Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 1

Название: Сверхтрусливая королева экрана — даосская наставница. Завершено + экстра (Сюаньцао Яохуа)

Категория: Женский роман

Книга: Сверхтрусливая королева экрана — даосская наставница

Автор: Сюаньцао Яохуа

Аннотация:

Фанаты считают новую звезду шоу-бизнеса Тан Фэй сверхкрасивой, но чрезвычайно трусливой девушкой, которая категорически отказывается сниматься в ночных сценах после девяти вечера.

Генеральный директор одной из ведущих кинокомпаний Цинь Ли написал в своём микроблоге: «Ха! Некоторые актрисы в индустрии даже не хотят сниматься ночью. Так зачем тогда быть актрисой? Наша компания никогда не будет сотрудничать с такими. Если я нарушу это обещание — пусть она называет меня папочкой. :)»

Пользователи сети отреагировали: «У Циня настоящий характер! Долой таких никчёмных актрис! Тан Фэй — мусор!»

Прошло всего несколько дней, и особняк Цинь Ли превратился в дом с привидениями. Тан Фэй в мини-юбке ворвалась к нему домой, держа в руке меч для уничтожения злых духов, и холодно приклеила ему на лоб талисман:

— Мои услуги по изгнанию духов стоят недёшево. Я хочу главную женскую роль в том большом IP-проекте, который ваша компания только что купила, плюс тридцать миллионов дополнительно за уход за кожей. Спасибо.

Цинь Ли возмутился:

— Так дорого?! Почему бы тебе просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?

Тан Фэй ответила:

— От бессонных ночей, проведённых за ловлей духов, у меня выскакивают прыщи! Уход за кожей девушки стоит очень дорого, спасибо!

На следующий день Цинь Ли опубликовал в микроблоге: «Мы купили крупный IP-проект. Главная героиня утверждена. Папочка, приятно работать вместе. @Тан Фэй».

Пользователи сети в недоумении: «????? Как так быстро всё перевернулось???»

*

Интернет-тролли разнесли Тан Фэй в пух и прах, осыпая её оскорблениями самого гнусного толка. Но однажды их самих настиг «призрак сетевой злобы», и, оказавшись на грани безумия, они увидели на экранах своих мониторов Тан Фэй в мини-юбке, изгоняющую духов…

Теперь пользователи сети дрожат от страха:

— Я считаю, что папочка Тан Фэй достойна стать королевой экрана! Она — самая красивая разрушительница в шоу-бизнесе! Возражения не принимаются! QAQ

P.S.

① Защита от кражи: 80 %, 72 часа.

② Действие происходит в полувымышленном мире. Все персонажи и сюжетные линии оригинальны. Даосские элементы, заклинания и талисманы взяты из общедоступных даосских источников. Не комментируйте вне темы.

Теги: сладкий роман, катарсис, даосизм

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тан Фэй | второстепенные персонажи — | прочее —

Рецензия:

Тан Фэй — молодая звезда шоу-бизнеса и одновременно даосская наставница. Однако у неё крайне специфическая особенность: после изгнания духов у неё обязательно вскакивают прыщи, а лечение одного такого случая обходится минимум в несколько миллионов. Поэтому она вынуждена неустанно зарабатывать деньги и параллельно ловить духов. Когда дом Цинь Ли превращается в жилище призраков, она сталкивается с ним — человеком с двойной личностью. Цинь Ли не только подписывает с ней контракт как с актрисой, но и щедро компенсирует все расходы на уход за кожей. Во время съёмок ужастика в формате реалити-шоу происходят странные несчастные случаи, и Тан Фэй демонстрирует свои истинные способности. По мере череды загадочных происшествий постепенно раскрываются старые связи между Тан Фэй и Цинь Ли. История развивается через судьбы простых людей; духи здесь наделены чувствами, а каждая маленькая история сочетает в себе юмор и трогательность. Общий стиль повествования лёгкий, забавный и непринуждённый.

*

В эфире телешоу «Столкновение светских львиц» в этом выпуске приглашены две актрисы.

Одна — Тан Фэй, внезапно взлетевшая на вершину популярности благодаря историческому сериалу с элементами фэнтези. Другая — Вэнь Хунь, известная актриса первой величины.

В гримёрке.

Тан Фэй послушно сидела перед зеркалом, пока визажист преображала её. Она почувствовала чужой взгляд и, глянув в зеркало, встретилась глазами с другой актрисой, стоявшей позади.

Их взгляды скрестились, но Вэнь Хунь легко отвела глаза, приподняла бровь и сказала своей ассистентке:

— В наше время в этой индустрии стало так легко пробиться, что сюда лезут всякие твари. Одни актрисы умеют только повторять цифры «1234567» вместо реплик, другие — с деньгами в проект входят, но теперь ещё и те, кто отказывается сниматься ночью, осмелились заявиться в киноиндустрию?

Вэнь Хунь — актриса со стажем и авторитетом, и никогда не стеснялась говорить то, что думает. Узнав, что ей предстоит записывать программу вместе с Тан Фэй, она ещё больше разозлилась.

