Готовый перевод Noble Concubine's Occupational Disease / Профессиональная болезнь уважаемой наложницы: Глава 13

Настроение Сун Лина было превосходным. Он чуть приподнял уголок губ:

— Иди сюда.

— Господин, а вы сами не подниметесь? — растерянно и глуповато спросила Чэнь Юнь.

Сун Лин приглушил голос так, чтобы слышала только она:

— Снаружи кто-то есть. Веди себя как следует.

Кто? Какой ещё человек?

Неужели Сун Лин её обманывает? Кто в такое позднее время может быть на улице?

Сердце Чэнь Юнь подскочило к самому горлу — она испугалась:

— Господин, лучше я пойду?

— На этот раз тебе точно не уйти, — рассмеялся Сун Лин, очарованный её глуповатым видом. — Хватит там лежать. Иди, раздень меня.

Ладно! Рано или поздно всё равно придётся принять удар — лучше быстрее покончить с этим.

— Есть, — ответила Чэнь Юнь.

Она проворно выбралась из-под одеяла. Её маленькие туфельки оказались запиханы в угол, и ей ничего не оставалось, кроме как поманить Сун Лина:

— Господин, подойдите поближе.

Чэнь Юнь встала ему на обувь, и расстояние между ними мгновенно сократилось — один высокий, другой низкий.

Сун Лин положил руку на её тонкую талию:

— Чэнь Шиэрниан.

— А? — отозвалась она, бросив тревожный взгляд за окно. Там действительно мелькнула сгорбленная тень — кто-то подслушивал их разговор.

Кто бы это мог быть?

— Ай! — воскликнула она, прикрывая лоб и недоумённо глядя на Сун Лина.

Тот щёлкнул её по лбу:

— Сосредоточься.

Руки Чэнь Юнь замерли на его пуговицах. До какой степени ей нужно «вести себя как следует»?

Сун Лин опустил глаза на стоявшую перед ним девушку: чёрные волосы растрёпаны, одежда небрежно накинута — она сама занимается тем, чтобы раздеть его. Вид у неё был соблазнительный, но совершенно рассеянный.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием свечи, которая вдруг хлопнула язычком пламени.

Пальцы Чэнь Юнь коснулись твёрдой груди. Оказывается, у Сун Лина весьма внушительная фигура.

Её рука дрогнула, и Сун Лин тут же сжал её пальцы:

— Ты даже одевать не умеешь. Зачем ты тогда здесь?

— Простите, господин, я обязательно научусь, — жалобно пробормотала Чэнь Юнь.

Она потянулась к его поясу и чуть опустила штаны, зажмурившись.

Сун Лин приглушённо рассмеялся в горле, и Чэнь Юнь вскрикнула:

— Ай!

— Пожалуй, позволь господину самому позаботиться о тебе.

Сун Лин подхватил Чэнь Юнь на руки и перекатился с ней на лежанку. Они покатились в объятиях друг друга.

Язык Сун Лина коснулся ушной раковины девушки, а рука обхватила её талию, которую можно было охватить одной ладонью. Днём он ещё думал, как приятно будет взять её в объятия, но Чэнь Юнь всё время держалась в стороне, прячась в углу.

— Больно! — вскрикнула Чэнь Юнь.

Сун Лин не сдержал силы — его зубы впились в её губы, и кожа на них лопнула.

Он приподнял её подбородок, рассматривая при свете свечи. Эта женщина по-настоящему хороша только ночью, когда снята вся одежда и характер становится мягче.

Сун Лин снова прикусил уже повреждённую губу:

— Вот так больно, господину больно.

Он потянул её руку вниз, но вдруг заметил за окном тень. Быстро прижав беспокойную Чэнь Юнь, он прошептал:

— Не двигайся.

Чэнь Юнь немедленно замерла, глядя на него большими влажными глазами.

Да он что, собака?! Почему всё кусает?!

Она всполошилась и стала отталкивать его:

— Господин, вы издеваетесь надо мной!

Сун Лин лёгкой усмешкой посмотрел на неё. Она словно глупый крольчонок, который сам напоролся на деревянный кол. Ему это нравилось.

— Я ещё и не начинал тебя дразнить!

Фу, какой развратник! Настоящий распущенный повеса!

Чэнь Юнь не успела додумать, как рот Сун Лина снова закрыл её губы.

Перед глазами у неё поплыли золотые искры, и всё тело обмякло в его объятиях.

Всё кончено. Сегодня ночью ей не уйти.

Сун Лин страстно целовал её, пока они, прижавшись лбами, не задышали тяжело.

Голос Сун Лина стал хриплым:

— Я знаю, о чём ты думаешь.

