Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 37

Слушая шум снизу, Лу Линь чувствовал: с ним действительно творится что-то неладное. Откуда у него вообще взялась уверенность, будто она не сможет расстаться с ним? Всё очевидно — девушка явно хочет порвать раз и навсегда.

Нужно поговорить — и о деньгах, и о чувствах.

Узнав от Юй Инь, где снимается её сериал, на следующий день Лу Линь уже был на месте. У школьных ворот сновали ученики, но съёмки не мешали учебному процессу — лишь охрана стала строже.

Через окно машины он видел, как одна за другой выходили старшеклассницы: все в хвостиках, источающие свежесть юности. Вскоре появилась девушка в сине-белой куртке, тоже с высоким хвостом, ничем не отличавшаяся от других, разве что была заметно красивее.

Лу Линь не знал, почему сразу выделил именно её. Он даже задумывался: не просто ли он увлёкся внешностью или ему просто нравятся молодые девушки? Но когда перед ним оказывались другие — даже более невинные и чистые, — ничего подобного он не испытывал. Лишь рядом с Су Юань ему было по-настоящему легко.

Это чувство, при котором не нужно ни о чём думать — достаточно просто сидеть и смотреть, как она рядом.

Он, кажется, привык к её зависимости: к ежедневной болтовне, к тому, как она цепляется за него. Но, как она сама сказала, он почти никогда не проявлял интереса к её повседневной жизни. Зная, что она не любит делиться переживаниями, он всё равно ждал, пока она сама заговорит. Так ничего никогда не изменится.

В полдень съёмок не было, и она направлялась к своему трейлеру. Лу Линь достал телефон и отправил сообщение.

На случай, если она его заблокирует, он подготовил десять SIM-карт.

Прошло около двух минут, и из трейлера вышла ещё одна фигура, неторопливо двинувшаяся в его сторону.

Девушка немного помедлила у машины, но всё же открыла дверь и села внутрь, хотя и с явным неудовольствием.

— Здесь столько людей! А если нас сфотографируют? — нахмурилась она.

Глядя на это нежное, бледное личико, мужчина тихо произнёс:

— Я гарантирую: никто ничего не опубликует.

Су Юань взглянула на него, затем отвела глаза и сухо сказала:

— Мне казалось, мы уже обо всём договорились. Не понимаю, зачем вы снова ко мне пришли, господин Лу.

Машина медленно тронулась с места и вскоре остановилась на безлюдной улице. В салоне воцарилась тишина, и лишь через мгновение раздался низкий мужской голос:

— Я не из тех, кто цепляется за прошлое. Поэтому я ждал, пока ты сама всё поймёшь… Но, похоже, я больше не могу контролировать свои мысли и поступки.

Лу Линь смотрел на неё пристально:

— Ты — первая и единственная, кого я осознанно допустил в свою жизнь как неожиданность.

Их взгляды встретились, но девушка тут же опустила глаза и промолчала.

Мужчина не отводил от неё горящего взгляда:

— Если ты действительно больше ничего ко мне не чувствуешь, я обещаю: больше не буду тебя искать.

Су Юань молчала, опустив ресницы. Он явно играл на опережение — любой менее опытной девушке такие слова показались бы поводом для примирения.

Заметив её молчание, он слегка сжал её руку:

— Мне нравишься ты сама, а не твоё тело.

Молодых тел много, но только она — та, кого он не может контролировать.

Встретившись с его глубокими, бездонными глазами, Су Юань медленно подняла голову. В её взгляде мелькнула растерянность:

— Я…

Лу Линь внезапно наклонился и прильнул к её алым губам. Нежная сладость, словно родниковая вода, пронзила его до самого сердца. От лёгкого посасывания поцелуй стал глубже и страстнее. Его большая ладонь обхватила её мягкую руку, пальцы нежно поглаживали ладонь. Девушка словно растаяла.

— М-м… — прошептала она, отталкивая его. Щёки уже пылали румянцем.

— Так нельзя, — выдохнула она, отворачиваясь. Дыхание сбилось. — Почему вы уверены, что мне будет вас не хватать? Господин Лу, вы слишком самоуверенны.

Пауза. Потом она резко добавила, широко раскрыв глаза:

— Возможно, Тан-гэ прав: я специально приблизилась к вам, чтобы использовать для своей известности.

