Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 25

Из портрета она протянула изящную руку и прижала её к груди мужчины, высунув голову всё ближе к его уху и вдыхая его аромат. Но в этот самый миг талисман под подушкой Сяо Фэна выскользнул наружу — и она мгновенно юркнула обратно в картину.

Сяо Фэн тут же потерял сознание, а картина упала на пол, словно лишившись всякой жизни.

В это же время в другой комнате находились Цинь Сяо, Цай Сюй и старый управляющий.

Два молодых человека спали на внутренней кровати, а старик расположился в гостиной. Портрет Юйзаоцянь на стене был осторожно снят розовым туманом и завис прямо над Цинь Сяо и Цай Сюем.

Цинь Сяо беспокойно спал и пнул Цай Сюя ногой. Тот пробормотал во сне, потёр глаза и обиженно пробурчал:

— Сяо-гэ, да ты вообще даёшь нормально поспать?!

Открыв глаза, он вдруг оказался лицом к лицу с парящим перед ним портретом Юйзаоцянь. Встретившись взглядом с красавицей на картине, он ущипнул Цинь Сяо за бок:

— Сяо-гэ, проснись! Тут привидение!

— Ну и что? Привидения — дело обычное, — отмахнулся Цинь Сяо, перевернувшись на другой бок и накрыв уши подушкой. Затем он приподнял футболку, обнажив восемь кубиков пресса, на которых чётко проступал талисман, будто вытатуированный киноварью. — У твоего Сяо-гэ есть защита. Не боюсь я их.

С этими словами он схватил мальчишку за ухо и потянул обратно на кровать.

Цай Сюй лёг, но не сводил глаз с картины, которая, словно обессилев, тихо опустилась прямо на Цинь Сяо. Он прижался к груди Сяо-гэ и задрожал от страха.

Храбрый Сяо-гэ! Железный пресс!

Цай Сюй крепко зажмурился и, чтобы хоть немного успокоиться, засунул руку под футболку Цинь Сяо и стал гладить его мышцы живота. На следующее утро Цинь Ли проснулся и обнаружил, что мальчик уткнулся ему под мышку и всё ещё держится за его пресс.

«…» — Цинь Ли слегка похлопал его по голове, чтобы разбудить.

Цай Сюй потёр глаза и, всё ещё сонный, пробормотал:

— Сяо-гэ… то есть, Ли-гэ, доброе утро!

— Мм, — мужчина сел, поднял упавший на него портрет и нахмурился: — Это что за ерунда?

Цай Сюй пояснил:

— Прошлой ночью эта картина хотела нас замучить! Хорошо, что у Сяо-гэ железный пресс — благодаря ему мы остались целы.

— Железный пресс?

Цай Сюй приподнял ему футболку и указал на талисман, выведенный киноварью прямо на мышцах:

— Сяо-гэ — просто супергерой! От него исходит такая надёжность!

Цинь Ли: «…» Надёжность?

За завтраком Сяо Фэн и Цинь Ли передали картину Тан Фэй и спросили, что всё это значит.

Тан Фэй сунула в рот рисовый шарик и, мельком взглянув на портрет, сказала:

— Да всё очевидно. Кто-то проявляет к мужчинам нашей съёмочной группы особый интерес. А как ты спала, Вэнь Хунь?

Вэнь Хунь сделала глоток молока, вытерла уголок рта и ответила:

— Странно как-то. С тех пор как Бай И уехал, мне без мелатонина не уснуть. А прошлой ночью, вернувшись после горячих источников, я провалилась в сон и проспала до самого утра без единого сна.

— Я тоже отлично выспалась, — добавила Тан Фэй, намазывая джем на тост. — Ещё страннее то, что я разложила в ваших комнатах защитные талисманы, но не почувствовала никакой реакции. Будто ваш мир оказался для меня заблокирован.

Когда они только приехали, Тан Фэй на всякий случай положила по талисману в каждую комнату. И всё равно произошло ЧП.

Место съёмки лично выбрал Цинь Ли. Неужели всё это совпадение?

Тан Фэй почувствовала неладное и тут же спросила Цинь Ли:

— Какова тема и основная сюжетная линия этого выпуска?

Цинь Ли, единственный, кто читал сценарий, ответил:

— Раз уж мы здесь, нужно уважать местные традиции.

В этом выпуске пятеро участников отправляются в знаменитый Лисий лес. Среди них один — оборотень-лиса. Её задача — убить всех людей, а цель людей — вычислить лису. Если лиса убьёт двоих, она побеждает. Если люди ошибутся и убьют двоих невиновных — победа снова за лисой. Но если участники сохранят доверие друг к другу и раскроют лису — побеждают люди.

