Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 45

Лю Юньшэн продолжил кокетливо усмехаться:

— Ты думаешь, я поверю в такой детский трюк? Младшая сестра, ты всегда считала меня глупцом, но на этот раз я не поддамся...

Он не успел вымолвить последнее слово, как кто-то сзади со всей силы ударил его кулаком по голове.

Удар обрушился с такой мощью, что Лю Юньшэна мгновенно вырубило.

Дисинь, однако, не унимался. Он поднял безвольное тело, будто цыплёнка, и принялся хлестать по щекам — «плюх! плюх!» — а затем изрядно потрепал кулаками.

Чжоу Цин и его товарищи тоже окружили поверженного и принялись колотить его «Университетским курсом английского языка» и сковородкой.

Один из друзей, закатав рукава и размахивая сковородой, методично бил Лю Юньшэна по голове и при этом ругался:

— Да чтоб тебя! Хватит кокетливо улыбаться и козлиться!

Тот, у кого в руках был циркуль, не мог так же эффектно расправляться с негодяем, поэтому лишь присел на корточки и начал тыкать иголкой Лю Юньшэну в задницу, будто няня Цюй с её иглами, шепча себе под нос:

— Чёрт, думал, что он король, а оказался бронзовым.

Его товарищ с «Мао, Дэн и трёх представителях» стоял серьёзно и сделал лаконичный вывод, словно подводя итог сверху:

— Кокетливая улыбка? Не проходит и трёх секунд!

Тан Фэй: «...»

Цинь Ли: «...» Что это за небесные даосские наставницы и божественный Дисинь?

Автор говорит:

Цинь Ли, наблюдавший всё это со стороны: «Думал, король, а оказался бронзовым?»

Дисинь: «Извини, папочка-король здесь».

После коллективной порки Тан Фэй протянула руку к Цинь Ли:

— Цинь Ваньсань, передай мне вещь.

Цинь Ли подал ей сумочку LV, и она вытащила из неё маленький мешочек с символами Багуа, размером с ладонь. Распустив шнурок, она раскрыла горловину пальцами и обратилась к Дисиню:

— Папочка-король, засунь его сюда.

Лю Юньшэн уже перестал быть человеком, и такой мешочек с символами Багуа идеально подходил для его упаковки. Сильный Дисинь одной рукой поднял его и начал запихивать внутрь. Как только тело мужчины коснулось мешочка, оно автоматически уменьшилось и исчезло внутри.

Тан Фэй затянула шнурок. Чжоу Цин, всё ещё сжимая «Университетский курс английского языка», подошёл поближе и спросил:

— Идол, неужели это легендарный Мешок Цянькунь? Круто! Ты даже сумела сделать Мешок Цянькунь! Недаром у тебя десятый разряд даосской наставницы!

— Это поддельный Мешок Цянькунь, я сделала его из талисманов, не оригинал, — ответила Тан Фэй, пряча мешочек обратно в сумочку LV и возвращая её Цинь Ли, чтобы тот держал.

Цинь Ли взял сумку и безмолвно оглядел этих странных людей. Затем с любопытством спросил:

— Все ли современные даосские наставницы такие прогрессивные? Циркуль в качестве амулета против духов — впервые вижу.

Наставник с «Мао, Дэн и трёх представителях» вставил:

— Ты думаешь, ему самому нравится использовать циркуль как амулет? Просто его техника основана на рисовании тайцзи. Чем круглее получается тайцзи, тем сильнее его заклинания.

Наставник с циркулем чуть не заплакал:

— У меня с детства руки кривые, ничего не поделаешь.

Цинь Ли перевёл взгляд на их «Мао, Дэн и трёх представителях», «Университетский курс английского языка», сковородку с писклявой курицей и спросил:

— А у вас что?

Чжоу Цин шагнул вперёд и объяснил:

— «Университетский курс английского языка» и «Мао, Дэн и трое» — вообще крутые штуки! Когда мы, даосы, завершаем обучение, каждый выбирает себе предмет силы для практики. Сейчас же эпоха высоких технологий, и не все могут, как богиня Тан Фэй, выбрать меч. Такие вещи неудобно носить, да и через контроль на поезде или самолёте не пронесёшь. Поэтому мы взяли то, что любим и к чему привыкли. Я выбрал «Университетский курс английского языка», потому что наша преподавательница красива, и когда я ношу книгу с собой, могу показать себя перед ней.

Старик Дэн выбрал «Мао, Дэн и трёх представителях», потому что Мао и Дэн — его кумиры.

Чжоу Цин указал на двух других:

— Эти двое выбрали писклявую курицу и сковородку, потому что фанатеют в мобильную игру «Абсолютное выживание». Оружие типа пистолетов носить неудобно, а вот писклявая курица и сковородка — очень практичны.

