Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 12

Водяной дух, дух умершего с голоду, пьяный призрак и Малыш Пухляш не вынесли янской энергии Цинь Ли и поспешили спрятаться обратно в телефон Тан Фэй.

Цай Сюй, держась за раненый живот и опираясь на стену, поднялся и направился к Цинь Ли. Слабо подняв большой палец, он сказал:

— Господин Цинь, не ожидал от вас таких способностей! Эта мелкая тварь получила по заслугам… Вы даже прикончили её!

Цинь Ли всё ещё стоял с вытянутыми руками, будто держа на них маленькую девочку. Он ошеломлённо смотрел на Цай Сюя:

— …………??

Он же не… он ведь ничего такого не делал… он никого не убивал…

Подожди-ка. Это что, вообще был человек?!

Цинь Ли, всю жизнь веривший в науку, в этот момент почувствовал, как его мировоззрение рушится. Он начал задаваться вопросами: а не убил ли он кого-то? Не стал ли жестоким насильником? Не совершил ли чего-то непоправимого?

Когда стрелки напольных часов показали семь вечера, Цинь Ли закрыл глаза и без сил рухнул на пол.

Цай Сюй, прижимая окровавленный живот, опустился на колени и, кусая губы, потряс его за плечо:

— Господин Цинь? Господин Цинь? Да вы что?! Я только что хвалил вас, а вы сразу от страха перед призраком в обморок?!

……

В помещении, ещё недавно наполненном мощной янской энергией, теперь царила пронизывающая инь-ци. Призраки, спрятавшиеся в телефоне, почувствовали, как их истощённые силы восполняются, и облегчённо вздохнули.

Бай И, чья душа уже почти рассеялась, тоже немного пришёл в себя благодаря этому потоку инь-ци.

— Тан Фэй, как он? — Вэнь Хунь поддерживала ослабевшего Бай И. Глядя на его лицо, она внезапно почувствовала странную боль в сердце.

Ей показалось, будто сквозь века до неё наконец дотянулось что-то очень важное.

Тан Фэй наложила талисман, чтобы удержать распадающуюся душу Бай И, и сказала:

— Если сегодня ночью его не примут в преисподней для перерождения, он полностью исчезнет из этого мира и больше не будет существовать ни в какой форме.

Вэнь Хунь нахмурилась:

— Так чего же мы ждём? Отправим его в круг перерождений!

— У него слишком сильная привязанность к миру живых, — объяснила Тан Фэй. — Раньше он превратился в злого духа и пытался лишить тебя жизни. Такие старые призраки, готовые стать ёгаем, не имеют права входить в круг перерождений.

Вэнь Хунь машинально сжала запястье Тан Фэй и тихо спросила:

— Тан Фэй, подумай, может, есть способ? Если получится — я дам тебе восемь миллионов и квартиру в центре города. Согласна?

— Ради этого упрямого призрака ты готова так раскошелиться? — Тан Фэй приподняла бровь, вздохнула и добавила: — Хотя… способ, конечно, есть.

— Если бы не он, я бы уже была мертва. Я не люблю быть кому-то обязана… тем более призраку, — Вэнь Хунь с тревогой спросила: — Какой способ?

— Нужно полностью исполнить его последнее желание в этом мире, чтобы он навсегда распрощался с ним. Но одного его будет недостаточно, чтобы пройти таможню преисподней. Я найду человека с крайне сильной янской природой и отправлю его вместе с Бай И. Даже если стражи преисподней захотят помешать — они не смогут. Как только он пройдёт таможню, я дам ему поддельный «паспорт врата преисподней», и он сможет перейти через мост Найхэ, выпить зелье Мэнпо и войти в систему вселенского перерождения.

Бай И потерял разум из-за своей неразделённой любви. Если исполнить его заветное желание, он снова обретёт человеческую сущность.

Вэнь Хунь немного успокоилась:

— Что конкретно нам нужно сделать?

Тан Фэй встала, провела мечом для уничтожения злых духов по белой стене и начертила символическую дверь. Затем она произнесла заклинание, и нарисованная дверь превратилась в массивную деревянную. Указывая на неё, Тан Фэй сказала Вэнь Хунь:

— Тебе нужно отправиться в эпоху Сун и открыть Зеркало прошлых жизней. Оно покажет, почему он до сих пор не может покинуть этот мир.

Душа Бай И была запечатана, и сам он ничего не чувствовал. Только узнав его прошлое, Тан Фэй сможет подобрать правильное лечение.

Странно, но Вэнь Хунь почти не колеблясь направилась к двери. Перед тем как войти, она обернулась:

— А я точно смогу вернуться?

— Конечно. Иди, — ответила Тан Фэй.

Как только Вэнь Хунь переступила порог, на стене появилось видео — словно кино, оно начало транслировать события для всех присутствующих.

