Готовый перевод Come Wander With Me / Пойдем скитаться со мной: Глава 18

На следующий день я снова поднялся на сцену — и, к моему изумлению, сразу семь-восемь молодых людей бросились вперёд, будто бы соревнуясь, кто первый добежит. У меня от досады даже волосы на голове зашевелились. Эти парни были мне до боли знакомы: одни — студенты Бай Мэя, другие — ученики учителя Цзюцюэ!

— Вы тут чего собрались? — спросил я одного из них.

Он скорчил несчастную рожицу:

— Учитель Бай Мэй сказал, что если мы не поднимемся, он нас прикончит и не допустит до выпуска!

Я посмотрел на него. Он дрожащим голосом добавил:

— Сяофу, тебе правда нужен именно старший брат? Пожалей меня, дай хоть шанс выжить!

Такому трусу лучше немедленно исчезнуть! Он обрадовался так, будто ему подарили жизнь, и пулей вылетел со сцены.

Так я расправился со всеми семью-восемью претендентами.

Дома Бай Мэй, как обычно, спросил:

— Ну как, Сяофу? Сегодня хоть кого-нибудь понравившегося нашёл?

Я покачал головой:

— Нет.

— Как это «нет»? — недоумевал он. — Неужели никто не приглянулся? Может, некрасивые? Или слабые? Скажи, какой тебе нужен?

— А потом ты его поймаешь и притащишь мне?

Бай Мэй неловко хихикнул и замолчал.

Совсем нет чувства достоинства у этого взрослого человека! Неудивительно, что, несмотря на двенадцать родившихся детей, Яо Цитай до сих пор не даёт ему официального статуса мужа. Так ему и надо!

Проходя мимо их комнаты, я снова услышал, как он жалуется Яо Цитай:

— Как это ни один не подошёл? Не может быть!

Яо Цитай раздражённо ответила:

— Чего ты суетишься? Если кому-то понравится — сам поднимется. Не твоё дело волноваться!

— Как это не моё дело?! Если десять дней подряд она никого не выберет, её занесут в чёрный список! Моя дочь, дочь Бай Мэя, в чёрном списке? Это же позор! Так нельзя!

Яо Цитай промолчала — наверняка уставилась на него мёртвыми глазами.

И действительно, он тут же сник:

— Я ведь не хотел так… Просто когда ты была беременна, тебе было плохо, и я предложил извлечь плод для искусственного выращивания — только ради твоего же блага! Кто знал, что всё так обернётся? Она же моя дочь, дочь Бай Мэя! Я не позволю ей в чём-то нуждаться. Посмотри, какое у неё пространство — целый уровень А! В будущем она станет сильнее даже госпожи Цзян!

— Хватит уже лезть в её дела! — резко оборвала его Яо Цитай.

— Как это «хватит»?! — впервые за долгое время Бай Мэй осмелился повысить голос перед ней. — Она наша дочь! Как я могу ничего не делать и просто бросить её?

Дверь распахнулась, и Бай Мэй выскочил наружу. Увидев меня у порога, он смутился, словно его поймали на чём-то постыдном, и в панике заговорил:

— Сяофу, папа сейчас всё объяснит!

Объяснять-то что?

Яо Цитай холодно произнесла:

— Оба заходите сюда!

Мы вошли. Она опустилась в кресло, прижимая руку к груди — явно была вне себя от злости на Бай Мэя. Тот, несмотря на свой недавний всплеск решимости, тут же испугался, подбежал к ней и начал проверять пульс. Яо Цитай резко оттолкнула его и обратилась ко мне:

— Садись. Тебе уже пора узнать кое-что важное.

Бай Мэй стоял, будто на иголках: побледневший, весь в поту, с жалобным видом смотрел на неё.

Яо Цитай проигнорировала его и сказала мне:

— История будет долгой. Слушай внимательно.

Она никогда раньше не говорила со мной так много, и я немного оцепенел от удивления.

Рассказ был сложным. Давным-давно в одном среднем роду внутри границ жил мальчик. У него было множество братьев и сестёр, и отношения в семье были тёплыми. Его мать очень любила его и научила всему, что должна знать женщина, включая тайну пространства. Женское пространство — источник всех ресурсов во Вселенной. С момента своего рождения оно растёт вместе с женщиной: сначала это просто пространство, затем континент, а в итоге — целая планета. Мужчины же — управляющие, воспитатели и жнецы этих женщин. Они используют всевозможные методы — счастье, боль, радость или утрату — чтобы стимулировать рост пространства. А «жатва» — это убийство женщины в момент, когда её пространство достигает максимального потенциала, чтобы извлечь из него все ресурсы и энергию.

