Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 27

Услышав это, Юй Инь тихо рассмеялась — ей явно понравилась такая прямота собеседницы.

— Я как раз собиралась предложить тебе пару шоу, чтобы поднять популярность. В шоу платят неплохо: если станешь постоянной участницей, за сезон получишь около двух миллионов. А если фильм пойдёт хорошо, эта сумма точно удвоится, а то и утроится.

Су Юань довольная улыбнулась и достала из шкафа коробку с пирожными:

— Я сама приготовила. На вкус неплохо, возьми попробуй.

Вспомнив, что у девушки дома такие проблемы и что та осталась одна на съёмочной площадке в Новый год, Юй Инь протянула ей ещё и красный конвертик — символический подарок. Но вскоре уехала: ей тоже нужно было успеть домой.

Сегодня, всё-таки праздник, съёмки закончились до пяти вечера, а завтра и вовсе выходной. Поэтому сразу после окончания работы многие бросились в аэропорт — авось успеют к семейному ужину в канун Нового года.

Повсюду царило ощущение скорого воссоединения. По телевизору вовремя начался новогодний гала-концерт, за окном запускали фейерверки, а Су Юань сидела одна в номере отеля и смотрела телевизор. Лу Линь два дня назад написал, что не сможет приехать, и просил её быть осторожной.

Быть совершенно безразличной к этому было бы ложью. Она никогда не отрицала своих чувств: она обычный человек, а не робот, способный быть холодно-рациональным в любой ситуации. В такие моменты каждому хочется, чтобы рядом был кто-то родной.

Но ни в прошлой жизни, ни в этой она так и не узнала, что такое семья. Ей всегда приходилось бороться только за выживание.

Она отпустила ассистентку в отпуск и заказала себе еду на дом. Открыв бутылку пива, она устроилась пить в одиночестве. В такой меланхоличной атмосфере лучше всего подошла бы музыка… Жаль, нет инструмента, да и соседей беспокоить не стоит.

Внезапно зазвенело сообщение. Это был Лу Линь: он поздравил её с Новым годом и сообщил, что уже отправил подарок — посылка уже внизу, в холле отеля.

Су Юань нахмурилась, надела пуховик и с подозрением спустилась на лифте вниз. На улице было так ветрено, что щипало лицо, и вокруг почти не было людей — все, наверное, сидели дома перед телевизором.

У обочины действительно стоял курьер. Она слегка нахмурилась — возможно, она слишком много вообразила.

— Вы госпожа Су? Вот ваша посылка, распишитесь, пожалуйста, — протянул курьер большой пакет.

Подписав получение, Су Юань с трудом подняла его — коробка оказалась тяжёлой. Она уже собиралась позвать охранника, но вдруг заметила знакомый автомобиль, припаркованный в полумраке у дороги.

Как будто почувствовав её взгляд, дверца машины открылась, и из неё медленно вышел высокий мужчина в чёрной куртке. Из-за тусклого уличного фонаря черты лица были не различимы.

Она замерла на месте, на несколько секунд задержав дыхание, а потом медленно двинулась к нему. По мере приближения очертания мужчины становились всё чётче.

Их взгляды встретились. Она внезапно бросилась к нему и крепко обняла. Знакомый аромат окутал её, и она уткнулась лицом ему в грудь, не произнося ни слова.

Мужчина мягко погладил её по голове, чуть приподняв брови:

— Не боишься, что кто-нибудь увидит?

Раньше она была куда осторожнее.

Су Юань подняла голову и серьёзно натянула капюшон:

— Теперь никто не увидит.

От неё слегка пахло алкоголем. Лу Линь нахмурился — он уже догадался, почему она пьёт одна. У всех есть семья, а у неё — никого. Хотя она и не просила его вернуться, внутри она всё равно ребёнок, которому только двадцать с небольшим.

— В следующий раз говори прямо, что хочешь, — сказал он, поправляя ей шарф. Его брови смягчились. — Не надо прятать всё в себе.

Девушка продолжала виснуть на нём, словно вдруг стала совсем ребячливой.

— Ты что прислал? — наконец пробормотала она. — Я уж думала, там ты сам.

Хотя у неё и были свои скрытые мотивы, сейчас она действительно растрогалась: он выбрал идеальный момент. В любой другой день она, возможно, даже не обратила бы внимания.

