Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 11

— Слишком пресно! У вас что, соли купить не на что? — дедушка попробовал первый кусочек и тут же нахмурился.

— Овощи разварены до кашки! Чего не измельчила их сразу в пюре? — старик недовольно поморщился.

— Да посмотри сам: лапша вся размокла! Превратилась в мучную жижу — ни капли упругости… — дедушка продолжал придираться без устали.

Линь Янь была поражена. Если так не нравится — не ешь! Она ведь ещё в самом начале предупредила, что готовит плохо, но всё равно заставили её заняться этим. Теперь она окончательно поняла: в семье Се ни стар, ни млад — никто не поддаётся ублажению.

Хорошо хоть, что она проявила решимость и давно развелась с Се Фэньчэнем. Иначе в этом доме её бы просто замучил этот старик своим презрением!

Се Фэньчэнь вошёл как раз в тот момент, когда его дедушка, хмурясь, принялся перебирать недостатки лапши.

Несмотря на все придирки, руки старика честно отправляли еду в рот.

А рядом за столом Линь Янь сидела, скромно опустив глаза, будто внимательно слушала наставления. Картина вышла настолько странной, что даже жутковатой.

Линь Янь первой заметила Се Фэньчэня в дверях. Лицо её озарила радость — точно увидела спасителя. Голос невольно стал легче и веселее:

— Ты вернулся?

— Ага, — ответил Се Фэньчэнь, чувствуя себя неловко от такой неожиданной теплоты и открытой улыбки на её лице.

— Быстро разбирайся с этим. И чтоб больше такого не повторялось, — шепнула Линь Янь, приблизившись и почти касаясь уха Се Фэньчэня своим дыханием.

Ухо Се Фэньчэня щекотнуло тёплое дуновение, вызвав мурашки по коже. Он мельком взглянул на неё, шагнул вперёд и подошёл к столу.

— Дедушка, почему вы так поздно зашли сюда? Если вам что-то нужно, позвоните — я сразу приеду.

— Ждать тебя? Да я, пожалуй, уже в могиле сгнию, а ты и не покажешься! — буркнул дедушка, отхлёбывая суп и фыркнув носом. Он сердито покосился на внука, чувствуя ком в горле.

Вчера он послал за ним человека, а тот даже не удосужился ответить.

«Бесполезный мальчишка! Зря растил! Два года женат — и ни одного правнука мне не подарил!»

— Вы здоровы и проживёте ещё лет тридцать–сорок без проблем. Это я виноват. Говорите прямо, что вам нужно, — сказал Се Фэньчэнь, чувствуя головную боль. С возрастом дед всё больше напоминал капризного ребёнка.

Линь Янь впервые видела, как этот обычно надменный мужчина ведёт себя так покорно. Это показалось ей забавным и даже немного приятным.

Однако, пока дед и внук оживлённо беседовали, ей совершенно не хотелось быть зрителем. Она потихоньку собралась уйти наверх, но едва сделала шаг, как пронзительный взгляд дедушки тут же пригвоздил её к месту. От страха волосы на затылке встали дыбом — ни вперёд, ни назад.

— Куда собралась? Подойди сюда, — приказал дедушка, и в его голосе звучала непререкаемая власть.

Линь Янь натянуто улыбнулась и послушно подошла к Се Фэньчэню.

— Дедушка, вы ведь пришли к нему, верно? — спросила она, стараясь сохранить доброжелательность.

Дедушка перевёл взгляд с одного на другого, вытер рот салфеткой и строго произнёс:

— Пришёл к нему и к тебе. Почему в последнее время я слышу столько слухов о вас?

— Слухи не заслуживают доверия, — невозмутимо ответил Се Фэньчэнь, решительно отрицая всё.

Линь Янь удивлённо посмотрела на него. «Что за чушь? — подумала она. — Дедушка сам подаёт тебе повод объяснить, что мы уже развелись! Зачем молчать и прятаться?»

— Слухи не возникают на пустом месте! Вы два года женаты, и я обещал не вмешиваться. Но почему теперь говорят, что вы собираетесь развестись?

— Не разводимся, — твёрдо заявил Се Фэньчэнь, глядя прямо в глаза.

— Не разводитесь? Тогда почему все твердят, что Линь Янь в последнее время постоянно бывает в клубе „Хуаньтин“? — подозрительно уставился дедушка на Линь Янь, и его взгляд был полон давления.

Линь Янь почувствовала себя виноватой. «Что происходит? — подумала она. — Неужели он считает, что я изменяю его внуку? Но ведь я начала встречаться с теми юношами только после развода!»

— Дедушка, вы, наверное, неправильно поняли… — начала она оправдываться, не желая терпеть несправедливых обвинений.