Поскольку никто не знает, кто настоящая лиса, доверять нельзя никому. Этот выпуск проверяет наблюдательность и актёрские способности участников. Для усиления атмосферы продюсеры добавили элементы ужаса.

В целом, выпуск строится на психологических играх и мастерстве игры.

Услышав сюжет, Вэнь Хунь воскликнула:

— Это же испытание на прочность человеческой натуры! Звучит захватывающе. Но сколько дней мы будем снимать? Призрак где-то рядом, а мы беззащитны. Фэй-фэй, не можешь ли ты сначала избавиться от этой штуки? Иначе спать спокойно не получится.

Сяо Фэн потер грудь и сказал:

— Да эта штука очень сильная. Как только она посмотрела на меня, мозг будто выключился. А если бы она велела мне убивать, я бы…

Он поёжился от ужаса.

Цай Сюй, опершись на стол, недоумевал:

— Кто же так нас преследует? Хорошо, что съёмки уже наполовину завершены. Иначе я бы сошёл с ума.

Тан Фэй задумалась на мгновение и спросила троих мужчин:

— Кто из вас прошлой ночью имел с ней близкий контакт?

Цинь Ли ничего не помнил и посмотрел на Цай Сюя. Тот тут же отозвался:

— Мы — нет. У Сяо-гэ на прессе талисман — никто не осмелился подойти. А вот Фэн-гэ, кажется, вчера отключился от одного взгляда женщины-призрака. Может, у вас был интимный контакт?

Мальчишка подмигнул Сяо Фэну, и тот покраснел:

— Она… руку на грудь мне положила…

— Кхм, — Тан Фэй слегка кашлянула. — Значит, сегодня ночью она снова придёт именно к тебе.

Сяо Фэн задрожал.

Цай Сюй похлопал его по плечу:

— По глазам видно — любовь с первого взгляда! Братец, тебя ждёт цветущая любовная судьба!

— Да пошёл ты! Такую «любовную судьбу» я не хочу! — Сяо Фэн протянул ей свои мощные руки: — Длинноногая Фэй-фэй, напиши мне по талисману на кулаки! Пусть только появится — я ей как дам!

— Может, сразу на всю жизнь вытатуировать? — предложила Тан Фэй.

Глаза Сяо Фэна загорелись:

— Отличная идея! Тогда я стану неуязвимым для всех духов!

— Да ладно тебе! Талисманы действуют временно. Даже если я их нанесу на кожу, через шесть часов эффект исчезнет. А у тебя ведь не тело высшего инь — значит, срок будет ещё короче. Если так боишься — ночуй с Цинь Ли.

Цинь Ли, занятый поеданием яйца, удивлённо поднял бровь:

— «??»

Ему уже было неприятно от того, что один мальчишка спит, обнимая его пресс, а теперь ещё и второй?

Вэнь Хунь тоже испугалась, но, будучи девушкой, решила ночевать с Тан Фэй. Рядом с Фэй-фэй куда надёжнее, чем с Цинь Сяо, который явно притягивает нечисть.

После обсуждения ночных распорядков все быстро доели и отправились на съёмку. После реальных встреч с привидениями страх на площадке теперь приходилось играть. К счастью, пережитые эмоции помогали им справляться вполне достоверно.

К ночи Сяо Фэн и Цай Сюй, обняв одеяла, забрались на двухметровую кровать Цинь Сяо и устроились по краям, плотно закутавшись и выставив наружу лишь головы. Они послушно ждали, когда Сяо-гэ ляжет.

Примерно через двадцать минут Цинь Сяо весело вбежал в комнату, приподнял футболку и, стоя у кровати, начал хвастаться:

— Видите? Защитный пресс вашего Сяо-гэ — уникален в своём роде! Могу разрешить вам его потрогать!

Цай Сюй и Сяо Фэн, спрятавшиеся под одеялом, не спешили высовывать руки.

Из гостиной донёсся голос старого управляющего:

— Молодой господин, не позволяйте им трогать! От трения киноварь сотрётся, и защита ослабнет. Ложитесь скорее, старик сегодня будет нести вахту.

Узнав, что прошлой ночью в комнату проникло нечто, старик собрался во всеоружии: на нём болталось множество талисманов-пластин. Даже целая армия духов не устояла бы перед ним.

В час ночи три мужчины уже громко храпели.

В окно вдруг влетел лепесток персика, за ним — розовый туман, несущий портрет Юйзаоцянь. Картина зависла над спящими. Цай Сюй и Сяо Фэн оба положили ноги на Цинь Сяо и держались за его пресс.

