Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 44

— Есть такая возможность, — щёлкнула пальцами Тан Фэй. — В его запечатанной памяти наверняка скрыто нечто важное, какой-то секрет. Те чёрные фигуры, что пытались похитить бронзовое зеркало в музее, почти наверняка охотились именно за этим воспоминанием. Чжоу Цин, есть ли способ разблокировать его память?

Чжоу Цин сглотнул комок в горле:

— Он слишком силён. Если мы всё же откроем его память, кто знает — не придушит ли он нас, как того чёрного человека в видео? Мы даосские наставники, а наши основные обязанности — изгонять демонов и ловить духов. Мы не боги! Против такого существа, почти достигшего уровня божественного демона, нам не справиться. Я думаю, лучше пока вернуть его обратно в зеркало и спокойно провести выставку национальных сокровищ и съёмки программы «Сокровища Поднебесной». А остальное… решим потом.

Тан Фэй чуть было не забыла об этом и кивнула в знак согласия. Слова Чжоу Цина были разумны: сейчас их главная задача — не помогать Дисиню распечатать воспоминания, а вернуть его в зеркало ради выставки и телесъёмок.

Тан Фэй договорилась с Дисинем, но тот тут же начал торговаться:

— В таком случае мне понадобятся четыре ведра жареной курицы для восстановления сил.

Цинь Сяо фыркнул:

— Ха… И даже потеряв память, ты всё ещё умеешь торговаться?

Дисинь серьёзно ответил:

— Я потерял память, но не сошёл с ума.

Цинь Сяо одобрительно поднял большой палец:

— Брат, ты крут! Ты второй после Цинь Ваньсана, кто так ловко торгуется!

Вопрос решили. Тан Фэй и Чжоу Цин ответили мэру и музею, что выставка и съёмки пройдут в срок. До начала мероприятия оставалась неделя. Тан Фэй была занята рекламными съёмками и не могла взять Дисиня с собой, поэтому поручила ему быть с Хэйтаном и Цзы Бай Сяо во время записи программы.

Цзы Бай Сяо подписала контракт с агентством «Mancheng» и стала самой юной артисткой компании. Ей предложили участие в реалити-шоу и рекламных кампаниях, и она взяла двухнедельный отпуск.

Днём Цзы Бай Сяо снималась в рекламе, а вечером водила Хэйтана и Дисиня в кино.

Дисинь плохо ориентировался в современном мире. Надев 3D-очки и увидев, как пуля из американского боевика летит прямо в его глаза, он сильно занервничал. Если бы не Цзы Бай Сяо, которая крепко прижимала его большую руку, он бы уже разнёс экран в щепки.

После фильма Дисинь задал целую серию вопросов:

— Почему Железный Человек носит такой уродливый доспех? Почему Капитан Америка без щита сразу теряет боеспособность? Мне не нужны ни доспехи, ни щит — я справился бы лучше них обоих.

Цзы Бай Сяо, посасывая соломинку, остановилась у игрового автомата с мягкими игрушками и приподняла бровь:

— Такой крутой, а сможешь поймать мне игрушку?

Дисинь посмотрел на свою «дочь» и уже собирался одним ударом разнести автомат, чтобы достать все игрушки. К счастью, Цзы Бай Сяо быстро среагировала и обхватила его кулак своими маленькими ладонями:

— Дядь, я сдаюсь! Без насилия, ладно? Посмотри, как другие это делают.

Она показала на парня рядом, который как раз выловил плюшевого котёнка.

Дисинь понял. Он опустил несколько жетонов в автомат — и с первой попытки вытащил игрушку. Цзы Бай Сяо впервые в жизни получила игрушку из автомата и радостно обняла его за талию:

— А-а-а-а! Дядь, ты просто гений!

И тут же сунула ему в руку ещё горсть жетонов:

— Давай ещё! Мне нужен Луффи!

Дисинь прицелился в фигурку Луффи — и снова попал. Цзы Бай Сяо была потрясена его мастерством и потащила его по всему игровому залу. Они обошли более двадцати автоматов и выловили по одной игрушке каждого вида.

Из всех попыток лишь пять оказались неудачными — остальные сто процентов успешны.

В конце концов они передали собранные игрушки персоналу зала и оставили адрес для доставки. Затем отправились кататься на гоночных симуляторах и пробовать новейшие VR-аттракционы.

Эта пара — взрослый и ребёнок — установила рекорд за рекордом и собрала кучу призов. Если бы владелец зала не узнал в Цзы Бай Сяо юную звезду, он бы уже выгнал их за чрезмерную активность.