Чэнь Юнь не знала, что ответить. Её будто ослепили его мужские чары:

— Ваша служанка…

Сун Лин слегка ущипнул мягкую белую плоть на её бедре — приятное ощущение:

— Господину ты тоже очень нравишься.

Этот человек… сколько в его словах правды, а сколько лжи?

— Господин, ваша служанка… — подняла она глаза. Чёрные зрачки заставили её сердце забиться, как испуганный олень.

Волосы Чэнь Юнь стали ещё более растрёпанными. Белая ниточка прилипла к её губам. Сун Лин опустил глаза на эту нить, соединявшую их рты — по справедливости, по одной на каждого.

— Господин, вы так тяжелы, — пожаловалась Чэнь Юнь, задыхаясь под его весом.

Глаза Сун Лина блестели. Он перевернул её, и мир вокруг закружился:

— Неужели ты всё ещё мечтаешь о Наследном княжении и надеешься возвыситься?

Лицо Чэнь Юнь мгновенно стало мертвенно-бледным.

Сун Лин! Так нельзя поступать!

Он лёгонько похлопал её по щеке тыльной стороной ладони:

— Да чего ты так испугалась? Даже если бы у тебя и были какие-то связи с наследным принцем, господину всё равно. Ведь он тебя любит.

За окном зашелестел ветер, и сердце Чэнь Юнь дрогнуло.

Её глаза покраснели:

— Мне не нужно многого… Я просто хочу жить.

Чёрствый и безжалостный Сун Лин улыбнулся ей с весенней мягкостью:

— Жить нелегко никому.

От этого взгляда сердце Чэнь Юнь готово было выскочить из груди. Не зря говорят: красота мужчины способна погубить государство!

Они долго смотрели друг на друга.

Сун Лин замер. Чэнь Юнь осторожно глянула в окно — тени больше не было.

Сун Лин отпустил её и растянулся на лежанке рядом, глубоко выдыхая холодный воздух.

— Ушёл? — спросила Чэнь Юнь.

— Да, — ответил он, прикрывая глаза рукой, будто уставший. — Прости за сегодняшнюю ночь.

Он давал понять: всё, что произошло, было лишь игрой.

Но разве это была игра?!

Это было настоящее мучение — будто каждую минуту её жизнь висела на волоске!

Чэнь Юнь втянула голову в плечи. В голове царил хаос, и она решила прямо сказать:

— Господин презирает моё происхождение?

Она нарочно упомянула свой статус, чтобы вызвать у Сун Лина дискомфорт. Ведь она — не какая-нибудь куртизанка из борделя, которую можно без стеснения затаскать в постель.

Однако Сун Лин ответил без обиняков:

— А кто ты такая вообще?

Чэнь Юнь закусила нижнюю губу — во рту стало горько.

Она действительно ничто.

Она отвернулась, больше не желая смотреть на него.

Сун Лин схватил её за подбородок, заставляя встретиться взглядами:

— Такая обидчивая. Я ведь ничего плохого не сказал.

Глаза Чэнь Юнь наполнились слезами.

— Возле господина, конечно, прекрасно, — сказала она.

Надо льстить как следует!

Каким бы ни был Сун Лин, он — её тщательно выбранный покровитель. Ведь сегодня ночью она сама забралась к нему в постель.

Теперь у неё два пути: либо стать женщиной Сун Лина, либо умереть. Иного выбора нет.

Она выбрала Сун Лина.

— Скажи прямо, чего ты хочешь? — спросил он.

— Господин, возьмите вашу служанку к себе!

Жизнь и смерть зависели от одного его слова.

Сун Лин чувствовал её страх и тревогу.

Он погладил её по спине, утешая, но ответил не на вопрос:

— Чем ты намазана?

— Ваша служанка натёрлась маслом для волос, — ответила она.

— Неудивительно, что в комнате такой странный запах, — сказал он, принюхиваясь. Действительно, от неё исходил сильный аромат жасмина. От него даже голова закружилась. Сун Лин отвернулся и глубоко вдохнул прохладный воздух.

Чэнь Юнь тайком усмехнулась, но быстро спрятала улыбку.

Сун Лин сжал её гладкую щёку:

— Ты нарочно это сделала?

Она не могла признаться, что именно так и задумала!

Перед тем как прийти, она была в ярости и вылила на себя целый флакон жасминового масла — пусть уж лучше они оба задохнутся, и дело с концом!

Чэнь Юнь обвила руками его шею и сладко заговорила, будто превратилась в другого человека:

— Господин, ваша служанка так рада быть рядом с вами!

Да ладно уж!

Сун Лин отцепил её руки:

— Если бы не указ наложницы Сун, у тебя и в мыслях не было бы совершать подобную глупость.

— Господин прав, — согласилась она.

Брови Сун Лина нахмурились. Он и так знал: Чэнь Юнь никогда бы добровольно не связалась с ним, если бы у неё был хоть какой-то другой выход.

