Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 40

— Вот так и погубили одну девушку… Как же больно на душе! Если бы в мире действительно существовали призраки и перерождение, как было бы здорово! А если бы слёзы из того фильма — шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть настоящих слёз — были правдой? Сколько нужно слёз? Держи!

— Если бы слёзы действительно могли вернуть девушку к жизни, я заплакал бы десять цзиней! У-у-у… Я правда плачу. Этот выпуск получился потрясающим — идеальное сочетание реальности и потустороннего.

— Мне так жаль ту девушку… Серьёзно. Все сценаристы и актёры этого выпуска заслуживают по куриному ножку!

— Плюсую. Надеюсь, школьники, посмотревшие этот выпуск, тоже задумаются: не становитесь теми, кто размахивает ножом в цифровом пространстве. Будьте внимательны к одноклассникам, прощайте им их ошибки.

……

Потом У Сяову тоже выступил с извинениями.

[У СяовуV]: События с Тан Фэй и Лю Инь заставили меня глубоко осознать свою вину. Я приношу свои извинения всем пользователям интернета и каждому, кого когда-либо обидел. Кадр, застывший в объективе камеры, не всегда отражает правду. Прошу вас всех извлечь урок: не позволяйте одной фотографии или слуху водить вас за нос. Что до дела Лю Инь — я вместе с женой всё уладим и дадим матери Лю Инь достойное объяснение. Этот аккаунт я больше использовать не буду. У меня нет права оставаться репортёром шоу-бизнеса.

Этот выпуск мэр приказал показать во всех школах, в каждом классе. Большинство учеников испытали сильные эмоции, а педагоги стали серьёзнее относиться к проявлениям насилия среди детей.

Выпуск не только распространили по всем учебным заведениям, но и его просмотры на платформе превысили десять миллиардов.

Кукла Счастья, в которую вселилась душа Лю Инь, ежедневно принимала слёзы со всей страны. Всего за три дня после выхода выпуска условие было выполнено.

Кукла Счастья, стоявшая на обеденном столе, мягко засияла голубым светом. Её глаза шевельнулись, и она радостно воскликнула:

— Мама, получилось! Получилось! Я могу отправляться в перерождение!

Тан Фэй как раз была рядом — она рассчитала, что сегодня Лю Инь сможет уйти, и специально приехала. Она спросила её:

— У тебя есть ещё что-нибудь, что хочешь сказать?

Лю Инь немного подумала и ответила:

— Спасибо вам. Без вас у меня не было бы этого шанса.

Затем она повернулась к матери и тихо вздохнула:

— Прости меня, мама. Это я плохая — не смогу больше заботиться о тебе. Если будет следующая жизнь, я обязательно всё компенсирую.

— Иди, доченька, скорее перерождайся. Не опаздывай на своё время.

Тан Фэй вызвала лифт, ведущий во Врата Преисподней. Душа Лю Инь вышла из Куклы Счастья и медленно направилась к лифту. Поставив одну ногу внутрь, она обернулась и сказала:

— Сестра Тан Фэй, передай от меня благодарность старосте класса, представителю по учёбе и представителю по физкультуре. Спасибо им за всю заботу обо мне. В следующей жизни я обязательно стану сильной.

— Хорошо, — ответила Тан Фэй, взглянув на часы. — Быстрее иди.

Лю Инь вошла в лифт и помахала им на прощание.

Как только лифт исчез под землёй, улыбка на лице матери Лю Инь исчезла. Она закрыла лицо руками и, опустившись на корточки, горько зарыдала. Тан Фэй похлопала её по плечу и протянула чек:

— Это стоимость того нефритового листка, который оставила Лю Инь — девять миллионов. Всё, что случилось с тобой и твоей дочерью, — это судьба. По твоему лицу видно: в старости ты будешь счастлива. Здоровье у тебя хорошее, и, скорее всего, у тебя ещё будет дочь. Прошлое не вернёшь — живи дальше.

Лю Шуфэнь, увидев чек на девять миллионов, поспешила отказаться:

— Нет-нет, я не могу взять эти деньги за нефритовый листок! Вы помогли моей дочери — эти деньги должны быть вашими.

Тан Фэй просто засунула чек ей в карман:

— Я уже сказала: это судьба. Эти девять миллионов не принадлежат мне.

С этими словами она ушла.

Машина Цинь Ли ждала её внизу. Когда Тан Фэй села на пассажирское место и пристегнулась, Цинь Ли спросил:

— Ну как, проводила?

— Да, проводила.