Её принцип — не терпеть никакой грязи. Сейчас же она сидела в одной гримёрке с такой непрофессиональной актрисой и открыто выказывала своё презрение и раздражение.

Тан Фэй, услышав её слова, не обиделась и не рассердилась.

Она взглянула на прыщик в уголке губ и тут же достала из сумочки маленькую железную коробочку, протянув её визажисту:

— Девушка, пожалуйста, используйте это для основы. Обычные консилеры не справятся с этим прыщом.

Визажист взяла коробочку и заметила, что на крышке выгравирован сложный узор, похожий на даосский талисман. Она открыла крышку и увидела круглый консилер, разделённый на два цвета в форме символа инь-ян.

Она немного набрала консилера и аккуратно нанесла его на прыщ в уголке губ Тан Фэй. К удивлению, не потребовалось смешивать оттенки — прыщ исчез, будто его и не было.

В эти дни интернет заполонили новости о том, что «Тан Фэй отказывается сниматься после девяти вечера». Ранее вполне популярную девушку теперь всеобщим голосованием объявили изгоем.

На неё навесили ярлыки: «звезда с большим эго», «непрофессионал», «сильные покровители».

*

Прямой эфир шоу «Столкновение светских львиц» начался, и чат заполнили сообщения хейтеров:

[Тан Фэй вообще имеет наглость лезть под этот прожектор? Убирайся, Вэнь Хунь даже не удостаивает тебя взглядом.]

[Я видел актрис, которые говорят «1234567», и тех, кто играет неестественно, но впервые встречаю такую звезду с эго — не сниматься после девяти вечера! Тебе что, срочно нужно бежать ловить духов или в загробный мир?]

[Наверное, торопится домой к своему боссу. 【Белые глаза】]

[Чтобы такая Вэнь Хунь сопровождала тебя — просто высший пилотаж. У тебя явно мощные покровители. Хех.]

...

Хотя Вэнь Хунь и не любила Тан Фэй, поверхностная вежливость всё же требовалась. Несмотря на резкие слова в гримёрке, во время записи она была с Тан Фэй приветлива — ради успеха прямого эфира она знала меру.

Запись прошла успешно. Вэнь Хунь вышла из студии и уже собиралась сесть в машину, как вдруг услышала мягкий голос позади:

— Старшая сестра, подождите!

Вэнь Хунь и её менеджер одновременно обернулись. Увидев Тан Фэй, обе нахмурились.

Менеджер тихо прошептала:

— Неужели она пришла вызвать тебя на дуэль из-за слов в гримёрке?

Вэнь Хунь скрестила руки на груди и холодно посмотрела на Тан Фэй.

Подойдя ближе, она заметила, что на сумочке Gucci Тан Фэй болтается подвеска в виде старинного бронзового ба-гуа. Подвеска была изящной работы, но совершенно не сочеталась с классическим узором Gucci.

Тан Фэй вытащила из сумки помаду и протянула её Вэнь Хунь:

— Спасибо, что сегодня записывали шоу со мной. Это вам. Перед сном нанесите её на губы —

Она не успела договорить, как менеджер Вэнь Хунь перебила её, бросив презрительный взгляд:

— Что за манеры? Теперь новички решили подкупать старших таким хламом? Ты думаешь, нашей звезде не хватает твоей помады?

Вэнь Хунь нахмурилась и посмотрела на Тан Фэй с ещё большим отвращением, собираясь уйти.

Тан Фэй решительно засунула помаду ей в карман и добавила:

— Я всегда сначала даю клиентам бонус. Эта помада — мой подарок. Нанесите её перед сном — она защитит вас от того злого духа, который уже залез к вам в постель. Огонь ян на вашем правом плече уже погас. Если погаснет и на левом — вас ждёт беда.

Вэнь Хунь нахмурилась и посмотрела на неё.

Уже целый месяц ей снился незнакомый мужчина, забирающийся к ней в постель. В последнее время её энергия явно снизилась. Даже в жару, стоило ей сесть в тени, как её начинало знобить без причины.

Менеджер Вэнь Хунь указала пальцем на Тан Фэй и закричала:

— Тебе надо лечиться, а не нести чушь! Да кто ты такая вообще? Мы ещё и лицо тебе делаем?

— Если понадоблюсь — свяжитесь со мной. Цены умеренные, — сказала Тан Фэй и перевела взгляд на менеджера. Улыбаясь, она показала милые ямочки на щеках и лёгонько похлопала менеджера по плечу: — Тётя, не злитесь так сильно — а то удача убежит.

От этого прикосновения менеджер непроизвольно вздрогнула. Ей показалось, будто Тан Фэй только что прилепила к её плечу жёлтый талисман, но когда она внимательно посмотрела — ничего не было.

...

Машина тронулась.

Вэнь Хунь достала помаду из кармана. На ощупь корпус казался шершавым. Поднеся ближе к глазам, она заметила, что на нём мельчайшими буквами выгравирован узор, напоминающий уменьшенную версию даосского талисмана.