Его сердце сжалось от горечи, будто его точили чёрные муравьи.

— Господин… — Чэнь Юнь с улыбкой смотрела на него тёмными глазами и покачивала его шею, как капризный ребёнок. — Вы разве не любите вашу служанку? Не любите?

Её лесть и мольбы, исходившие из алых губ, смягчили выражение лица Сун Лина.

— Мм, — протянул он и притянул её к себе. — В следующий раз не мажься этим.

— Есть, — прошептала Чэнь Юнь, прижавшись лицом к его плечу. Она зевнула — угодить Сун Лину оказалось делом утомительным.

Ей стало так сонно, что она почти уснула. Сун Лин гладил её по спине, как убаюкивают ребёнка. Он думал: она всего лишь незаконнорождённая дочь дома Чэнь, которую то и дело передают из рук в руки, не имея права на собственную волю. Ей достаточно простой еды, чтобы обрадоваться, будто она никогда в жизни не видела ничего хорошего. Это вызывало у него жалость.

Он продолжал её успокаивать, и когда Чэнь Юнь уже почти заснула, Сун Лин прильнул к её уху:

— Господин — не святой, но раз ты стала моей женщиной, я буду охранять тебя. Если однажды ты захочешь уйти — я отпущу тебя. Чэнь Шиэрниан, устраивает ли тебя такое условие?

Чэнь Юнь тихонько посапывала.

Сун Лин заглянул ей в лицо. Неужели он столько говорил, а она уже спит?

Сон Сун Лина был чутким, а теперь, с этой кукольной Чэнь Юнь на руках, заснуть было и вовсе невозможно. Он открыл глаза — только начало четвёртого часа ночи. За окном царила густая тьма, завывал ветер, а в комнате царила весенняя теплота: красные занавески, тёплые подушки.

В тот день старая княгиня из Жуяна сказала:

— Странно… Похоже на Ци-вана.

Восемнадцать лет назад Ци-ван внезапно скончался от болезни, и тогда нелюбимый в народе Чжао-ван взошёл на престол — нынешний император Гаомин. После этого пошли слухи, что Ци-ван был отравлен Чжао-ваном. Эти слухи звучали очень правдоподобно.

Во дворце любого, кто осмеливался говорить о Ци-ване, казнили. Видимо, император Гаомин сильно волновался по этому поводу.

Сун Лин с детства славился ранним умом. Его отец, герцог Сун, лично занимался его обучением. Ещё до пяти лет мальчик уже сидел на высоком кресле, держа в руках книгу.

В доме герцога Сун было много детей, и Сун Лин, будучи младшим сыном законной жены, по логике должен был быть самым любимым. Однако отношения между ним и отцом были далеки от тёплых. Герцог относился к нему скорее как учитель, а не как отец, полный нежности.

Слишком осторожно.

Однажды какая-то нянька, появившаяся невесть откуда, рассказала Сун Лину невероятную историю.

Она сказала, что семь лет назад в доме Ци-вана была наложница, которая носила ребёнка. Беременность была на восьмом месяце, но после смерти Ци-вана она преждевременно родила — и мать, и ребёнок погибли.

В тот год Сун Лину исполнилось семь.

Позже он пытался найти ту няньку, но она бесследно исчезла — вероятно, её устранили.

Тогда Сун Лин понял: он не сын герцога Сун. Он — посмертный сын Ци-вана, которого герцог спас и тайно воспитывал в семье как своего ребёнка.

С тех пор он стал ещё более замкнутым. Никто не осмеливался спрашивать, почему. Его характер стал резким, но окружающие хвалили его за сдержанность и благородную осанку.

Сун Лину было всё равно. Он усердно читал классические тексты, стремясь к карьере через экзамены, и не интересовался ничем другим.

Наложница Сун, напротив, проявляла к нему большую заботу и часто звала его во дворец.

Принцесса Гао Янь говорила, что любит его и хочет выйти за него замуж, когда вырастет. Сун Лин лишь холодно усмехался.

Для него она была всего лишь дочерью врага.

Сун Лин лежал с открытыми глазами, его чёрные зрачки были твёрды, как камень.

Император Гаомин — человек подозрительный. Все императоры мастерски владеют интригами и никому не доверяют, кроме самих себя.

А наследный принц Сяо Лие? Его положение, вероятно, ещё более жалкое!

Что же до него самого…

Сун Лин перевернулся и прижал Чэнь Юнь ближе к себе:

— Глупая девчонка.

Он знал: император Гаомин убьёт тысячу невинных, лишь бы не пропустить одного, связанного с Ци-ваном. Приезд евнуха Ся в Хугоский храм и его решение остаться на ночь — явно попытка проверить его, Сун Лина.

http://bllate.org/book/11311/1011263