Готовый перевод The Noble Lady Is Hard to Find / Трудно стать благородной леди: Глава 155

Однако, хоть он и бегал каждый день, и его нынешняя скорость была далеко не рядовой, едва он ворвался в переулок, как уже не осталось и следа от Ху Цзинсюаня и Бай Циншун.

В тот же миг мимо него мелькнули несколько теней — быстрых, словно молнии, — и они тоже исчезли без следа.

Лёгкие шаги!

Как только это слово вспыхнуло в голове, Бай Цинфэн понял: догнать Ху Цзинсюаня с Циншун ему не удастся. Запыхавшись, он остановился, досадуя на собственную беспомощность, и мог лишь молиться, чтобы Ху Цзинсюань не питал злого умысла по отношению к Шунь-эр. Иначе он и умереть сто раз не смог бы искупить своей вины.

Вспомнив, что Циншун говорила о покупке множества продуктов для праздничного ужина, Бай Цинфэн ещё раз взглянул вглубь переулка, после чего решительно развернулся и направился обратно на рынок вместе с Шичжу и Цзигэн.

Шичжу и Цзигэн переглянулись, не зная, что делать, но, увидев, как побледнел Цинфэн, не осмелились задавать вопросы и молча последовали за ним.

Едва трое скрылись за поворотом, из-за стены одного из домов выглянули две головы.

Тщательно осмотрев окрестности, Ху Цзинсюань наконец выдохнул с облегчением:

— Наконец-то отвязались!

— Да кто вообще за тобой гнался?! — раздражённо спросила Бай Циншун, отбиваясь от его руки, обнимавшей её за талию. — И ты вообще понимаешь, что мой брат теперь волнуется?!

— Не переживай, он же меня знает! Знает, что я тебе ничего плохого не сделаю! — легко ответил Ху Цзинсюань, явно довольный собой.

Хм! Пускай немного поволнуется! А то ведь относится ко мне, будто я вор какой!

Бай Циншун закатила глаза:

— Я, честно говоря, не заметила в тебе такого великодушия! Вдруг хватаешь меня и утаскиваешь — это, по-твоему, не злой умысел? И потом, тебе одному было бы гораздо легче скрыться. Зачем тащишь меня с собой?

— Ну это… — Ху Цзинсюань почесал затылок, и на лице его неожиданно проступил лёгкий румянец.

— Говори быстро, не тяни! Мне ещё нужно встретиться с братом и купить продукты! — нетерпеливо перебила его Циншун, снова закатывая глаза. Чего он краснеет?!

Создаётся впечатление, будто они сбежали тайком.

Ах! Только подумала об этом — и сама почувствовала, как щёки залились жаром.

Фу-фу-фу! Её мечта — Шестой принц, а вовсе не этот вечный нарушитель спокойствия, бездельник и распутник Девятый принц!

— Фу, какая грубость! — презрительно фыркнул юноша.

— Если не скажешь — уйду! — заявила Бай Циншун, поднимаясь и отряхивая пыль со стенки.

Но, подняв голову, она остолбенела: стена такая высокая — как теперь выбраться?

Ху Цзинсюань, напротив, широко ухмыльнулся:

— Прощай, не провожаю!

Циншун рассерженно закатила глаза и пнула его:

— Как притащил меня сюда, так и выводи немедленно!

— А мне пока не хочется уходить, — заявил он, упрямясь.

— Ху Цзинсюань! — пригрозила она. — Если не хочешь умереть, лучше сейчас же выведи меня отсюда! Иначе я закричу и приведу тех, кто за тобой гнался…

Не договорив «сюда», она вдруг почувствовала, как Ху Цзинсюань сзади обхватил её, одной рукой зажав рот, а телом плотно прижав к себе. Почти без зазора их груди прижались друг к другу.

— Тише! Кто-то идёт! — прошептал он ей на ухо предостерегающе.

Глава сто девяносто восьмая: Напряжение

Поза была слишком интимной. Бай Циншун ощущала жар, исходящий от мускулистого, но не худощавого тела Ху Цзинсюаня — такой жар, будто обжигал кожу. В этой внезапной тишине даже стук его сердца был слышен отчётливо.