Наставник с кистью, видя, что никто не спрашивает его, удивился:

— А почему вы меня не спрашиваете?

Цинь Ли серьёзно предположил:

— Вы, вероятно, поклонник уся? В фильмах про уся мастера часто используют кисть как оружие.

Наставник с кистью возразил:

— Нет! Я выбрал кисть, потому что у меня прекрасный почерк!

Цинь Ли: «????»

Тан Фэй прервала их болтовню:

— Хватит болтать! Нам ещё нужно закончить запись программы.

Она достала два бумажных человечка: один приклеила Цинь Ли на грудь, другой зажала между пальцами. Произнеся заклинание замены, она метнула бумажку вперёд. Та упала на землю и медленно раздулась, превратившись в бесстрастного Лю Юньшэна.

Тан Фэй лёгким тычком костяшками пальцев по груди Цинь Ли сказала:

— Попробуй сказать что-нибудь, улыбнись.

Бесстрастный мужчина немедленно выдавил неуклюжую улыбку:

— Ха-ха.

Сразу же бумажная кукла-двойник Лю Юньшэна повторила ту же неестественную улыбку и произнесла:

— Ха-ха.

Дисинь, хоть и потерял память, инстинктивно вырвал:

— Заклинание замены?

Тан Фэй кивнула, одновременно используя талисманы, чтобы изменить время на всех часах и телефонах присутствующих:

— Да, заклинание замены. Мои способности ограничены — смогу поддерживать его всего два часа. Постараемся закончить запись за это время. Я уже изменила восприятие времени у всех здесь и скорректирую их воспоминания. Чжоу Цин, можешь ли ты разбудить их?

— Посмотрю в древних текстах, — быстро ответил Чжоу Цин, вытащив из рюкзака старинную книгу. Через некоторое время он воскликнул:

— О, нашёл! Фитиль в лампе Лю Юньшэна, вероятно, сделан из хвостовой шерсти лисы и обладает гипнотическим действием. С ними ничего не случится, но чтобы они очнулись, мне нужно прочитать отрывок из настоящего теста по английскому языку четвёртого уровня.

Тан Фэй: «??»

Цинь Ли: «??»

Чжоу Цин поднял указательный и средний пальцы к губам, сосредоточенно начал читать:

— Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively. Student teachers score higher on tests than pupils who're learning only for their own sake. But how can children, still learning themselves, teach others…

Этот «тара-бара» вызвал у Дисиня раздражение. Он сжал кулаки, готовый ударить, но Цинь Ли опередил его, прижав кулаки и тихо сказал:

— Нельзя.

Дисинь посмотрел на Цинь Ли и вспомнил их дружбу, скреплённую «двумя вёдрами жареной курицы и дорогими масками». Он сдержался и убрал руки.

Когда Чжоу Цин закончил чтение отрывка, потерявшие сознание начали приходить в себя. Они поднялись, потирая головы, совершенно не понимая, что произошло. Тан Фэй достала свой парфюм MIUMIU и распылила его в воздух.

Аромат, словно живой, извивался в воздухе и проник в ноздри каждого.

Как только они вдохнули парфюм, их воспоминания откатились назад — до момента, когда лампа Лю Юньшэна их оглушила.

Все вернулись на свои места. После мгновенной тишины их прервал бумажный Лю Юньшэн на сцене.

Бумажный Лю Юньшэн начал представлять свою лампу, а затем разыграл её среди фанатов на месте.

Все действия бумажного Лю Юньшэна управлялись Цинь Ли, спрятавшимся за кулисами. После окончания записи бумажного Лю Юньшэна помощник сопроводил к микроавтобусу. Пока ассистент выходил, чтобы отогнать журналистов, внутри машины уже никого не было — на сиденье лежал лишь бумажный человечек.

Ассистент был в полном замешательстве:

— «???» Что за чертовщина? Лю Юньшэн снова исчез!? Как он это сделал? Ведь только что сидел в машине!

*

В четыре часа дня вилла Тан Фэй.

Лю Юньшэна связали по рукам и ногам и бросили в гостиной, где за ним, как за обезьяной, наблюдали несколько человек. В его глазах поднялся розовый туман, и он попытался встать, но Тан Фэй пнула его в колено, заставив вновь опуститься на колени.

Лю Юньшэн сердито посмотрел на Тан Фэй, но затем на лице его заиграла зловещая улыбка, и он медленно, насмешливо произнёс:

— Младшая сестра, за столько лет ты сильно изменилась. Раньше ты бы так со мной не поступила.