Покидая игровой зал, они были нагружены трофеями и купили по мороженому на выходе.

Цзы Бай Сяо шла, держа Дисиня за руку, и, лизнув эскимо, задумчиво сказала:

— Асин, ты очень похож на моего папу. Эх… Хотелось бы, чтобы у меня был отец, с которым можно ходить в кино, гулять по магазинам, играть в автоматы и есть мороженое.

Дисинь погладил её по голове и тихо сказал:

— Я не против. Можешь звать меня папой.

Цзы Бай Сяо ткнулась лбом ему в живот и фыркнула:

— Мечтай! Ты — дух артефакта, которого я подобрала. По возрасту ты младше меня! Ты можешь быть только моим подчинённым!

Дисинь ел мороженое и смотрел на девочку. В его сердце странно сжалось — смесь тепла и боли.

Они сели на скамейку в парке. Девочка болтала ногами и вздохнула:

— Мне так не повезло. У меня нет ни мамы, ни папы, и даже Му Цзы больше нет. Не знаю, захочет ли моя мама когда-нибудь убить меня снова. Не знаю, куда переродился мой папа и кем стал. И не знаю, успел ли Му Цзы в загробном мире встать в очередь и успешно переродиться.

Она вздохнула и сжала пальцы Дисиня:

— Асин, теперь ты мой друг. Ты когда-нибудь уйдёшь от меня?

Едва произнеся эти слова, она опустила голову, лицо омрачилось:

— Хотя… конечно, ты ведь дух артефакта. Как только восстановишь память и найдёшь свой дом, обязательно уйдёшь.

Она очистила леденец с запахом дуриана и поднесла его к его губам:

— Асин, леденец.

Дисинь взял конфету. Во рту разлился странный, резкий запах. Его брови нахмурились, и лицо исказилось от отвращения.

Девочка спросила:

— Вкусно? Это мой любимый леденец с дурианом. Разве он не пахнет восхитительно?

Он разгладил брови и кивнул — мол, вкусно.

Всё, что любит его дочь, должно нравиться и ему. Пусть память и стёрта, но кровная связь остаётся. Невидимая нить тянула его заботиться о ней.

*

В понедельник музей города А открыл выставку трёх национальных сокровищ.

Одновременно стартовали съёмки промо-эпизода программы «Сокровища Поднебесной», где три знаменитости-хранителя должны были рассказать зрителям о своих экспонатах. Тан Фэй, хранительница бронзового зеркала, первой прибыла в гримёрку, вслед за ней — Цай Сюй.

Из-за ограниченного пространства все трое знаменитостей гримировались в одной комнате. Цинь Ли сопровождал Тан Фэй. Когда Цай Сюй с ассистентом вошёл, он тепло поздоровался с ними:

— Полмесяца не виделись! Тан Фэй-цзе, ты стала ещё красивее.

— Льстец, — улыбнулась Тан Фэй, принимая подарок.

В этот момент дверь снова открылась — вошёл Лю Юньшэн со своим помощником.

Мужчина, почти исчезнувший с лица земли, внезапно появился. Тан Фэй и Цинь Ли одновременно перевели на него взгляд. Лю Юньшэн кивнул им вежливо, прошёл к своему гримёрному столику и надел наушники, закрыв глаза для медитации.

Тан Фэй невольно сжала кулаки — ей хотелось броситься вперёд и сломать ему ноги. Но Цинь Ли сдержал её, шепнув:

— Не спеши. Он так долго исчезал, а теперь внезапно появился — наверняка с какой-то целью. Наблюдай, посмотрим, чего он добивается.

Она с трудом сдержалась, заставила себя расслабиться и с деланной улыбкой уселась за гримёрный стол.

В девять часов музей открылся для посетителей. Гости с билетами выстроились вдоль коридоров у трёх экспонатов. Чтобы все могли хорошо рассмотреть сокровища, организаторы установили большие экраны для трансляции.

В половине десятого начались торжественные мероприятия. Три знаменитости появились на сцене. Фанаты, пришедшие ради кумиров, сдерживали крики и встречали их аплодисментами.

Ведущий первым обратился к Лю Юньшэну:

— Сегодня Юньшэн представляет лампу из дворца Западной Хань. Говорят, он специально изготовил миниатюрную копию этой лампы в подарок гостям выставки. Хотите посмотреть?

Фанаты Лю Юньшэна хором закричали:

— Хотим!

Лю Юньшэн подозвал ассистента, тот передал ему небольшую коробку. Лю Юньшэн аккуратно распаковал её и достал изящную древнюю лампу с тёплым жёлтым пламенем внутри. Свет от неё был мягким и умиротворяющим.