Встретив её гневный взгляд, Лу Линь продолжал мягко массировать её ладонь, сохраняя спокойствие:

— Я извиняюсь перед тобой за Тан Е.

Он притянул её к себе, и его глаза потемнели:

— Когда ты всё поймёшь, я отвезу тебя домой.

Знакомый мужской аромат заполнил пространство вокруг. Су Юань моргнула — сегодняшняя встреча принесла куда больше, чем она ожидала.

Мужчины всегда вспоминают о том, чтобы вернуть, лишь когда уже почти потеряли.

— Вы думаете, я должна броситься вам в ноги от благодарности? — Она резко открыла дверь, лицо исказилось от досады. — Теперь я поняла: мне нравятся ровесники. По крайней мере, они не заставляют меня каждый день лезть из кожи вон ради холодного приёма и не заставляют бояться, что завтра меня просто бросят.

С этими словами она выскочила из машины, хлопнув дверью, быстро надела маску и стремительно скрылась за углом.

Лу Линь смотрел вслед удаляющейся фигуре и устало потер виски. Лучше уж она злится, чем безразлична.

Но из её слов он впервые осознал, каким он был в её глазах.

Вернувшись в трейлер и пообедав, Су Юань вдруг задумалась: как же он попытается её вернуть? Простого признания явно недостаточно.

Хотя он и сказал, что отвезёт её домой, это скорее звучало как продуманное решение. Когда человек по-настоящему влюблён, он постоянно хочет ввести возлюбленного в свой мир — и радуется этому. Но Лу Линь, похоже, делал это лишь ради того, чтобы ей стало приятно.

Тем не менее, сегодняшние слова действительно удивили её. Она думала, он продержится дольше.

Ранее записанное реалити-шоу уже вышло в эфир, и её образ оказался весьма удачным. Однако фанаты в комментариях вновь начали массово ссориться. Образ Ту Вань тоже не пользовался популярностью, но та, похоже, не обращала внимания: почти каждый день покупала одну горячую тему и обязательно тянула туда имя Су Юань, явно пытаясь раскрутить «пластиковую дружбу».

Преимущество хайпа — в росте гонораров. Выплата за прошлый квартал уже поступила, она вернула долг Юй Инь и теперь собиралась погасить остаток за квартиру. Ещё нужно найти время и сдать на права — постоянно зависеть от водителя неудобно, да и личного пространства почти нет.

Она всё же немного волновалась: сейчас шла раскрутка нового сериала, и папарацци последние дни караулили её, пытаясь поймать «железные» фото с Ли Цзе. Поэтому встреча с Лу Линем была настоящим риском.

К тому же съёмки шли не так гладко, как ожидалось. Ей казалось, что сценарий несёт в себе проблемы. Хотя главная героиня и задумана как спорный персонаж, Су Юань считала: каждый должен нести ответственность за свои поступки, независимо от возраста.

Когда она обсудила это с режиссёром, тот заявил, что сценарий вполне реалистичен и ничего менять не нужно. Это же артхаус, а в других фильмах и вовсе бывает куда более нелепо.

— Во-первых, общество изначально несправедливо, — сказал режиссёр, глядя на неё через монитор. — Не каждый, кто поступил плохо, получает наказание. Ты должна это понять.

— Ты ещё молода, тебе сложно это осознать. Но к тридцати годам ты поймёшь: в этом мире выживает сильнейший. Жалость и сочувствие лишь оставляют после себя сожаления.

Су Юань пожала плечами:

— Реальность — это одно, но кино — другое. Мне кажется, такой посыл не вызовет отклика у зрителей.

Спорный момент в фильме — характер главной героини и то, что она не остаётся с учителем. Для многих это не трагедия, а вопрос морали: ведь именно её каприз разрушил семью преподавателя, а тот, не желая втягивать её в беду, ушёл. Казалось, она живёт в собственном мире.

— Я поговорю со сценаристом, — сказал режиссёр, явно задумавшись.

Один спорный момент — этого мало.

Через несколько дней Су Юань узнала о новой идее режиссёра: добавить финальную сцену с главным героем, смотрящим на фотографию.