На улице почти никого не было, а те немногие прохожие просто решили, что это обычная влюблённая пара.

— Малышке не стоит так много думать, — тихо сказал он, опуская ей капюшон ниже на лоб.

Су Юань вдруг подняла голову:

— Тогда разве не слишком жестоко с твоей стороны делать такие вещи с малышкой?

28. Фотография. Публикация

Их глаза встретились. Лицо Лу Линя стало строгим:

— Какие такие вещи?

— …

Су Юань прикусила губу и промолчала. Она не собиралась спорить со старым развратником.

Вернувшись в номер, она взяла ножницы и принялась распаковывать коробку, пока он направился в ванную — совершенно без церемоний.

Она ожидала увидеть внутри девяносто девять роз или что-то подобное, но вместо этого обнаружила множество разноцветных мешочков с надписью «Фу».

Су Юань пересчитала — их было двадцать два. Ей как раз исполнилось двадцать два.

Бросив взгляд на ванную, откуда доносился шум воды, она с улыбкой начала раскрывать мешочки.

В первом лежали часы люксовой марки, ограниченная серия — цена явно семизначная.

Во втором — розовые конфеты.

В третьем — бриллиантовое ожерелье.

В четвёртом — огромный плюшевый мишка.

В пятом — бриллиантовая заколка в форме бабочки.

Типичный мужской вкус. Это можно понять.

В шестом — автограф Чжоу Мэйхуэй. Она ведь когда-то вскользь упомянула, что Чжоу — её кумир. Но та давно ушла из шоу-бизнеса, лет пятнадцать назад. Однако подпись выглядела свежей.

Разложив все подарки, Су Юань сразу повеселела. Впервые она по-настоящему почувствовала радость детства — кто же не любит подарки?

Когда Лу Линь вышел из ванной, он увидел девушку, сидящую по-турецки на кровати, в окружении раскрытых мешочков. Она как раз разворачивала конфету.

Но его внимание привлёк бутылочный силуэт на столе. Она же не умеет пить, зачем тогда заказала пиво?

— Сладко? — спросил он, убирая бутылку со стола.

Су Юань переползла от изголовья к краю кровати, встала и обвила руками его шею. Он инстинктивно обхватил её за талию и мягко прижал к себе, опрокинув на мягкое покрывало среди разбросанных коробок.

Его пальцы нежно коснулись её белоснежного подбородка. Поцелуй начался с лёгкого прикосновения, но быстро перерос в страстное переплетение губ. Сладкий вкус клубники смешался с её дыханием. Его кадык судорожно двигался, а большая ладонь сомкнулась с её тонкой рукой, переплетая пальцы.

— Очень сладко, — прошептал он, и в его тёмных глазах вспыхнул огонь.

Девушка покраснела и схватилась за горло — будто что-то застряло.

— Воды…

Он тихо рассмеялся и налил ей тёплой воды. Она сделала несколько больших глотков и наконец проглотила конфету.

В этот момент по телевизору начали обратный отсчёт до Нового года, и тут же запел хор. Су Юань быстро собрала подарочные коробки и взяла с собой одежду в ванную.

Когда она вышла, по телевизору повторяли новогодний концерт, а Лу Линь разговаривал по телефону. Судя по всему, звонил кто-то из семьи — он отвечал коротко и сдержанно.

Звонков у него всегда было много, почти все — от других людей.

Су Юань услышала голос Тан Е.

— Ты всё ещё в Канаде?

Лу Линь лишь негромко «мм»нул в ответ.

На другом конце провода наступило молчание, а потом раздался вопрос:

— Почему я слышу звуки новогоднего концерта?

Су Юань еле сдержала смех и нарочно приблизилась к мужчине, сидевшему на диване, и чмокнула его в щёку. Он лишь мельком взглянул на неё и отодвинул её голову.

— Здесь трансляция, — невозмутимо ответил он.

Тот, видимо, немного успокоился:

— В следующем месяце начнутся промо-активности. Не забудь вернуться заранее.

— Хорошо.

Лу Линь резко схватил её шаловливую руку.

Но Су Юань тут же второй рукой запустилась под его халат и начала водить пальцами по его твёрдой груди, одновременно прикусив мочку его уха.

— Посмотри, что я тебе прислала. И не толстей — потом будет трудно сбрасывать вес перед съёмками.