Тан Фэй вдруг вспомнила и спросила:

— Кстати, как там У ЮаньЮань? Вижу, её так раскритиковали в сети — наверное, скоро отправят за границу начинать всё сначала?

Цинь Ли выехал из двора и покачал головой:

— Не так всё просто. Наш выпуск набрал немало просмотров и на YouTube. За рубежом тоже начали копать. У Сяову попытался отправить дочь учиться за границу, но её не приняли. Из-за этого инцидента карьера У Сяову, похоже, закончена. А жизнь этой девушки, скорее всего, навсегда останется в тени этого поступка.

— Сама виновата, — сказала Тан Фэй. — Так трудно разве быть хорошим человеком? Зачем было так поступать, если знала, чем всё кончится?

Она достала нефритовый листок и вдруг спросила:

— Кстати, ты разузнал насчёт Лю Юньшэна?

На красном светофоре Цинь Ли протянул ей свой телефон, чтобы она сама посмотрела переписку:

— В понедельник он будет записывать программу «Сокровища Поднебесной» на Центральном телевидении. Там будут представлены недавно доставленные в город А артефакты. Он точно придёт. Я устроил тебе место — встретишься с ним за кулисами.

— Отлично, — выдохнула Тан Фэй. — Хотя Лук Заката я уже вернула, так что он ничего не сможет сотворить.

Цинь Ли продолжил движение, но на перекрёстке дорогу перекрыли — натянули ограждения.

Впереди собралась толпа. Цинь Ли припарковался у обочины, и они вместе с Тан Фэй, надев маски и кепки, подошли ближе.

Тан Фэй остановила одну женщину:

— Что случилось впереди?

— Говорят, грузовик с артефактами внезапно ударила молния, и он перевернулся. Через несколько дней в нашем музее должна была открыться выставка, где покажут бронзовое зеркало эпохи Шан. И вот, прямо в ясный день — молния! Прямо в точку!

Люди вокруг судачили, каждый давал своё объяснение.

Цинь Ли вдруг заметил в толпе странного мужчину. Тот был с длинными волосами и небритой бородой, одетый в древний наряд. Он растерянно смотрел на место аварии, а затем бесцеремонно направился туда.

Стражники, стоявшие поблизости, будто его не замечали.

Подойдя к машине, он быстро исчез.

Цинь Ли тихо спросил Тан Фэй:

— Ты видела?

— Да, — кивнула она.

Программа «Сокровища Поднебесной» вот-вот начнётся. По сценарию гости должны снять короткие видео в музее, где расскажут, почему они защищают национальные сокровища. В новом выпуске выбрали три артефакта и трёх знаменитостей в качестве их хранителей.

Это были Лю Юньшэн, Цай Сюй и Тан Фэй.

Лю Юньшэн стал хранителем лампы из дворца Западной Хань, Цай Сюй — колоколов Цзиньского хоу Су, а Тан Фэй — бронзового зеркала эпохи Шан. Но как раз перед тем, как Тан Фэй должна была отправиться в музей для съёмок, с этим самым зеркалом произошёл инцидент.

Были выходные, погода прекрасная.

Тан Фэй собиралась повести Цзы Бай Сяо и Хэйтан в парк развлечений, но звонок от мэра всё испортил.

Она быстро собралась, переоделась в худи и шорты, надела кроссовки и взяла футляр для эрху. Перед выходом напомнила Хэйтан:

— Цзы Бай сейчас в периоде прорыва. Её духовная энергия нестабильна — то растёт, то падает. Следи за ней, чтобы ничего не случилось.

Хэйтан лениво поднял кошачью лапу:

— Не волнуйся, пока я здесь, с ней ничего не случится.

Цзы Бай Сяо, одетая в форму в стиле JK, с миловидным личиком и стройной фигурой, вполне могла бы участвовать в конкурсе юных красавиц.

Услышав слова Тан Фэй, она похлопала себя по груди:

— Не переживай, сестра Тан Фэй! Я сама о себе позабочусь. Даже если что-то случится, у меня ведь есть Хэйтан! Всё будет в порядке.

Убедившись, что всё под контролем, Тан Фэй вышла из дома.

Она завела машину и, надев Bluetooth-гарнитуру, позвонила Цинь Ли:

— Мэр только что позвонил — в музее что-то случилось. Угадай, с каким артефактом?

— С бронзовым зеркалом эпохи Шан? — сразу ответил Цинь Ли, вспомнив тот случай с молнией.

Инцидент уже обсуждали по всему интернету. Кто-то даже выложил видео. Хотя власти заявили, что это спецэффекты, многие пользователи верили, что всё было по-настоящему.

