Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 29

После репетиции Су Юань увидела Тан Е в зале. В отличие от их первой встречи, он был уже не так приветлив — на лице застыло холодное выражение, хотя всё же кивнул ей в знак приветствия.

Именно такой он её и радовал.

Вокруг было слишком много людей из съёмочной группы, поэтому она и Лу Линь за всё время ни разу не переговорили. В подобной обстановке нельзя было позволить себе ничего лишнего: малейшая оплошность — и её имя окажется в заголовках, а последствия будут катастрофическими.

Когда началась официальная запись, зал заполнили зрители. Су Юань заметила несколько фанатских светящихся табличек с её именем. Их было немного, но этого хватило, чтобы согреть сердце.

После бурных аплодисментов публики лицо Фан И заметно прояснилось. В конце концов, будучи актрисой, добившейся статуса «королевы экрана», она была достаточно умна, чтобы не показывать плохого настроения перед зрителями.

— Я слышала от продюсеров, что к нам приедет команда фильма «Врата зла». Сначала не поверила! Ведь Лу Линь и Ли Цзинь почти никогда не участвуют в шоу. Можно сказать, для них это дебют в жанре реалити-шоу! — весело заявила ведущая.

Зал взорвался восторженными криками. В этот момент камера плавно перевела на них. Сценические огни слепили глаза, и Лу Линь, явно не привыкший к такому, молчал, лишь изредка отвечая односложно.

После представления всех участников съёмочной группы начался второй этап — интервью.

— Честно говоря, я большая поклонница господина Лу. Только что внизу боялась подойти и поприветствовать вас… Могу я вас обнять? — неожиданно скромно спросила ведущая, поднявшись со своего места.

Её коллега-мужчина тут же потянул её обратно:

— Продюсерам и так нелегко насобирать гостей. Не пугай его, а то убежит!

Зал снова рассмеялся.

Лу Линь сидел спокойно и лишь слегка улыбнулся:

— Думаю, это будет не совсем уместно.

Су Юань отвела взгляд в сторону, глядя на зал. Она сидела в самом углу — между ними словно пролегли тысячи гор и рек.

Ли Цзинь и остальные понимающе усмехнулись, невзначай бросив взгляд на неё.

— Понимаем, понимаем, — многозначительно улыбнулся мужской ведущий. Ведь совсем недавно в СМИ просочилась информация о том, что у Лу Линя появилась девушка.

— Если он обнимет кого-то другого, дома ему придётся кланяться на клавиатуре, — пошутил Ли Цзинь, смягчая неловкость.

Все ведущие засмеялись, но один из них вдруг спросил:

— Однако ходят слухи, что в этом фильме у вас с Су Юань есть эротическая сцена. Разве вторая половинка не ревнует?

Камера тут же направилась на Су Юань. Она не осмелилась давать Лу Линю ответить и быстро схватила микрофон:

— На самом деле там нет ничего особенного. Даже поцелуя нет.

— Ха-ха-ха! У Су Юань просто зашкаливающее чувство самосохранения! — рассмеялись ведущие.

В зале снова поднялся шум — в основном это были фанаты, которым редко удавалось увидеть своего кумира вживую. Такой шанс мог больше не представиться.

Лу Линь молчал, просто глядя, как она говорит.

— А вы волновались во время совместных сцен? Ведь, насколько я знаю, это ваш первый фильм? — продолжила женская ведущая, следуя сценарию.

Это был заранее согласованный вопрос. Су Юань серьёзно ответила:

— Конечно, волновалась. Мы с Линь Ийи долго не решались попросить у господина Лу фото на память. Несколько дней колебались, но в итоге он нас не отверг.

Линь Ийи всё это время сохраняла вежливую улыбку. После недавнего скандала её репутация начала восстанавливаться, и теперь она поддержала Су Юань:

— У меня с господином Лу гораздо больше общих сцен. Мне тогда было очень страшно, особенно в массовках. От волнения постоянно сбивалась, а чем чаще сбивалась, тем сильнее нервничала.

Молчавшая до этого Фан И внезапно добавила:

— Господин Линь очень добр к новичкам. Он часто репетировал со Су Юань, поэтому она быстро прогрессировала.