Но к этому времени талисман на животе Цинь Сяо был почти полностью стёрт и утратил силу.

Из картины раздался женский смех.

Затем сама Юйзаоцянь исчезла с портрета. Внезапно включился телевизор, и на экране возник сад персиковых деревьев. Белая лиса прыгала по экрану, пока не остановилась и не превратилась в соблазнительную женщину без лица.

Она медленно повернулась в телевизоре и, хотя у неё не было глаз, казалось, будто она пристально смотрит на спящих мужчин. Безликая женщина «взглянула» на них и издала звук, похожий на «хи-хи-хи-хи».

— Голодна… Пора обедать.

Из телевизора вырвался розовый персиковый туман и плотно обвил троих мужчин. Те медленно начали подниматься в воздух, увлекаемые внутрь экрана.

Цинь Сяо почувствовал, как его поясницу стягивает слишком туго.

— Уберите лапы! — раздражённо бросил он. — Вы что, думаете, мою тонкую талию можно так просто обнимать?

Он недовольно открыл глаза — и увидел, что они с Цай Сюем и Сяо Фэном уже парят в воздухе, а его взгляд прямо встретился с безликой женщиной на экране.

У неё не было глаз, но Цинь Сяо почувствовал такой пристальный, леденящий душу взгляд, что задрожал. Он торопливо приподнял футболку — и ужаснулся: талисман на его прессе почти исчез, осталась лишь крошечная кайма!

Цинь Сяо чуть не заплакал. Его ноги уже начали исчезать в телевизоре, и он отчаянно вцепился в раму экрана:

— По глазам видно — хочешь меня съесть! Старик!!! Спасай!!!

Старый управляющий крепко спал, но, услышав крик молодого господина, мгновенно вскочил — годы службы выработали у него безусловный рефлекс. Он схватил связку талисманов и ворвался в спальню.

Вбежав, он увидел, как тела Цай Сюя и Сяо Фэна уже наполовину затянуты в телевизор, а Цинь Сяо изо всех сил цепляется за раму.

— Не бойтесь, молодой господин! Я вас спасу! — закричал старик и метнул связку талисманов в экран. Из телевизора тотчас повалил чёрный дым с запахом гари.

Безликая женщина повернулась к старику и томным голосом прошелестела:

— Старый дурень, испортил мне всё.

Из экрана вырвался лисий хвост и обвил горло управляющего. В последний момент старик рванул футболку и обнажил свой собственный пресс с талисманом, выведенным киноварью.

Эффект был мгновенным: хвост тут же отпрянул. Но, видимо, это разозлило лису — она резко дёрнула, и Цинь Сяо с товарищами исчезли в телевизоре.

Цинь Сяо в отчаянии завопил:

— А-а-а-а! Старик, да я тебя…!!! Ты должен был спасти меня, а не злить её ещё больше!!!

Когда в комнате воцарилась тишина, старик остался стоять посреди спальни, растерянно моргая.

— Молодой господин, — тихо и обиженно пробормотал он, — мой дедушка умер много лет назад…

В комнате повисла гробовая тишина, будто ничего и не происходило.

*

Тан Фэй и Вэнь Хунь проснулись от того, что старик облил их водой. Девушки резко сели, ошарашенно глядя на управляющего.

Тот бросил ведро и, тяжело дыша, выпалил:

— С моим молодым господином беда! Мастер, спасите его! Обещаю — годовой запас масок для лица в подарок!

Тан Фэй потёрла виски, чувствуя усталость:

— …Так щедро? Что случилось?

Девушки быстро переоделись и пошли в ванную. Тан Фэй взяла меч для уничтожения злых духов, распустила волосы и последовала за стариком в комнату Цинь Сяо. Ни на картине, ни на телевизоре не осталось ни следа нечисти.

Вэнь Хунь спросила:

— Что с ними? Их затянуло в телевизор или в картину?

— Конечно! — воскликнул старик. — Я своими глазами видел, как молодого господина засасывает в экран!

Тан Фэй повернулась к нему:

— А что последнее сказал Цинь Сяо, прежде чем исчезнуть?

Старик честно ответил:

— Он сказал, что хочет… ну, вы поняли… моего дедушку. Но мой дедушка умер много лет назад. Молодой господин всегда был вежливым мальчиком и никогда не ругался. Может, в его словах скрыт какой-то намёк?

Вэнь Хунь тоже начала фантазировать:

— Может, Цинь Сяо имел в виду, что эта сущность как-то связана с дедушкой управляющего?

Тан Фэй: «…………» Да вы бы лучше романы писали!!

http://bllate.org/book/11326/1012316