Готовый перевод The Noble Lady Is Hard to Find / Трудно стать благородной леди: Глава 193

Неудивительно, что он так думал: господин уже отдал ключи от этого места той самой дерзкой девчонке. Зачем же тогда оставлять его здесь? Ах, да — наверное, чтобы уладить за ним все дела.

Развязав точки Цзигэн, Шу Шу, торопясь как можно скорее нагнать господина, не стал задерживаться и уже собрался уходить.

Но Бай Циншун окликнула его:

— Постойте!

— Чем могу служить, госпожа Бай? — спросил он. В душе он по-прежнему не мог удержаться, чтобы не ругнуть её про себя «дерзкой девчонкой», но после того как Ху Цзинсюань хорошенько его приучил, Шу Шу знал: перед ним теперь не просто какая-то девчонка, а самое настоящее сокровище его господина. Обижать или пренебрегать ею — себе дороже.

— Что всё-таки произошло с этим домом? Что имел в виду Шестой принц? — Бай Циншун тут же засыпала его вопросами, а затем, помолчав немного, спросила то, что волновало её больше всего: — И ещё… когда Ху Цзинсюань вернётся во дворец, не будет ли ему…

«Хм! Девчонка всё-таки не без сердца! По крайней мере, хоть немного переживает за господина!»

Взгляд Шу Шу смягчился. Он ответил:

— Госпожа Бай, не беспокойтесь. Господин приобрёл эти три помещения полностью законно, через официальные процедуры, и заплатил за них по-настоящему высокую цену. Ни о какой дешёвой покупке или вымогательстве, о которых говорил Шестой принц, и речи быть не может. Стоит господину объясниться с императором и предъявить документы — Его Величество ни в чём не упрекнёт его!

Цена была настолько высока, что даже он, лично занимавшийся сделкой, до сих пор помнил, как тряслись руки у прежних владельцев, когда они получали ляны серебром. Да и он сам, хорошо знавший состояние своего господина, не мог не дрожать от суммы!

«Расточитель! Настоящий расточитель!»

Тогда это было его единственное ощущение.

— Сколько же он заплатил? — спросила Бай Циншун, растроганная до глубины души. Ведь она просила его лишь помочь с арендой помещения, а он вдруг купил целых три лавки — да ещё и в самом лучшем месте, прямо между «Циньфанлоу» и чайной «Синьюэ»!

Шу Шу уклончиво опустил глаза:

— Этого слуга не знает. Всё оформлял сам господин!

«У-у-у… Я боюсь сказать! Господин строго-настрого запретил сообщать этой девчонке сумму — боится, что она станет чувствовать себя виноватой».

— Ладно, спрошу у него сама! — сказала Бай Циншун. Она не собиралась пользоваться его добром даром и обязательно собиралась платить арендную плату. Если окажется слишком дорого — ей будет больно в кошельке.

— Тогда… есть ещё поручения, госпожа Бай? Если нет, слуга должен возвращаться во дворец.

Перед женщиной, которая вполне могла стать его будущей госпожой, Шу Шу уже осознанно старался не показывать недовольства. Хотя в душе он всё ещё не очень её одобрял, но раз уж господину она нравится — слуге остаётся только подчиняться.

— Всё, можете идти. Мы с Цзигэн ещё осмотрим помещение!

Бай Циншун хотела тщательно изучить планировку, чтобы максимально эффективно использовать пространство и избежать масштабной перепланировки. Тогда, возможно, её салон красоты успеет открыться уже к концу месяца!

Как только Шу Шу ушёл, Цзигэн потёрла затылок и недовольно пробурчала:

— Госпожа, что со мной случилось? Я стояла, стояла — и вдруг словно провалилась в сон!..

Да ещё и спала, видимо, неудобно — шея и спина болят ужасно.

Лицо Бай Циншун снова покраснело. Она не решалась взглянуть на наивное личико служанки. Как ей объяснить, что некий распутник, возбуждённый выбросом адреналина, устроил ей «неподходящее для детей зрелище» и только поэтому и пришлось применить точку сна?

— Ты, наверное, просто переутомилась… Вот и уснула! — уклончиво ответила она и тут же перевела тему: — Пойдём, осмотрим всё ещё раз!