Но едва она открыла рот, как мощная рука Се Фэньчэня обхватила её плечи и притянула к себе. Второй рукой он нежно поправил выбившуюся прядь волос, закрепив её за ухом. Его пальцы были длинными, с чёткими суставами, а кончики — прохладными. От этого прикосновения по всему телу Линь Янь пробежала дрожь.

Она онемела от изумления.

— Неправильно понял? — дедушка вопросительно посмотрел на внука.

— Да, это недоразумение. Дедушка, Линь Янь с детства избалована. Увидев, что я часто бываю в клубе у Лу Цзяня, решила, будто я завёл там женщину. Из ревности устроила мне сцену и придумала этот способ — следить за мной лично, — невозмутимо пояснил Се Фэньчэнь, легко сочиняя ложь. Затем он нежно взглянул на Линь Янь и сквозь зубы процедил: — Верно?

— Да, — нехотя кивнула Линь Янь. Рука на её плече сжималась всё сильнее, и она предпочла подчиниться.

— Раз недоразумение — значит, разъяснили. Сяо Фэн, раз уж женился, так относись к жене по-человечески. Возвращайся жить сюда, не шатайся по чужим местам. Постоянное раздельное проживание — повод для сплетен, — сказал дедушка, явно успокоившись. На лице проступила усталость, и он добавил с заботой: — Я ведь волнуюсь за вас.

— Хорошо, сделаю, как вы скажете. Операция скоро, вы спокойно отдыхайте, — ответил Се Фэньчэнь, бросив на Линь Янь многозначительный взгляд.

— Стар я уже… Очень стар. Перед операцией особенно тревожно — вдруг не выйду… Всё думаю, как там мои дети и внуки будут жить… — глубоко вздохнул дедушка, хотя в душе всё ещё оставались сомнения. — За эти два года… Ладно, раз у вас всё в порядке — я спокоен.

Разговор принял совсем не тот оборот, которого ожидала Линь Янь. В конце концов Се Фэньчэнь лично проводил дедушку домой, а она растянулась на диване, чувствуя полное опустошение.

«Дедушке предстоит операция, и Се Фэньчэнь, наверное, согласился переехать сюда лишь ради того, чтобы успокоить старика», — подумала она.

Но ведь она уже просила агента как можно скорее продать этот дом!

Голова шла кругом. Главное — чтобы этот бывший муж не воспринял всё всерьёз.

Если начнётся по-настоящему — ей придётся расстаться с домом. Хотя тело этого мерзавца ей и нравилось, у неё были принципы: бывших мужей не трогают.

— Тётя Лю, я пойду спать. Не забудьте запереть дверь! Завтра мне понадобится ваша помощь, — зевнула Линь Янь, чувствуя, как сон накрывает её волной.

— Как так сразу запирать? Господин ещё не вернулся! Может, подождёте немного? — участливо предложила тётя Лю. Ведь господин только что пообещал дедушке вернуться сюда жить — хорошая возможность наладить отношения!

— Он сюда не вернётся. Спите спокойно, не тратьте время, — равнодушно махнула рукой Линь Янь и направилась наверх.

Ей хотелось побыстрее погрузиться в огромную гидромассажную ванну и расслабиться в ароматной пене. Кто станет его ждать?

Жить в такой роскошной вилле — настоящее удовольствие. Надо наслаждаться, пока есть возможность. После продажи дома такой жизни ей больше не видать.

Линь Янь спала без сновидений, но на следующее утро её разбудил звонок от Сяо Бая.

— Не мешай спать — умрёшь без похорон! Лучше уж надейся, что дело важное, — пробормотала она, едва открыв глаза, и готова была придушить Сяо Бая.

— Богиня! Ты сейчас взлетишь! Помнишь режиссёра Ду Сюаньчжи? Того самого, что снимает одни хиты и выводит актёров в звёзды? Он увидел ваш ролик с „пятью красавицами Цуй Юаня“ и в восторге! Сказал, что ваши образы и аура идеально подходят для новых ролей в его сериале. Уже выложил в вэйбо официальное приглашение для всех пятерых на кастинг! Хочет увидеть вас лично! — голос Сяо Бая дрожал от возбуждения.

— Ага, поняла, — холодно ответила Линь Янь, полностью проснувшись. Для неё это было ожидаемо.

Конечно, она знала Ду Сюаньчжи. В оригинальном романе именно Линь Шэн сыграла главную роль в его сериале «Феникс» и стала знаменитостью.

В том сериале «Феникс» костюмы и декорации были великолепны, актёры — невероятно красивы, и зрители буквально обожали их. После выхода на центральные каналы сериал собрал рекордные рейтинги и награды, став настоящим хитом.