Менеджер рядом не умолкала:

— Ахун, эта Тан Фэй явно замышляет что-то странное. В этой помаде точно что-то не так — выбрось её.

Вэнь Хунь никогда не принимала подарков, особенно косметику, контактирующую с кожей. Менеджер чувствовала себя разбитой, будто силы покинули её.

Она открыла сумку и потянулась к застёжке — «хлоп!» — молния лопнула. Менеджер выругалась и потянулась к телефону.

Но едва её пальцы коснулись экрана, как тот внезапно треснул.

— Чёрт! Что за ерунда? — вырвалось у неё.

Вэнь Хунь взглянула на менеджера и сразу вспомнила её грубость по отношению к Тан Фэй и слова девушки. Инстинктивно она спрятала помаду.

...

На том месте, где только что стояла Вэнь Хунь, появился крошечный чёрный котёнок, весь в пушистом меху, размером с кулак. В темноте его глаза ярко светились. Он прыгнул на плечо Тан Фэй, и большой колокольчик на его ошейнике звонко зазвенел: «динь-динь».

Он уселся на её плече и, зевая, поднял переднюю лапку ко рту.

Розовые подушечки лап были невероятно милыми. Тан Фэй протянула палец и слегка ткнула его в мягкую подушечку:

— Ну как? Уловил запах?

— Ага. По нюху старого дядьки — этот мужик-призрак уже сошёл с ума и хочет убить Вэнь Хунь.

Голос чёрного кота был грубоватым, с выраженным северным акцентом, совершенно не соответствующим его милому внешнему виду.

Тан Фэй кивнула:

— Уже девять.

Она достала зеркало ба-гуа и взглянула на своё лицо. Её глаза тут же наполнились обидой:

— Призрак в позавчера был не таким уж сильным... Почему сегодня так много прыщей?

Кот дернул усами и приложил лапу ко лбу:

— Напоминаю: тому духу триста лет.

*

В глубине переулка Линцзин висела неоновая вывеска с надписью: «Гостиница Хэ Сяньсянь».

Табличка светилась соблазнительным фиолетовым светом, а занавес на входе состоял из множества дощечек, испещрённых даосскими талисманами. Тан Фэй с котом приподняли занавес и вошли внутрь. Бамбуковые дощечки звонко постучали друг о друга: «дэн-дэн».

Хозяйка гостиницы как раз считала деньги за стойкой. Увидев Тан Фэй, она сразу проводила её в VIP-номер на втором этаже.

Интерьер внутри напоминал салон красоты — на первый взгляд ничем не отличался от обычного. Здесь стояло современное косметологическое оборудование, всё необходимое было под рукой.

Но при внимательном взгляде становилось ясно: и аппараты, и баночки с косметикой были помечены даосскими символами.

Конечно, непосвящённый человек, не разбирающийся в талисманах, принял бы их за иностранный язык.

Тан Фэй легла на кушетку для процедур. Хозяйка лично занялась её очищением от прыщей. Сняв маску, она ахнула:

— Ой-ой! Сяо Тан, у тебя на подбородке столько прыщей! Наверное, недавно взяла крупный заказ?

При этих словах Тан Фэй стало горько на душе.

Она не только не заработала ни цента, но ещё и получила лицо, усеянное прыщами!

Тан Фэй — единственная даосская наставница 90-х годов рождения. У неё проблемная кожа, и каждый раз после изгнания духов, особенно если это происходит после девяти вечера, на лице вскакивает множество прыщей.

В наше время наука и техника достигли больших высот, атеистов слишком много, конкуренция в среде наставников огромна, да и экономика не блещет. Современному наставнику обязательно нужна официальная профессия, чтобы сводить концы с концами.

Для наставницы 90-х годов давление особенно велико. Она ещё молода, но уже страдает от выпадения волос и боится за линию роста волос. Когда фотографируется в путешествиях, лицо можно не ретушировать, но линию роста волос обязательно подправляют!

Её дела идут хуже, чем у старших коллег. Доходов от изгнания духов мало.

Во-первых, клиенты считают её слишком молодой и сомневаются в её способностях. Во-вторых, её рост — всего метр шестьдесят, и внешне она выглядит как ребёнок, что совсем не внушает доверия.

Все заказы уходят старикам, а ей, молодой и красивой наставнице 90-х годов, приходится туго.

В её школе осталась только она одна. Если она бросит это дело, то дух основателя наложит на неё проклятие — и она будет страдать от прыщей до самой старости.

Самая несчастная наставница на свете. Без сомнений.

Прыщи, появляющиеся после изгнания духов, невозможно вылечить обычными косметологическими методами. Тан Фэй — постоянная клиентка «Гостиницы Хэ Сяньсянь». Здесь лечение стоит недёшево: даже простая процедура по очищению и удалению пятен от прыщей обходится в два миллиона — настоящая цена.

Хотя дорого, зато гарантированно вылечивают за одну ночь.

Чтобы заработать больше денег на лечение, ей пришлось войти в шоу-бизнес.

http://bllate.org/book/11326/1012292