— Хорошо! — Цзигэн ничуть не усомнилась и, разминая затёкшую шею, последовала за госпожой, заглядывая в каждую комнату с радостным возбуждением: — Госпожа, значит, мы теперь будем здесь работать?

— Именно так! — Бай Циншун тоже с трудом сдерживала волнение. Наконец-то её мечта — собственный салон красоты — вот-вот станет реальностью!

— Ты самая сообразительная и уже научилась писать и считать у брата и у Шичжу. Ты будешь главной по учёту!

— Я буду очень внимательно вести книги и никогда не ошибусь в расчётах! — Цзигэн в последнее время особенно усердствовала: каждый день просила Шичжу давать ей задачи по арифметике и теперь почти не делала ошибок.

— Я в тебя верю! А что будет делать Шаньча?

— Шаньча — самая старшая и рассудительная. Пусть станет управляющей и следит за всеми. Хайюй — самая находчивая и разговорчивая, она будет консультантом по продажам и вместе с Шаньчей поможет клиенткам подбирать товары. У Дуцзюнь и Динсян — самые ловкие руки, они отлично будут обслуживать гостей. А Шу Цзань ещё молода — пусть пока наблюдает и учится у вас. Когда к нам придут новые девушки вроде Шаояо, наш салон обязательно преуспеет!

Бай Циншун с гордостью смотрела на своих подопечных.

— Мы ни за что не подведём вас, госпожа! — воскликнула Цзигэн, полная уверенности в будущем.

Они верили: пока рядом госпожа, им больше не придётся терпеть прежние лишения. Ведь Бай Циншун относилась к ним не просто как к слугам, а как к родным — хотя и не связанным кровью, но гораздо ближе настоящих родственников.

Ху Цзинсюань действовал невероятно быстро — уже на следующий день он привёл мастера из Министерства общественных работ.

Бай Циншун за ночь успела нарисовать подробный эскиз внутренней отделки и фасада, а также обсудила все детали с чиновником пятого ранга по имени Ван.

Изначально господин Ван был крайне недоволен: его, человека серьёзного, вызвал этот легкомысленный Девятый принц на какую-то ерунду про ремонт. Но чем больше он слушал Бай Циншун, тем больше увлекался. То, что казалось ему простым обустройством помещения, оказалось удивительно новаторским и необычным! Теперь он с жадным интересом выслушивал каждое её предложение и долго размышлял над сложными решениями, прежде чем утвердить их.

В этом мире, конечно, деревянные ванны были привычны в каждом состоятельном доме — ничего особенного. Но Бай Циншун предложила систему труб, клапанов и соединений, позволяющую воде самотёком наполнять ванну и регулировать температуру — горячую или холодную! Подобное решение было настоящим техническим прорывом!

Господин Ван уже представлял, как именно он станет первым в истории, кто воплотит подобное чудо инженерной мысли. От волнения его даже бросало в жар.

— На крыше нужно сделать открытую площадку, — объясняла Бай Циншун, указывая на чертёж, где изобразила нечто вроде современного водонапорного бака. — Там разместим большой резервуар и котёл.

Она нарисовала эту схему на всякий случай: если специалист Ху Цзинсюаня не справится — придётся нанимать здоровенных служанок, которые будут носить воду вёдрами. А ей совсем не хотелось заставлять таких хрупких девушек, как Дуцзюнь, выполнять тяжёлую работу.

— Отлично! Прекрасно! — кивал господин Ван, уже мысленно прикидывая, как лучше перестроить крышу.

— Кроме того, на третьем этаже в каждой комнате должна быть ванна и система труб с горячей водой, чтобы зимой не приходилось топить печи — всё помещение будет тёплым, как весной.

Благодаря опыту с цветником дома, объяснить принцип работы системы отопления ей было гораздо проще, чем устройство водопровода.

Потратив целое утро на обсуждение всех деталей и внеся некоторые коррективы по совету господина Вана, Бай Циншун наконец утвердила окончательный план. Ремонт салона красоты начался!

Сохраняя существующие перегородки, она решила оборудовать на третьем этаже двенадцать комнат — в каждой по одной деревянной ванне и изящной умывальнице. Жаль, не знала, как сделать душевые насадки — иначе обязательно добавила бы душевые кабины.