Кадр был намеренно двусмысленным. На первый взгляд — ничего особенного. Но если задуматься, становится ясно: возможен иной финал.

На самом деле девушка, которую он видит, — лишь галлюцинация. В тот день она покончила с собой и не была спасена. Все эти годы он мучается угрызениями совести, поэтому и возникают у него видения.

Оба финала печальны, но второй смягчает моральный конфликт первого. Зритель сам решает, как интерпретировать последний кадр. Ведь артхаус часто исследует человеческую природу и моральные дилеммы — здесь не бывает простого «добро побеждает зло», как в дорамах.

В день отъезда съёмочной группы в горы Су Юань взяла два выходных: ей нужно было посетить мероприятие, организованное модным журналом. Мода сильно влияет на карьеру актёров, и к счастью, у Юй Инь были хорошие связи — она обеспечила Су Юань множеством премиальных проектов.

Сериал с Ли Цзе тоже вышел в эфир. Благодаря заранее созданному хайпу, в первый день рейтинги оказались весьма высокими, а число подписчиков Су Юань в Weibo стремительно росло.

Когда она вышла из самолёта, у терминала уже собралась толпа фанатов. К счастью, Юй Инь прислала охрану. Даже сев в машину, они продолжали преследовать её.

Су Юань получила множество подарков, но не стала складывать их в багажник — всё положила на заднее сиденье, чтобы вечером забрать.

Листая ленту, она увидела, что снова попала в горячие темы вместе с Ли Цзе. Кликнув, обнаружила отрывок из сериала.

[Чёрная груша]: Надо признать, актёрская игра Су Юань реально затмевает всех остальных «цветочков». Даже Ли Цзе в этом эпизоде сыграл лучше [собачка]

[Прости, я не понимаю любовь]: Как же они милы вместе!!! Надо пересмотреть пресс-конференцию и найти больше «сладостей» [собачка]

[Галакрон]: Наконец-то главная героиня — не белоснежка!

[Контроль окружающей среды]: Не верю, что между ними ничего нет! Взгляд Ли Цзе на неё совсем другой, чем на остальных!

[Шестипалый тритон]: Фанаты Юй Сюнь снова сходят с ума — каждый день лезут с провокациями. Вам что, своих хайпов не хватает?

[Хлопковая вата]: Ха-ха, опять кто-то хвастается игрой. Если так хорошо играете, почему до сих пор нет «Оскара»? [улыбка]

С момента выхода реалити-шоу фанаты двух актрис постоянно ссорились. Су Юань уже привыкла, но сериал, судя по всему, имел успех: рейтинги радовали, её индекс в соцсетях рос, а в рейтингах активности она заняла тройку лидеров.

— На прошлой неделе к тебе приходил Лу Линь? — неожиданно спросила Юй Инь.

Су Юань чуть приподняла бровь, решив, что ей рассказал ассистент.

— Несколько дней назад одна папараццо-студия объявила, что скоро выложит громкий материал. Но вместо этого вдруг опубликовали историю про восемнадцатилетнюю актрису и её ночную встречу. Как думаешь, почему?

Юй Инь медленно крутила руль:

— Впредь будь осторожнее. Если попадётся смелая редакция, ради трафика могут выложить всё без разбора.

Она слышала слухи и хотела связаться со студией, но материал сняли раньше, чем она успела. Очевидно, кто-то уже решил проблему. Кроме Лу Линя, она никого не могла представить.

— Я не могу ничего с этим поделать. Это надо обсуждать с ним, — вздохнула Су Юань, опуская окно.

Юй Инь улыбнулась:

— У Чжана Си начался кастинг на фильм, над которым он работал три года. Я устроила тебе прослушивание — завтра, как раз у тебя два выходных.

Ночной пейзаж за окном мелькал всё быстрее. Су Юань насторожилась:

— Как тебе удалось это организовать?

Чжан Си десять лет назад уже был знаменитым режиссёром, специализирующимся на артхаусе. Он получил бесчисленные награды и почти всегда сотрудничал только с проверенными актёрами. Если требовались молодые лица, он брал исключительно детских звёзд. Практически никогда не приглашал «потоковых» актёров и не давал инвесторам возможности проталкивать своих кандидатов.

http://bllate.org/book/11298/1010165