— Ещё раз назовёшь меня «младшей сестрой» — отрежу тебе язык, — Тан Фэй выхватила кинжал и продемонстрировала лезвие.

Дисинь нахмурился и серьёзно подошёл, похлопав её по плечу:

— Госпожа Тан, позвольте мне заняться этой грубой работой.

— Хорошо, спасибо, — Тан Фэй указала пальцем на нос Лю Юньшэна: — Мне кажется, у него самый красивый нос. Брат, помоги мне отрезать его.

Дисинь, похоже, давно привык к подобным кровавым делам, и совершенно спокойно приблизил кинжал к Лю Юньшэну.

Вероятно, испугавшись холодного, безэмоционального взгляда Дисиня, Лю Юньшэн изменился в лице и закричал:

— Тан Фэй, чего ты вообще хочешь?

— Чего я хочу? — переспросила она. — Лучше спроси себя! Если бы ты вёл обычную жизнь, у меня бы не было повода тебя ловить. Но теперь ты нарушаешь небесный порядок, занимаясь запретной практикой и довёл себя до такого состояния. Небеса не терпят этого. Я — даосская наставница, и мой долг — избавлять мир от зла.

— Ты просто хочешь вернуть свою кровь! Забирай её, зачем мучить человека? — на губах Лю Юньшэна заиграла презрительная усмешка. — Ваш род Тан всегда лицемерил, выставляя себя защитниками справедливости.

Тан Фэй уловила скрытый смысл в его словах:

— Что ты имеешь в виду?

— Что я имею в виду? — холодно рассмеялся Лю Юньшэн. — Лук Заката — семейная реликвия, доказывающая моё право на практику. Но твой дед, прикрываясь благородным предлогом усыновления, намеренно учил меня лишь жалким основам даосских техник, чтобы подавить мой талант. Если бы не он, я бы не только использовал Лук Заката, но и стал бы хозяином меча для уничтожения злых духов.

Тан Фэй почувствовала, что он ненормален: его мышление крайне искажено, крайнее и отвратительное. Она холодно посмотрела на бубнящего мужчину и ответила:

— Ты, случайно, не псих? Мой дед обеспечивал тебя едой и одеждой, обучал даосским искусствам — и это плохо? Сам не смог использовать Лук Заката — на кого злишься? Меч для уничтожения злых духов признаёт лишь одного хозяина — кому он захочет, тому и достанется! Тебя, что ли, ёгай одержал, и ты совсем оглох?

Цинь Ли как раз вошёл в гостиную с подносом горячей воды и услышал последние слова Тан Фэй. Его холодный взгляд скользнул по Лю Юньшэну, и он спросил Тан Фэй:

— Что с ним? Получится вернуть твою кровь?

— Сейчас он просто псих, наверное, его промыли мозги, — Тан Фэй взяла у него чашку, сделала глоток и повернулась к Чжоу Цину, который сидел на диване и листал книгу: — Старший брат Чжоу, нашёл что-нибудь?

— Ищу, ищу, — отозвался Чжоу Цин, продолжая перелистывать страницы.

Дисинь, увидев, что здесь ему делать нечего, вернул кинжал Тан Фэй:

— Бай Сяо скоро вернётся, наверняка устал и голоден. Пойду приготовлю ужин.

Цинь Ли замер с чашкой в руке, решив, что ослышался. Он проводил взглядом, как мужчина надел фартук с цветочным краем и направился на кухню, и лишь тогда проглотил воду.

Невероятно трудно было представить, что великий Дисинь готовит на кухне. Для Цинь Ли, современного бизнес-магната, это было крайне непривычно.

Тан Фэй, напротив, относилась к этому спокойно. Она пнула Лю Юньшэна, запечатала ему рот талисманом и уселась на диван.

Чжоу Цин ещё немного полистал древние тексты, весь в поту, и наконец нашёл способ помочь Тан Фэй вернуть кровь. Он указал на страницу и сказал:

— Нашёл! Вернуть половину крови, которую у тебя украли, на самом деле несложно. В сердце горного массива Куньлунь есть камень огня. С его помощью можно подавить зловредную энергию в теле Лю Юньшэна, а затем найти тело высшего ян в качестве проводника для очищения крови — и тогда кровь можно будет вернуть.

Тан Фэй усомнилась:

— Камень огня? Твоему тексту, по меньшей мере, несколько тысяч лет. Ты уверен, что он ещё там?

Чжоу Цин серьёзно кивнул:

— В тексте сказано, что камень находится внутри горных слоёв, так что на восемьдесят процентов он ещё там. Однако найти камень — не проблема. Гораздо труднее найти тело высшего ян. В наше время найти такое тело сложнее, чем иголку в стоге сена.

http://bllate.org/book/11326/1012336