Третий этаж предназначался для процедур по уходу за телом. Учитывая скромность людей того времени, в каждой комнате ставилась лишь одна кушетка для ухода за красотой — принимать будут по одному клиенту. Разумеется, за такой эксклюзивный сервис придётся платить немало.

На втором этаже планировались процедуры по уходу за лицом. Из двенадцати комнат одну выделили под смесительную — удобно будет готовить составы и подавать их как наверх, так и вниз. В остальных комнатах размещали по одному умывальнику и две кушетки — чтобы можно было обслуживать сразу двух подруг или сестёр.

На первом этаже устроили просторный холл для консультаций и приёма гостей. По бокам выставили средства по уходу, эфирные масла и духи — для розничной продажи. Внутри расположили комнату отдыха для персонала, склад, VIP-зал для важных клиентов и кабинет — специально для Цзигэн, чтобы она вела учёт. Ещё одну комнату Бай Циншун приберегла на будущее: если удастся создать косметику, там будет гримёрная.

О будущих доходах она не сомневалась ни на миг.

Пока шёл ремонт салона, наступило время праздника Дуаньу.

Теперь в доме было много слуг, поэтому Бай Яоши не нужно было лично заворачивать цзунцзы, а Бай Циншун не приходилось выходить на улицу с венками и гирляндами из цветов, чтобы подзаработать.

И Бай Цинфэн, конечно, уже не был тем беспомощным юношей, каким был год назад.

Глядя на своего брата — статного, элегантного и уверенного в себе, — Бай Циншун невольно вспомнила прошлогоднюю встречу у городского рва.

Тогда они с соседскими сверстниками заключили пари… Кто бы мог подумать, что из всех участников одни погибли, другие ранены, третьих заперли под домашним арестом, а четвёртых — под надзором. Только один коварный Бай Цинлин, прижимая к себе Бао Цзюань, теперь важно расхаживает, гордый собой. Видимо, он давно забыл о том пари.

«Ну и ладно, — подумала Бай Циншун. — Говорят: „Кто может — прощает“. А у нас теперь всё хорошо: четверо в доме, да ещё и малыш в животе у матери — скоро будет пятеро. Зачем тратить силы на таких ничтожеств?»

Малышу в утробе матери уже исполнилось шесть месяцев. Через три месяца начнутся роды. Бай Циншун заранее решила договориться с господином Хунем: пусть порекомендует хорошую повитуху и сам приедет на роды — мало ли что.

— Шуанъэр, ты готова? — раздался снизу хрипловатый голос Бай Цинфэна — его голос всё ещё менялся.

— Готова! — крикнула она, выбегая на балкон, и стремглав помчалась вниз по лестнице, заставив Цзигэн взволнованно закричать вслед:

— Госпожа, осторожнее! Не упадите!

— Цзигэн, ты уже становишься похожа на мою маму! Прямо как женщина в климаксе! — засмеялась Бай Циншун, продолжая легко и весело прыгать по ступенькам.

— Госпожа, а что такое „женщина в климаксе“? — добросовестно спросила Цзигэн, догоняя её.

— Ха-ха-ха! Это ты и есть!

— Госпожа!

Смеясь, они выбежали в холл, где Бай Цинфэн с нежной улыбкой смотрел на сестру:

— Опять дразнишь Цзигэн?

— Жизнь надо прожить так, чтобы потом не жалеть! — весело отозвалась Бай Циншун и, оглянувшись, удивилась: — А где Шичжу? Он что, не идёт?

— Как раз наоборот! — Бай Цинфэн многозначительно взглянул на Цзигэн. — Он с Ваньшоу и другими что-то замышляет. Сказал, что они пойдут вперёд.

Цзигэн тут же понимающе улыбнулась — очевидно, знала о планах Шичжу.

Но раз они хотели устроить сюрприз, Бай Цинфэн сделал вид, что ничего не знает.

— Всё равно они нас не продадут! — рассмеялась Бай Циншун. — Пойдём, брат!

Брат и сестра попрощались с беременной Бай Яоши и вышли из дома. Уже собирались садиться в карету, как вдруг услышали оклик:

— Второй брат, вторая сестра, подождите!

http://bllate.org/book/11287/1008957