Когда Линь Янь впервые увидела тех юношей — цветочных мальчиков, — они показались ей ослепительно красивыми, как герои из романа. Она любила всё прекрасное, включая людей, но тогда не питала особых надежд. Однако за несколько дней общения в клубе стало ясно: они очень напоминают четверых парней из книги, которые случайно попали в индустрию развлечений и снялись в том самом сериале.

Четверо юношей, высоких, статных, с лицами, словно выточенными из нефрита. Только в романе такое возможно!

Линь Янь решила рискнуть и повела их на встречу любителей ханьфу — ведь Ду Сюаньчжи известен как поклонник этой традиционной одежды и всегда выбирает актёров по соответствию образу, а не по статусу.

Видео и фото с той встречи она не выкладывала сама, но знала: Ду обязательно увидит.

Маски были одновременно способом защиты и намеренным созданием загадочности — чтобы заинтересовать и приманить.

— Ты бы хоть проявила энтузиазм! Это отличный шанс! Срочно сообщи ребятам — пусть готовятся! Ни в коем случае нельзя упускать такую возможность! — кричал Сяо Бай в трубку.

— До кастинга ещё несколько дней. Сначала займись делом: найми юриста и подготовь контракты. Не хочу, чтобы кто-то другой воспользовался нашим трудом, — резко ответила Линь Янь.

— Не волнуйся, сделаю всё максимально быстро. Но ты уж постарайся удержать этих парней! — заверил Сяо Бай и, не дожидаясь ответа, повесил трубку.

Линь Янь не стала его слушать и тоже отключилась.

Сна как не бывало. Она спустилась вниз позавтракать и увидела нежданного гостя: помощник Чэнь катил два чемодана размером 24 дюйма.

— Чэнь, что это за цирк? — спросила Линь Янь, стараясь сохранить вежливую улыбку, хотя внутри всё кипело.

Автор благодарит читателей, проголосовавших или поддержавших автора в период с 31 марта 2020 года по 1 апреля 2020 года.

Особая благодарность читателю Ниддао Чэньгуан за пять бутылок питательного раствора!

Большое спасибо за вашу поддержку! Автор будет и дальше стараться!

Линь Янь была одета в свежее платье цвета мяты с мелким цветочным принтом. Длинные волосы небрежно рассыпаны по плечам, улыбка мягкая и светлая — она сияла, словно лесная нимфа, и Чэнь Шуань на миг замер. Впервые он видел её улыбку — настолько яркую и очаровательную, что почувствовал смущение и невольно стал вести себя почтительнее.

— Доброе утро, госпожа Линь! Босс сказал, что с сегодняшнего дня будет жить на вилле «Тяньхай». Мы привезли его вещи, — ответил он с уважением.

— О-о-о… Правда? А ваш босс ничего не забыл? — насмешливо спросила Линь Янь, находя всю ситуацию забавной. Раньше эти люди смотрели на неё свысока и ни за что не ступили бы сюда. А теперь, после развода, так часто наведываются! Не стыдно?

— Ничего не забыл, — раздался холодный голос, и в дверях появилась высокая фигура. Черты лица безупречны, вся аура — ледяная отстранённость. Его взгляд упал на Линь Янь.

Ей не нравилась его всевластная уверенность. Она подошла ближе и преградила путь:

— Тогда, господин Се, объясните, что вы здесь делаете?

— Не думай лишнего. Я переехал сюда исключительно ради дедушки, — бесстрастно ответил Се Фэньчэнь, будто всё было само собой разумеющимся.

— Чэнь, подождите! Ничего не трогайте, пока я не поговорю с вашим боссом. Идёмте со мной, — раздражённо бросила Линь Янь и направилась наверх.

В кабинете она не скрывала раздражения:

— Господин Се, свидетельство о разводе ещё тёплое! Вы без предупреждения заявляетесь сюда со своими подчинёнными — это называется незаконным проникновением!

— Временная мера. Дедушке скоро операция. Не хочу создавать лишних проблем. Обещал ему — исполню, даже если это просто игра, — спокойно ответил Се Фэньчэнь.

— Зачем тянуть меня в эту игру? Как вы обращались со мной у входа в ЗАГС? Вы — мой бывший муж! После развода возвращаться жить к бывшей жене? Я что, должна вам жизнью быть обязана? — Линь Янь холодно усмехнулась, бросая ему его же слова.

— Я не заставлю тебя зря участвовать, — ответил Се Фэньчэнь, не ожидая такой злопамятности от неё. Теперь он чувствовал, будто сам себе наступил на ногу.

http://bllate.org/book/11334/1012911