По пути в музей Тан Фэй получила сообщение от мэра.

Дело было серьёзным. Несмотря на то, что мэр уже видел способности Тан Фэй, он всё равно назначил ей напарника. Он надеялся, что совместными усилиями они смогут решить проблему.

Вскоре мэр рекомендовал ей одного человека — «Даоса Крючконосого». Тан Фэй добавила его в друзья.

Тот сразу начал заискивать:

[Даос Крючконосый]: Ах! Простите за дерзость, это вы, госпожа Тан Фэй? Я глава школы Шу, Крючконосый. На землях Ба и Шу мой авторитет весьма высок. Для меня большая честь познакомиться с вами!

Тан Фэй отправила голосовое:

— Говори нормально.

Он ответил:

— Богиня, я твой фанат до мозга костей!

Тан Фэй: «……»

[Даос Крючконосый]: Богиня, я админ группы «Даосская община Поднебесной» в WeChat. Разрешите добавить вас?

Тан Фэй: Не состою в таких кругах.

[Даос Крючконосый]: Ничего страшного! Просто пусть вы будете в группе — для нас это уже великая честь!

Тан Фэй: «……Ладно.»

В группе «Даосская община Поднебесной» уже бурно обсуждали инцидент с молнией.

[Даос Сюаньцзи]: @все, вы видели новости? С национальным сокровищем беда. В ясный день грянул гром — в зеркале точно сидит ёгай. Либо кто-то хотел украсть артефакт и вызвал молнию. Как вы думаете?

[Даос Цинъюньцзы]: Пока неясно. Но нашего учителя @Даоса Крючконосого пригласил мэр в музей разобраться.

Другие даосы: «Ого! Брат Нос, тебя лично мэр вызвал?! Брат, если разбогатеешь — не забывай нас!»

[Даос Крючконосый]: Обещаю, друзья! Сегодня я либо поймаю ёгая, либо изгоню призрака! Обязательно справлюсь!

Кто-то написал:

«Говорят, мэр вызвал и Тан Фэй? Брат, держись! Покажи ей силу истинного даоса! Не дай этой самозванке затмить нашу школу!»

«Тан Фэй вообще без морали! Ловит настоящих призраков и ёгаев для своих шоу. В первом выпуске зрители думали, что спецэффекты — а это были настоящие духи! А в прошлом выпуске — тот самый лисёнок? Это же настоящая лиса!»

«Да, Тан Фэй совсем совесть потеряла. Призраки же такие милые! Как можно с ними так обращаться? QAQ»

……

Тан Фэй приехала в музей, припарковалась и, открыв телефон, увидела эту переписку. Она написала в чат:

— Милая ты мать.

Отправив сообщение, она заглушила группу, спрятала телефон и вошла в музей с футляром для эрху в руке.

В группе воцарилась тишина. Кто-то спросил:

— Кто это такой? Новичок? Какая грубость! Позор для всех нас!

Другой поддержал:

— Да, совсем без воспитания! Выгоните его!

[Даос Крючконосый]: «………… Это госпожа Тан Фэй. Готовьтесь к худшему.»

Все: «……»

*

Музей был закрыт для посетителей. Когда Тан Фэй прибыла, там уже ждали мэр, Даос Крючконосый и директор музея. Увидев её, мэр радостно подбежал и схватил её за руку:

— Мастер, вы наконец-то приехали!

Тан Фэй огляделась — зловещей энергии призраков не чувствовалось.

— Что случилось?

Мэр повёл её к витрине с артефактом. Даос Крючконосый попытался поздороваться:

— Привет, госпожа Тан Фэй!

Тан Фэй бросила на него презрительный взгляд и уставилась на витрину.

Фотографии бронзового зеркала эпохи Шан она видела в интернете — после тысячелетий оно должно быть покрыто ржавчиной. Но то, что лежало в витрине, блестело, как новенькое, будто подделка.

Нет, даже подделка не выглядела бы так неправдоподобно.

Она повернулась к мэру:

— Это и есть то самое зеркало?

Не дожидаясь ответа мэра, директор музея торопливо сказал:

— Да, это оно. Сегодня утром мы хотели подготовить экспозицию, но обнаружили, что зеркало стало таким. Я подумал, что его украли, и проверил записи с камер. Но на видео…

Он достал телефон и показал Тан Фэй запись.

На чётком видео отчётливо было видно, как в три часа ночи из витрины с национальным сокровищем вдруг вырвался странный свет, а соседние стёкла разлетелись вдребезги.

http://bllate.org/book/11326/1012331