— Это моя реконструкция лампы Западной Хань, — объяснил он. — Обратите внимание на фитиль. Заметили ли вы в нём что-то особенное?

Его слова вызвали любопытство. Все уставились на лампу, но ничего необычного не увидели — только приятный, мягкий свет.

Постепенно зрители стали клевать носом. Первым упали два охранника в первом ряду, затем — несколько зрителей впереди. Через десять минут все обычные люди в зале были без сознания.

Цай Сюй тоже почувствовал головокружение и рухнул в объятия Цинь Ли.

Тан Фэй заранее предвидела возможные провокации со стороны Лю Юньшэна и попросила Чжоу Цина привести нескольких даосских практиков на выставку. Они были готовы.

Когда все обычные люди потеряли сознание, в зале остались лишь шестеро мужчин — их истинная природа стала очевидна. Чжоу Цин, свернув учебник «Английский язык для вузов» в трубку, указал на Лю Юньшэна:

— Демон! Ты окружён! Сдавайся!

Остальные молодые наставники тоже достали свои «оружия».

Помимо «Английского языка для вузов» у Чжоу Цина, в руках других были: «Избранные труды Мао Цзэдуна, Дэн Сяопина и Цзян Цзэминя», сковорода, пищащая курица-игрушка, кисть и циркуль.

Цинь Ли, глядя на эту серьёзную группу, лишь дёрнул уголком рта.

«Избранные труды», кисть, пищащая курица и сковорода — ещё куда ни шло. Но циркуль?! Современные даосские наставники стали чересчур оригинальны?

Тан Фэй, ловко поймав в воздухе меч для уничтожения злых духов, с усмешкой сказала:

— Пищащая курица и циркуль? Вы что, шутите?

Чжоу Цин ответил совершенно серьёзно:

— Идол, не стоит недооценивать нас. Каждый выбирает себе удобный инструмент для практики.

— Ладно… — вздохнула Тан Фэй. — Вы правы.

Лю Юньшэн держал лампу. В его чистых глазах мелькнула тень зла. Он холодно оглядел их и остановил взгляд на Тан Фэй:

— Сестра по учению, ты посылаешь этих детей против меня? Ты действительно меня недооцениваешь.

Тан Фэй резко взмахнула мечом, прочертив в воздухе узор:

— Лю Юньшэн! Сегодня я официально изгоню тебя из нашего ордена и верну свою кровь!

Лю Юньшэн запрокинул голову. На шее и лице вздулись жуткие жилы, изо рта вылезли острые клыки.

Свет от лампы стал ярче, а в другой руке собрался розовый энергетический шар. Из горла вырвался хриплый, пронзительный звук:

— Малышка, посмотри на меня сейчас. Моя сила в десятки раз превосходит твою. Ты бессильна передо мной.

Тан Фэй выругалась:

— Ты идиот? Посмотри на себя — ни человек, ни демон. Отвратительно!

— В прошлом Учитель был несправедлив. Он отказывался передавать мне глубинные даосские техники, говоря, будто у меня плохие задатки. Это всё ложь! Он нарочно подавлял мой талант, чтобы я остался ничем!

Тан Фэй метнула в него талисман:

— Хватит болтать, идиот! Принимай бой!

Талисман попал Лю Юньшэну в лицо, но тот даже не дрогнул — будто ничего не почувствовал. Обычный демон после такого удара был бы смертельно ранен, но Лю Юньшэн остался цел.

Чжоу Цин и его товарищи бросились в атаку. Они метали «Английский язык», «Избранные труды», пищащую курицу и сковороду, формируя мощный защитный круг, чтобы Лю Юньшэн не причинил вреда беззащитным.

Один из наставников начертил циркулем в воздухе идеальный символ инь-ян, который, словно верёвка, опутал Лю Юньшэна.

Но даже эти смертоносные для духов заклинания показались ему пустяком. Он презрительно усмехнулся, рванул — и весь круг рассыпался.

Стекла вокруг взорвались, осколки полетели во все стороны, как шрапнель. Тан Фэй мгновенно нарисовала защитный талисман. Из него вырвались сотни воздушных пузырей, которые накрыли всех без сознания лежащих людей, защищая их от осколков.

Лю Юньшэн зловеще усмехнулся:

— И это всё, на что вы способны?

Тан Фэй держала меч наготове и с вызовом подняла подбородок:

— Посмотри-ка назад.

http://bllate.org/book/11326/1012335