……

Эти слова поставили ведущих в тупик. Су Юань опустила голову, брови её чуть дрогнули. Поведение Фан И было крайне необдуманным.

Тан Е в зале нахмурился и что-то шепнул режиссёру-помощнику: эту часть обязательно нужно вырезать.

«Эта Фан И совсем с ума сошла, — подумал он с досадой. — Если бы не стремление сохранить мир в коллективе, я бы давно разобрался с ней после того случая, когда она подстрекала фанатов. Как будто никто не знает её чёрных дел!»

— Господин Лу действительно иногда даёт нам полезные советы, — невозмутимо продолжила Су Юань. — И от совместной работы с госпожой Фан я тоже многому научилась.

Ведущие поспешили сменить тему:

— Это ведь ваше первое сотрудничество с госпожой Фан. Какие у вас впечатления?

Ли Цзинь и другие переглянулись — даже профессиональным актёрам было трудно понять, что происходит в голове у Фан И.

Но та, словно очнувшись, искренне улыбнулась:

— У нас разные взгляды на роль, иногда возникают разногласия, но именно это и демонстрирует нашу ответственность перед персонажами. Благодаря таким столкновениям мы оба многому научились. Это и есть настоящее творческое взаимодействие.

Камера медленно прошлась по лицам всех участников и остановилась на Лу Лине. Тот спокойно произнёс:

— Да.

Его лаконичный ответ заставил Фан И побледнеть. Ведущие, несмотря на опыт, не знали, как продолжить.

Тан Е в зале закрыл лицо руками и глубоко вздохнул. Зачем он вообще уговаривал её участвовать в этом шоу?

— Говорят, во время съёмок произошёл забавный случай: Лу Линь сильно поправился! Неужели вам давали разную еду? — поспешил сменить тему мужской ведущий.

Ли Цзинь немедленно подхватил:

— Рядом со студией много ресторанов, так что иногда сложно удержаться. Это вполне нормально.

— Тогда, господин Лу, — спросил ведущий, — какие блюда вы предпочитаете? Посоветуете что-нибудь?

Камеры — и крупный, и общий план — сразу же направились на него. Лу Линь помолчал, а затем неожиданно сказал:

— Я не привередлив. Мне подходит всё, что она готовит.

Зал взорвался восторженными криками, которые долго не стихали.

Ведущие уловили момент и, улыбаясь, поинтересовались:

— А можно узнать, кто первый сделал признание?

30. Флирт. Премьера

В этот момент в наушниках ведущего, видимо, прозвучал голос режиссёра. Он тут же сменил тему:

— Хотя обычно парни сами ухаживают за девушками. Кстати, в этом фильме ваши отношения — своего рода любовь на фоне противостояния, верно?

Су Юань, сидя в углу, бросила взгляд в зал. Тан Е стоял там, бдительно следя за происходящим. Без сомнения, этот фрагмент вырежут.

Он не был против того, чтобы Лу Линь раскрыл свои отношения — просто он не одобрял именно её. Считал, что она преследует скрытые цели, а фанаты — всего лишь удобный предлог.

Ведь ни один актёр кино не терял поклонников из-за объявленных отношений. В индустрии полно тех, кто тайно женат или замужем. Фанаты, даже узнав правду, редко реагируют резко. Лишь молодые идолы, живущие исключительно за счёт внешности, зависят от мнения аудитории.

— Наши персонажи принадлежат к разным лагерям, но объединены общей идеей, — ответила Фан И, следуя заранее подготовленному тексту. — Это, пожалуй, даже не любовь, а скорее взаимное уважение и симпатия. Но во второй части история продолжится, так что развитие чувств пока остаётся загадкой.

Когда камера перевелась на Лу Линя, тот спокойно добавил:

— В условиях того времени личные чувства остаются неясными.

Ведущий вернул беседу в нужное русло:

— Если будет вторая часть, соберётся ли прежний состав?

Фан И улыбнулась:

— Это зависит от графиков.

Ли Цзинь кивнул:

— Нам было приятно работать вместе. При возможности с радостью повторим.

Остальные ответили стандартными фразами, и дальше запись прошла без происшествий.