— Эй, Лу Линь! — вдруг закричал Тан Е в трубку.

Но звонок внезапно оборвался. Мужчина резко прижал озорную девушку к себе, и в его глазах вспыхнули два тлеющих уголька:

— Кто тебя этому научил?

Су Юань с невинным видом ответила:

— Господин может быть спокоен: сегодняшнее происшествие знают лишь вы да я. Служанка не посмеет болтать.

Это была цитата из фильма.

Лу Линь глубоко вдохнул, и в его взгляде появилась холодная отстранённость. Его рука дернула пояс её халата:

— И как мне поверить тебе, служанка?

Её пальцы продолжали чертить круги на его груди:

— Моя жизнь в ваших руках, господин. Как я могу осмелиться нарушить ваше доверие?

Её прохладные пальцы, казалось, источали электричество. Глядя на это невинное личико, он опустил голову к её уху, и его рука стала смелее:

— Тогда покажи, на что ты способна.

— …

Она покраснела и отвернулась, буркнув:

— Я больше не играю.

Не успела она договорить, как её ухо ощутило влажное тепло. Его хриплый голос прозвучал прямо в ухо:

— Разве тебе не нравилось минуту назад?

Су Юань закрыла глаза и потянулась за одеялом — ей просто не хотелось его обслуживать.

Вскоре по её шее пробежала волна мурашек, ощущение распространилось по позвоночнику, и комната наполнилась его прохладным, мужским ароматом. Свет стал расплывчатым, и только телевизор продолжал транслировать новогодний концерт.

Неизвестно, когда погас свет в комнате, но в три часа ночи включился свет в ванной, и оттуда донёсся сдержанный стон девушки.

В первый день Нового года на съёмочной площадке был выходной. Су Юань проснулась только в полдень. Шторы были задёрнуты, но сквозь них пробивался дневной свет.

Из ванной вышел мужчина в футболке. Она перевернулась на другой бок, укутавшись в тёплое одеяло. На столе стояла раскрытая синяя коробка — несколько подарков уже исчезли.

В отличие от первого раза, теперь он явно заботился о её ощущениях. В целом, ей было даже приятно, и он, кстати, не забыл позаботиться о защите.

— Если хочешь поспать ещё, отдыхай, — сказал он, обнимая её вместе с одеялом.

Девушка потерла глаза:

— Всё-таки праздник. Нехорошо кормить тебя заказной едой. Сейчас покажу тебе, что умею готовить.

Конечно, она устала — не каждый день занимаешься фитнесом, чтобы выдерживать его безудержную страсть.

Лу Линь погладил её по волосам и поцеловал в макушку, уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Су Юань собрала волосы в хвост и пошла умываться. Даже если их всего двое, в праздник нельзя пренебрегать традициями — она решила приготовить несколько блюд.

В холодильнике оказалось мало продуктов, и она уже собиралась сделать заказ на доставку, как вдруг наткнулась на новость.

Среди поздравлений с Новым годом в разделе «горячие темы» первой значилась тревожная запись. Она кликнула — и фото заставило её вздрогнуть.

Сегодня в девять утра Лу Линь опубликовал пост в вэйбо. На единственном снимке были две руки, держащиеся за руки, на фоне белоснежного одеяла.

У неё подпрыгнули брови. Она бросила взгляд в гостиную — мужчина сидел за ноутбуком и разговаривал по телефону, время от времени бросая короткие фразы.

Под его постом уже разразился шквал комментариев от фанатов.

Мотоциклетный шлем: А-а-а! Лучше бы ты забыл пароль от аккаунта! [плач]

Тянькэлун: Первый день Нового года — и такой удар! Помогите встать, я ещё смогу выдержать!!!

О-о-о, фото: Зачем мне это показывать? Мог бы тайно встречаться! [недовольство]

Золотой одуванчик: Всё равно желаю вам счастья. [роза]

Серьёзное облысение: Нет обручальных колец — значит, не женаты. [умница]

Мастер фотошопа: Больше не буду просить тебя выкладывать селфи! Прошу, удали этот пост! [жалоба]

В отличие от фанатов типичных «потоковых» звёзд, поклонники Лу Линя в основном спокойны и флегматичны, поэтому никто особенно не истерил. Но если станет известно, что это именно она, реакция будет иной: большинство решит, что она использует его для продвижения.

http://bllate.org/book/11298/1010155