотрит! Такой соблазнительный и опасный взгляд! Зачем протягивать платок? Надо было самому вытереть!»

«А-а-а! Я уже влюбилась! Этого даже в дораме не покажут!»

«Не стоит так фанатично собирать пару! Кажется, режиссёр сам попросил Линь Янь составить компанию спонсору.»

«Ха! Режиссёр не станет упускать такого золотого телёнка! Скорее всего, он сватает их!»

«Ведь вчера золотой спонсор спас Линь Янь!»

«Это начало сказочной любви! Могущественный президент преследует упрямую девушку! Я уже представляю сотни вариантов романов!»

...

Линь Янь смотрела на белоснежный платок и не знала, брать его или нет. Внимание зрителей становилось всё более откровенным, и платок казался ей раскалённым углём. Сохраняя спокойствие, она вытащила салфетку и вытерла рот:

— Убери его скорее.

Не выдержав любопытных взглядов, Линь Янь в конце концов согласилась поужинать с ним вечером, лишь бы избавиться от этого надоедливого человека. Хотя согласилась — не значит, что сдержит слово. Она ведь не обязана быть честной, как благородный муж!

Поэтому, когда Се Фэньчэнь вечером вовремя приехал за ней и никого не застал, он сразу понял: его снова обманула эта хитрая лисица.

Ну и пусть играет. Он всё равно не упустит её из своих пяти пальцев.

Следующие два дня Линь Янь, зная, что Се Фэньчэнь живёт в соседнем номере, намеренно избегала встреч: вставала рано и возвращалась поздно. Она надеялась, что у такого занятого человека не хватит времени долго задерживаться в этом городе.

Но вместо того чтобы уехать, он каждый день присылал ей цветы, драгоценности и прочие подарки. Линь Янь всё отклоняла. А вот обеды и ужины от ресторана с тремя звёздами Мишлен продолжали доставлять на площадку ежедневно, и её порция всегда была особенной. Коллеги смотрели на неё с многозначительными улыбками, постоянно намекая на отношения с «золотым спонсором».

Линь Янь не раз слышала шутки и насмешки и мысленно посылала этого негодяя к чёрту.

В один из дней, после утренних съёмок, Линь Янь отдыхала в отеле. Из-за нападения фанатов Линь Шэн в интернете разгорелся настоящий скандал. Многие популярные блогеры начали обсуждать, должен ли кумир нести ответственность за действия своих фанатов. Толпы фанатов Линь Шэн наводнили микроблог Линь Янь, требуя прощения и обвиняя её в жестокости:

[Линь Янь не пострадала, зачем делать из этого проблему!]

[Линь Янь, прости, пожалуйста! Наши фанаты просто защищали любимую звезду.]

[Закон не может наказать всех! Они могут извиниться, но как артистка, разве ты не должна быть великодушной?]

[Почему тебе можно бить наших ангелочков, а им нельзя защищать свою любимицу? Ты ещё и купила хайп!]

[Линь Янь, ты просто интригантка!]

Фанаты Линь Янь, возмущённые оскорблениями, не остались в долгу:

[Не суди, не зная чужой боли! Вас не били, вам и говорить легко!]

[Разве отсутствие травм — повод прощать?]

[Наша ЯньЯнь не пострадала только потому, что её спасли! А спасший получил ушибы! Разве из-за численного превосходства фанатов их нужно оправдывать?]

[Фанаты — отражение кумира. Все вы — лицемерные святоши! Настоящие фанаты поддерживают ЯньЯнь до конца!]

...

Обе стороны яростно спорили, никто не уступал.

Линь Янь была тронута защитой своих фанатов. Она сделала селфи и написала в микроблоге:

[Справедливость существует. Чистый остаётся чистым. Со мной всё в порядке!]

http://bllate.org/book/11334/1012939