Узнав эту ужасающую правду, мальчик впал в панику и стал бояться мужчин. Его род принадлежал клану, который поддерживал другую могущественную семью в борьбе за контроль над приграничными территориями против рода Инъюй со звезды Сицзи. После поражения их полностью уничтожили. Из нескольких тысяч родственников в живых остался только он.

Все его близкие, родители — погибли в одной лишь политической бойне.

Полный ненависти, он последовал за госпожой Цзян, чтобы отомстить и создать новый, ещё более великий род.

На этом рассказ, казалось, только начинался.

Бай Мэй возразил:

— Да не все же мужчины такие! Мы тоже вас любим!

Яо Цитай бросила на него ледяной взгляд:

— Лучше помолчи.

Он сразу заткнулся.

Она продолжила: после того как госпожу Цзян сослал Цзи Тай, они вместе оказались на планете-тюрьме Хуанцюань. Здесь царила нищета, и кроме преступников почти никого не было. Из них с трудом можно было выбрать нескольких мужчин для подбора партнёра.

Да, она использовала именно выражение «подбор партнёра». Бай Мэй скривился, но промолчал.

Когда за ней охотились, в её тело попала особая энергия рода Инъюй, способная пожирать плоть и кровь. Эта энергия была настолько мощной, что в предельной концентрации могла создавать огромные трещины во Вселенной — например, ту самую Большая Трещина. Её еле спасли, но вскоре она забеременела — и тут начались проблемы.

Бай Мэй вставил:

— Твоя мама тогда была ещё совсем юной, тело не до конца сформировалось, да ещё и получила тяжёлые повреждения. Я предлагал подождать несколько лет, но она сказала: «Я нашла тебя именно для того, чтобы родить ребёнка. Не болтай лишнего». И настояла на беременности. Пришлось долго бороться за сохранение плода.

Такой прямолинейный характер — точно про неё.

— Через три месяца, — продолжал Бай Мэй тише, — она снова отправилась в путь. Вернувшись, была в ужасном состоянии. Но всё равно требовала сохранять беременность до полных десяти месяцев. Однако при таком раскладе она сама бы погибла. Пришлось извлечь тебя и поместить в искусственную матку для дальнейшего развития.

Я кивнул. Теперь понятно, почему у меня слабое здоровье, недостаток питательных веществ и странный характер.

— Бай Мэй, — с паузой сказала Яо Цитай, — сделал с тобой кое-что, пока ты ещё находился в утробе.

Лицо Бай Мэя побелело, и он дрожащим голосом пробормотал:

— Малышка, папа просто хотел сделать тебя лучше. Это совсем не эксперимент!

Яо Цитай ледяным тоном добавила:

— У него есть анамнез. Ему нельзя доверять.

Я с недоумением смотрел на них. Хотя лаборатория Бай Мэя и пугала — там полно было обезображенных тел, — но он ведь занимался биологическими исследованиями, а не безумными опытами на людях.

Яо Цитай спросила:

— Ты хочешь рассказать сам или мне сказать?

Бай Мэй покорно признался:

— У меня и правда была идея создать дочь искусственно, но твоя мама уничтожила тот образец. Малышка, это было до твоего рождения! С тех пор, как ты появился, папа изменился. Поверь, я лишь немного подправил твои дефектные гены — больше ничего!

— В общем, — продолжила Яо Цитай, — ты родился не таким, каким я ожидала. Я решила просто растить тебя без особых требований — делай что хочешь, лишь бы не отнимал много сил. Но Бай Мэй слишком уж старался: дал тебе пространство, хотя я и не просила. И знаешь, твоё пространство оказалось очень высокого уровня — сразу с двумя горами! Похоже, потенциал у тебя A-го или даже AA-го уровня, что намного превосходит мои ожидания. Мои гены обычно дают максимум четвёртый уровень, так что, видимо, это заслуга Бай Мэя…

Бай Мэй даже гордость свою не скрывал — явно радовался своему вкладу в наследственность.

Получается, моя мать была больна, поэтому отец извлёк меня из утробы и поместил в свою лабораторию, где провёл генную оптимизацию, чтобы сделать сына сильнее. Но, несмотря на улучшения, я всё равно не оправдал ожиданий Яо Цитай, и она решила отказаться от меня как от наследника. Однако теперь, когда моё пространство раскрылось и показало высокий уровень, она снова задумалась.