Проснувшиеся оператор и остальные сотрудники съёмочной группы тут же подбежали к Тан Фэй, принесли ей маленький стульчик и уселись рядом, готовые наслаждаться зрелищем.

Тан Фэй села на стульчик, который подал оператор, и между пальцами вдруг возник талисман. Она метнула его в сторону камеры — и прямая трансляция немедленно оборвалась.

Экран в интернете погрузился во тьму, и зрители разразились возмущёнными комментариями:

«Ааааа! Режиссёрская группа, вы что, взорвались?! Мы только разогрелись, а тут всё кончилось! Хочу видеть историю Вэнь Хунь и мужского призрака внутри шоу!»

«+1 хочу шоу-в-шоу! Режиссёр, твоя мама взорвалась! Верните трансляцию!»

«Надо признать, этот сезон гораздо интереснее прошлого. После спецэффектов это просто голливудский блокбастер! Респект команде за такие спецэффекты — как они успели всё это сделать вживую? Неужели шоу вообще не в прямом эфире, а заранее записано и выдают за прямую трансляцию?»

«Думаю, это полу-прямой эфир. Наверняка записывают и почти сразу выпускают. Ведь расписание участников публичное — если бы они не снимали шоу, зачем им ехать на остров? У команды явно есть время на постобработку и спецэффекты.»

«Ааааааа! Хочу шоу-в-шоу!! Тан Фэй реально крутая! Её движения с мечом — огонь! И прыжок — тоже огонь!»

«Боже… Только я одна фанатею от пары Тан Фэй × Вэнь Хунь? Ведь Тан Фэй прямо сказала, что Вэнь Хунь — её женщина!»

«Только я волнуюсь за господина Циня? Ха-ха-ха! Не ожидал, что он тоже появится в шоу! Он такой красавчик! За Циня Ли!»

На острове всё вернулось в норму, и режиссёрская группа наконец перевела дух.

Как только восстановилась связь, режиссёр тут же опубликовал в соцсетях:

«Извините, во время прямого эфира мы внесли временные коррективы ради усиления зрелищности. На этом прямая трансляция завершена. До встречи в следующем выпуске!»

Комментарии пользователей:

«Режиссёр, да ты издеваешься! Это же незаконченный финал! Хочу шоу-в-шоу!»

«Незаконченный финал +1. Ужасный режиссёр, чтоб тебе лысину отрастить!»

«Осторожно, пусть Тан Хромоногая проткнёт тебя своим мечом! Быстро возвращай трансляцию!»

……

Несмотря на вопли в комментариях, режиссёр игнорировал всё. Примерно через полчаса Тан Фэй отправила всех, кроме Цай Сюя, Вэнь Хунь и Цинь Ли, обратно в лагерь.

Старый дворецкий спросил вернувшихся сотрудников:

— Мастер Тан сказала, зачем оставить моего молодого господина?

Он ведь тоже видел трансляцию и слышал, как Тан Фэй ищет человека с крайне сильной янской природой, чтобы отправить призрака в преисподнюю. Его мысли невольно обратились к Цинь Ли.

А вдруг… вдруг в преисподней Цинь Ли внезапно превратится в Цинь Сяо? Тогда он станет настоящей игрушкой для всех тех призраков!

От этой мысли у старика мурашки побежали по коже.

*

*

*

В эпоху Сун Вэнь Хунь была наложницей по имени Афу. Судьба свела её с талантливым учёным Бай И, и между ними вспыхнула любовь с первого взгляда. Удивительно, но Бай И совершенно не заботился о её статусе. Они быстро влюбились и тайно обручились.

Чтобы освободить Афу от её положения, Бай И отправился сдавать императорские экзамены и велел ей ждать его возвращения. Тогда они официально поженятся, и он сможет назвать её своей женой.

Бай И действительно преуспел на экзаменах и получил высокий чин. Но когда он вернулся за Афу, её уже не было.

Говорили, что она отправилась искать его и умерла в чужом краю. Другие утверждали, что во время городского бунта она сбежала с рыботорговцем и давно забыла о своих обещаниях Бай И.

Бай И, конечно, не поверил, что Афу могла предать его. Он немедленно подал в отставку и, следуя слухам, отправился на поиски возлюбленной.

Он искал её всю жизнь, но так и не нашёл.

Он не знал, что Афу через два месяца после его отъезда вызвали в дом министра Ли на пир. Там чиновники надругались над ней, и она умерла от чрезмерного опьянения. Её тело выбросили в высохший колодец, где кости превратились в прах, и душа отправилась в новое перерождение.

Бай И, изнурённый поисками, умер в дороге. Его плоть растаскали дикие звери, кости разнесли бродячие псы, и он стал бродячим духом. Он скитался по миру, ища свою Афу.

Он пережил падение династии Сун и стал свидетелем возрождения Китая в новую эпоху.

Однажды он увидел на большом экране, как Вэнь Хунь в роли наложницы Шуй Фу Жун целуется с главным героем. От ревности его накопленная злоба прорвалась наружу, и он потерял рассудок.