Ещё хуже было тепло его длинных, с чётко очерченными суставами пальцев, прижатых к её губам. Она почти чувствовала пульсацию мельчайших кровеносных сосудов на его коже.

Горячее дыхание обдавало её ушную раковину, вызывая лёгкий зуд, который, казалось, проникал прямо в кости, заставляя всё тело становиться мягким и податливым.

Она попыталась отстраниться, схватившись за его предплечья, но силы будто покинули её. Вместо того чтобы оттолкнуть, она лишь прижалась к нему ещё ближе, создавая двусмысленную, почти соблазнительную картину.

Лицо её пылало, будто в огне. Даже без зеркала она знала: щёки наверняка стали краснее крови.

Она не подозревала, что Ху Цзинсюаню сейчас тоже нелегко. Прижимая к себе мягкое, упругое женское тело, он изо всех сил сдерживал уже готового вырваться на волю коня своих желаний.

Чтобы она не заметила возбуждения, он не только старался дышать ровно, но и незаметно пытался чуть сместить определённую часть тела в сторону.

А ещё губы под его пальцами казались магнитом, манящим его потерять контроль и поцеловать их.

К счастью, шаги приближающихся людей становились всё громче.

— Шитоу, в нашем дворе точно никого нет! Ты наверняка ошибся! — раздался голос девушки, полный сомнения и лёгкого упрёка.

Мальчик по имени Шитоу тут же обиженно возразил:

— Сестра, я точно слышал! Это был женский голос!

— Ладно-ладно! Допустим, ты услышал. Но где же тогда люди? — сестра явно смирилась с упрямством брата. Она бегло окинула взглядом двор, не подходя близко.

Ху Цзинсюань и Бай Циншун прятались в узком проходе у дровяного сарая, заваленном связками сушащихся дров. Если не подойти вплотную, их невозможно было заметить. Но если бы те подошли ближе — им бы некуда было деваться.

По мере того как шаги и голоса приближались, Циншун всё больше нервничала. Мышцы её напряглись, дыхание стало прерывистым, и она машинально попыталась глубже вжаться в укрытие, будто страус, прячущий голову в песок.

В такой интимной позе, в таком тесном пространстве — если их обнаружат, последствия будут ужасны!

Сзади Ху Цзинсюань тяжело выдохнул и, почти касаясь губами её уха, прошептал хрипловато:

— Не жмись так!

Его горячее, прерывистое дыхание снова вызвало мурашки по всему телу. Циншун почувствовала, как силы покидают её, и всё тело обмякло в его объятиях.

Про себя она ругала свою чересчур чувствительную плоть: зачем так реагировать? Ведь за спиной у неё совсем не безобидный зверёк!

Но, как ни пыталась она сохранять ясность ума, тело предательски дрожало. В этот момент ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Видишь? Никого нет! Наверное, ты просто услышал, как кто-то на улице разговаривал, и решил, что это у нас во дворе! — сестра уже теряла терпение. Она остановилась прямо у входа в сарай.

— Нет! Я не ошибся! — упрямо настаивал Шитоу.

Циншун мысленно взмолилась: «О, юный герой! Ты действительно не ошибся… Но ради всего святого, не будь таким упрямым! Уходи скорее! Я уже не выдержу!»

— Ладно, проверю сарай! — решил мальчик и, судя по шороху, начал тщательно обыскивать помещение.

Пока он возился внутри, Циншун попыталась чуть пошевелиться, чтобы сменить неудобную позу. Но едва она двинулась, как Ху Цзинсюань снова тяжело выдохнул.

И прежде чем она успела сообразить, что происходит, он хрипло прошептал:

— Это ты сама виновата!

А затем её тело неожиданно развернулось — и…

В нос ударил сладкий аромат. Сердце Ху Цзинсюаня забилось так сильно, будто готово было выскочить из груди. Его давно томившийся язык, наконец, нашёл свободу: воспользовавшись тем, что она от неожиданности приоткрыла рот, он вторгся внутрь, жадно и настойчиво исследуя каждую каплю сладости.