Правильно ли я понял? Я с сомнением посмотрел на них.

— Но это не обязательно хорошо, — сказала Яо Цитай.

Я удивился: как это — хорошие задатки не в плюс?

— Как я уже говорила, женское пространство — источник энергии и ресурсов. Чем выше уровень женщины, тем больше она производит. Те, кто способен достичь девятого или выше уровня, называются «женским семенем».

Вот откуда название «Земля женского семени».

— Внутри границ таких, как ты, с самого детства пристально наблюдает Комитет надзора. Вместе с твоим родом они подбирают тебе всевозможных мужчин, воспитывают и стимулируют, чтобы ты как можно скорее вырос и стал «женским семенем». А как только в этом возникнет необходимость — тебя «пожнут», то есть убьют ради добычи ресурсов из твоего пространства, — Яо Цитай пристально посмотрела на меня. — Пусть наша Земля женского семени пока дикая и нецивилизованная, без установленных правил и системы «жатвы»…

— Значит, я пионер? — спросил я. — И все эти мужчины боятся подходить ко мне, потому что сами страдали от такой системы в прошлом? Им неизвестно, как со мной поступить: воспитывать, как внутри границ, или просто оставить расти самому?

— Сяофу, не бойся! — заверил меня Бай Мэй. — Папа всегда будет тебя защищать. Никто не посмеет тебя «пожать»!

Яо Цитай резко оборвала его:

— Перестань позориться. Он не боится. Это ты трясёшься.

Бай Мэй покраснел от слёз и принялся всхлипывать. Честно говоря, мне было непонятно, как Яо Цитай вообще могла связать с ним жизнь.

— Ты имеешь право знать правду о своём происхождении, о природе женщин и их связи с мужчинами, — сказала Яо Цитай. — Лучше начни формировать верное понимание прямо сейчас, чтобы потом не повторить ошибок госпожи Цзян, которая позволила одному мужчине обмануть себя до глубины души и потом мучилась от этого. В этом нет никакого смысла!

— Цзян Хаоюй не обманет меня, — сказал я совершенно спокойно.

Бай Мэй и Яо Цитай переглянулись и осторожно спросили:

— Сяофу, ты… нравишься Цзян Хаоюю?

— Если на собрании для спаривания обязательно нужно кого-то выбрать, то я выбираю его.

— Ты вообще слушал, что я тебе рассказывала? — нахмурилась Яо Цитай.

— Слушал, — спокойно ответил я. — Ты имеешь в виду, что женщина — это всего лишь овощ, которого выращивают, чтобы потом съесть. Чтобы избежать этого, лучше не быть овощем, а стать хищником и самому есть других. Но я знаю: Цзян Хаоюй меня не съест.

Бай Мэй обеспокоенно посмотрел на Яо Цитай, а потом, собрав всю решимость, сказал:

— Сейчас он не съест, но кто знает, что будет, когда ты вырастешь? Хотя твоя мама служит госпоже Цзян, и наш род связан с кланом Цзян, папа всё же надеется, что ты создашь собственный род и не обязательно будешь следовать за ним.

Он тут же добавил, боясь разгневать Яо Цитай:

— Дорогая, я совсем не против клана Цзян! Просто ты уже так много отдала госпоже Цзян — пусть дочь будет свободна в этом вопросе?

— Если хочешь выбрать Цзян Хаоюя — выбирай, — сказала Яо Цитай, будто не слыша его. — Не хочешь — тоже нормально. Главное, чтобы в важных делах ты следовал за ним. Что касается личных чувств — делай, как считаешь нужным.

— Ладно, — согласился я неохотно. — Но, папа, больше не заставляй людей подниматься на сцену. Я лучше сразу в чёрный список попаду.

Раз уж они считают меня таким сильным, то если я выберу Цзян Хаоюя, кто сможет мне помешать?

После этого Бай Мэй и Яо Цитай действительно перестали вмешиваться. Я стоял один на сцене много дней подряд, глядя, как другие выбирают себе партнёров и уходят счастливыми. Мне даже немного завидно стало. Когда же я уже собрался сойти со сцены и закончить этот годовой ритуал, вдруг из толпы вышел мужчина.

Я испугался: он был на целую голову выше меня и совершенно незнаком.

Он мягко улыбнулся:

— Привет. Ты ищешь того, с кем можно заключить союз?

— Нет, — отрицательно качнул я головой.

— Но ты стоишь на сцене.

— Я уже ухожу, — ответил я. Он выглядел очень сильным, но я его не знал.

http://bllate.org/book/11329/1012558