……

История их любви растрогала Цай Сюя и Цинь Сяо до слёз.

Цинь Сяо, вытирая глаза, протянул Тан Фэй пачку чипсов:

— Уууууу! Так трогательно! Фэйфэй, я хочу влюбиться! Согласишься со мной на онлайн-роман?

— Пошла ты, — Тан Фэй вырвала у него чипсы и начала жадно совать их себе в рот, чтобы скрыть уже влажные глаза.

Плакать нельзя! Образ крутой даосской наставницы надо держать!

Цинь Сяо фыркнул:

— Ты чего ругаешься? Ругаться плохо. Слушай, если бы здесь был Цинь Ли, он бы тебя сейчас отчитал и научил, как надо себя вести!

Тан Фэй перестала жевать и холодно посмотрела на него.

Цинь Сяо с восхищением добавил:

— Фэйфэй, ты так мило ешь!

— Ми… — Да пошла ты!

Она могла поклясться на своих длинных ногах: она вполне воспитанный человек.

Когда Вэнь Хунь вышла из двери, уже рассвело.

В тот самый миг, когда первый луч утреннего света проник в зал, Цинь Сяо склонил голову и уснул, положив её на плечо Тан Фэй.

……

Примерно через десять минут Цинь Ли проснулся от кошмара, в котором он убил маленькую девочку, и с ужасом открыл глаза.

Перед ним стояли Тан Фэй, Вэнь Хунь и Цай Сюй. А чуть поодаль лежал мужчина с двумя дырами в теле.

Ну, наверное, он ещё не проснулся. Лучше снова закрыть глаза.

Цинь Ли только собрался заснуть, как Тан Фэй щёлкнула его по лбу:

— Господин Ли, просыпайтесь. Нужна ваша помощь.

Острая боль окончательно привела его в чувство.

Ладно. Это не сон.

Цинь Ли нахмурился, лицо его стало мрачным и сложным.

Тан Фэй не стала ждать, пока он полностью придёт в себя, а приклеила ему на лоб талисман, чтобы он увидел всё, что произошло прошлой ночью. Затем она сказала:

— Бывший муж Вэнь Хунь нуждается в вашей помощи. И только вы можете ему помочь. Для вашей безопасности я пойду с вами. Но на этапе прохождения таможни преисподней именно вы должны будете провести его туда. Есть один риск: время в преисподней непредсказуемо, и ваша вторая личность может пробудиться в любой момент.

— Если это случится, нам грозят серьёзные неприятности. Я знаю, вы верите в науку, поэтому именно вы подходите для этой миссии. Задание опасное, так что подумайте.

Цинь Ли: «……» А что такое наука?

Вэнь Хунь, видя его мрачное выражение лица, умоляюще сказала:

— Господин Цинь, если вы поможете мне, я продлю контракт с компанией ещё на десять лет.

Цинь Ли немного помолчал, затем перевёл взгляд на Тан Фэй и холодно произнёс:

— У меня есть условие.

Вэнь Хунь облегчённо выдохнула:

— Говорите.

— Я не занимаюсь благотворительностью, — Цинь Ли пристально смотрел на Тан Фэй. — Пусть она тоже продлит контракт на десять лет.

Автор говорит:

Вчера многие называли Цинь Ли идиотом. Мне интересно — что он такого сделал? Разве он поступил не так, как должен был поступить обычный человек? Увидел на улице жестокое обращение с ребёнком — вмешался или попытался воспитать. Разве это не нормально? Все характеры созданы ради сюжета. Желаю вам приятного чтения!

— Десять лет? Ты чего, грабить решил? — Тан Фэй холодно посмотрела на него и фыркнула: — Да, я действительно хочу перейти в вашу компанию, но не собираюсь подписывать себе приговор и ограничивать свои возможности.

— Я не люблю пользоваться чужим бедственным положением. С точки зрения долгосрочной перспективы я предпочитаю честные сделки, — Цинь Ли, как всегда в делах, говорил чётко и логично: — Вы заработаете как минимум десять миллионов на этом заказе Вэнь Хунь. При вашем нынешнем статусе одна роль в фильме стоит столько же. Вы просите меня рисковать жизнью ради вашего бизнеса, а я требую десять лет контракта — это не слишком.

— Вы прекрасно знаете, что такое компания Mancheng. Раз я добровольно хочу вас удержать, значит, сделаю всё, чтобы компания максимально вас продвигала. Согласно вашему текущему контракту с Цинь Сяо, пока вы остаётесь в индустрии, вы не окажетесь в проигрыше.

— Единственный риск — это то, что Mancheng однажды может быть вытеснена другой компанией. Если Mancheng процветает — вы процветаете. Если Mancheng падает — вы падаете. Подумайте, мисс Тан.

http://bllate.org/book/11326/1012303