Когда всё закончилось, облегчённо выдохнули не только Тан Е в зале, но и сами ведущие. Отношения в этой группе были странными. Жаль, что некоторые кадры нельзя показывать — получился бы отличный хайп.

Сойдя со сцены, Су Юань заметила менеджера Фан И — по слухам, он когда-то сам был продюсером. Сейчас он разговаривал с Тан Е в углу. Лицо последнего было мрачным — явно из-за несдержанности Фан И на сцене.

Другие ещё могли чего-то не знать, но Фан И, прожившая в индустрии столько лет, прекрасно понимала, что можно, а что нельзя говорить. Значит, она действовала намеренно.

— За последнее время тебя рекламировали больше, чем саму главную героиню, — тихо сказала Юй Инь. — Она не выдержала. Ждёт момента, когда ты и Лу Линь расстанетесь, чтобы потом ударить. Пока лучше не вступать с ней в конфликт — просто игнорируй.

Су Юань и без того всё понимала. Врагов у неё было немало, но сейчас их атаки подавлялись. Поэтому ей нужно как можно скорее стать настолько сильной, чтобы никто не смог её сломить. Этот год был решающим для её карьеры.

Переодевшись, она не стала уходить вместе с Лу Линем. Покидать телеканал вдвоём — всё равно что самим подкидывать журналистам материал для сенсации.

Она никогда специально не интересовалась его графиком, но знала, что в этом году у него всего один проект, съёмки которого начнутся в середине июня. По сравнению с другими актёрами, его продуктивность была низкой.

Однако она выяснила, что Лу Линь и Тан Е — партнёры по бизнесу. Компания Тан Е с самого начала существовала благодаря инвестициям Лу Линя, который участвовал и во многих других проектах. Это означало, что Лу Линь вовсе не зависел от гонораров.

Человек, способный с самого начала вложить такие деньги, вряд ли нуждался в деньгах. Он брался за роли скорее из желания поддержать связи или отблагодарить кого-то.

В этом мире одни рождаются с талантом. Она была вынуждена бороться за всё, а Лу Линь — тот самый избранный, которому всё даётся легко. Даже без актёрского образования его первые работы превосходили большинство коллег.

Именно поэтому она не могла понять, какое место занимает в его сердце. Он явно проявлял заботу, учитывал все её желания и давал чувство безопасности. Но при этом ни разу не говорил о будущем.

Когда Су Юань и Юй Инь вышли из гримёрной, им навстречу попался Тан Е. Он, видимо, шёл откуда-то и, увидев их, кивнул только Юй Инь.

— Ты, занятой человек, наверное, уже заработал целое состояние. Когда угостишь меня обедом? — пошутила Юй Инь.

Тан Е горько усмехнулся:

— Последние проекты идут не лучшим образом. Тебе, конечно, легко говорить.

— В нынешней ситуации всем нелегко. Наша компания тоже потеряла много на инвестициях. Может, найдём повод для сотрудничества? — спокойно ответила Юй Инь.

Вокруг сновали сотрудники студии. Тан Е вежливо улыбнулся:

— Обязательно.

Затем он коротко взглянул на Су Юань и ушёл.

На улице их встретил холодный ветер. Юй Инь внимательно посмотрела на свою подопечную:

— У тебя с Лу Линем проблемы?

Брови Су Юань чуть дрогнули — она будто не поняла вопроса.

Уже в машине Юй Инь серьёзно сказала:

— Он явно не хочет, чтобы между тобой и Лу Линем возникали какие-либо связи. Но постепенное раскрытие отношений легче воспринимается публикой, чем внезапное заявление. Тан Е не глуп — он это знает. Значит, дело не в этом. К тому же, недавно я хотела уточнить у него детали по одному твоему проекту, и его реакция была странной.

Су Юань опустила окно и задумчиво смотрела на ночной город:

— А если я однажды рассорюсь с Тан Е, на чьей ты стороне окажешься?

Юй Инь обернулась к ней на заднем сиденье и слегка улыбнулась:

— Ты — мой артист. Твой успех — мой доход.

Их взгляды встретились. Су Юань приподняла бровь, но ничего не сказала. Она давно перестала скрывать свои амбиции. Юй Инь лучше других понимала, чего та на самом деле хочет.

http://bllate.org/book/11298/1010157