Она пыталась вырваться, но он одной рукой крепко удерживал её затылок, другой — обнимал за талию, полностью лишая возможности сопротивляться.

Это знакомое, но одновременно новое ощущение быстро затронуло её зрелую душу. Под напором его жадного, хоть и немного неуклюжего поцелуя она постепенно сдалась, погружаясь в водоворот чувств, из которого уже не хотелось выбираться.

Чувствуя, как тело в его объятиях стало мягким, словно весенний ил, Ху Цзинсюань ещё больше воодушевился. Его язык ловко нашёл её и повёл в танце. Инстинкт мужчины заставил его забыть обо всём — даже о том, что место небезопасно. Его рука медленно скользнула вниз и остановилась на упругой округлости её бедра, прижимая её к своему уже не скрываемому возбуждению.

— Ммм… — вырвался у неё стон, и всё тело вновь задрожало.

В состоянии полного опьянения чувствами она прекрасно понимала, что такое это твёрдое, горячее у неё между ног — ведь в своих многочисленных ночных грезах она не раз испытывала подобное с любимым человеком.

Боясь, что её стон привлечёт внимание детей в сарае, Ху Цзинсюань тут же углубил поцелуй, заглушая любой звук своим ртом.

— Видишь? Никого! Пойдём, нам пора помогать маме в лавке, а то опять будет ворчать! — сестра первой вышла из сарая.

— Но я точно слышал голос из нашего двора! Как так получилось, что никого нет? — Шитоу всё ещё не мог смириться, но факты были налицо: во дворе действительно никого не было.

Ведь двое, почти забывшихся в страстном поцелуе, прятались в узком проходе между сараем и стеной.

— Днём воры в наш двор точно не полезут! Да и кто станет воровать, разговаривая вслух?! — сестра уже окончательно вышла из себя и, топнув ногой, убежала вперёд.

Шитоу ещё немного пробормотал себе под нос, но в конце концов сдался и тоже ушёл.

— Отпусти меня немедленно! — воспользовавшись передышкой, Циншун поспешно уперла дрожащие руки ему в грудь.

— Не хочу! — запыхавшийся Ху Цзинсюань смотрел на неё глазами, обычно ясными, как звёзды, но теперь тёмными, как глубокое озеро, в котором отражались и мерцали огоньки пламени.

«Не хочу».

Эти три слова ударили её прямо в сердце, заставив дрогнуть. Она едва не утонула в его взгляде, способном утопить любого.

«Стойкая девушка боится настойчивого ухажёра».

Неужели она сама тому подтверждение?

Просто потому, что он постоянно появляется перед ней и постепенно становится всё ближе?

Но ведь такой характер вовсе не соответствует её идеалу! Она всегда мечтала о спокойном, сдержанном и добром мужчине…

Перед её мысленным взором возник образ человека, полностью соответствующего этим качествам. Это был…

— Ай! Больно! — не успела она чётко представить его лицо, как уголок её рта получил лёгкий, но злобный укус.

— За что ты меня кусаешь?! — возмущённо уставилась она на виновника.

— Потому что ты отвлеклась и думала о другом мужчине! — ответил Ху Цзинсюань с явной ревностью. Его глаза, ещё недавно готовые утопить её, теперь сверкали гневом.

Сердце Циншун дрогнуло. «Откуда этот нахал так чётко угадал мои мысли?» — подумала она, но вслух возразила:

— Ты вообще чушь какую-то несёшь!

— Не думала? — его голос стал низким, предвещая бурю.

— Да иди ты! Не хочу с тобой спорить! — Циншун закатила глаза. — Ладно, теперь можно идти? Если я не вернусь, брат и мама начнут волноваться!

Он молча смотрел на неё, плотно сжав губы — явный признак недовольства. И это недовольство было искренним.

Он сам не знал, откуда у него появилось это ощущение, будто он видит насквозь её мысли. Но он точно знал: в тот самый момент эта девчонка думала о другом мужчине и даже сравнивала его с ним.

Это привело его в ярость. Суперъярость! Наверное, именно это чувство его матушка называла «ревностью».

http://bllate.org/book/11287/1008919