Готовый перевод The Noble Daughter is Charming and Flirtatious / Благородная дочь очаровательна и кокетлива: Глава 37

В следующее мгновение он схватил девушку за запястья и повёл её руки вниз — туда, куда ей и в голову не приходило дотрагиваться. Нин Лань резко оттолкнулась ногами и удивлённо взглянула на него.

Хо Ци устроен совсем иначе!

Он крепко обхватил её ладони и мягко задал нужный ритм, тихо прошептав:

— Я уже терся о тебя сквозь юбку… Моя Маньмань такая ароматная. Я больше не выдержу…

Нин Лань замерла на миг, затем с подозрением спросила:

— Все мужчины такие скорые?

*

На самом деле Хо Ци только что пригрозил ей словами, а на деле требовалось немало времени, чтобы довести её до нужного состояния. Но кожа Нин Лань была нежной, и вскоре её ладони покраснели.

Мужчина с сочувствием поцеловал её в щёчку и, наконец, сдался — занялся сам, усадив её себе на колени и нежно вдыхая её аромат. Запах был лёгким, но почему-то вызывал у него глубокое расслабление.

Нин Лань с восхищением смотрела на Хо Ци: его благородное, как нефрит, лицо было омрачено страстью. Она вся затрепетала от восторга и, потянувшись, начала целовать его — то в подбородок, то в шею, то снова пыталась добраться до губ.

Но Хо Ци упрямо отворачивался. Девушка нетерпеливо вертелась у него на коленях, издавая жалобные «у-у», лизала ему шею, потом подбородок.

Мужчина оставался непреклонным: хоть и дышал тяжело, и явно возбуждался от её прикосновений, целовать её не собирался. Только в самый последний момент он резко притянул её ладонь к себе и одновременно припал к её губам. Нин Лань, долго ждавшая этого, наконец получила желаемое. Её шея изогнулась в изящной дуге, голова закинулась назад, она стонала от восторга, а слова превратились в прерывистые «м-м», разорванные его поцелуем.

Однако Хо Ци не углублял поцелуй — их губы лишь слегка коснулись друг друга и тут же разъединились. Когда он отпустил её, Нин Лань растерянно смотрела на предмет в своих руках, не зная, как теперь очиститься. Хо Ци поднял её и повёл умываться.

После того как руки были вымыты, он всё ещё держал её ладошки у своего носа и с улыбкой произнёс:

— Теперь моя Маньмань немного пахнет мной. Никто больше не перепутает тебя с чужой.

Нин Лань радостно бросилась ему на грудь и принялась тереться головой, как кошка.

Но у Хо Ци было слишком много деловых бумаг, и даже эта короткая игра с ней стала пределом возможного. Нин Лань понимала, что он не может проводить с ней всё время, поэтому немного повозившись, взяла книгу и устроилась читать у него на коленях.

Но мужчина оказался злюкой: раз сам не мог заняться ею, то заставлял её каждые несколько минут отрываться от книги и целовать его. Если же она увлекалась чтением и забывала, Хо Ци, закончив очередной документ, внезапно наклонялся и ловил её за ухо горячими губами. Тёплый воздух щекотал кожу, и девушка беспомощно поднимала голову, ища его губы, умоляя поцеловать её. Он жадно впитывал её влагу, пока она не становилась мягкой и безвольной у него на руках, задыхаясь от недостатка воздуха.

Когда настало время ложиться спать, Нин Лань тихо сказала:

— Мне пора возвращаться к тётушке. Она знает, что я приехала в Цзянду, чтобы быть с ней. Если я останусь ночевать где-то ещё, она напишет отцу и пожалуется.

Хо Ци вздохнул, крепко обнял её и ещё немного поцеловал. Его Маньмань такая сладкая и мягкая… Отпускать её не хотелось ни на миг. Ему хотелось оформить всё по правилам и навсегда оставить её рядом.

— Давай поженимся, — неожиданно сказал он.

— Хорошо! — радостно ответила Нин Лань.

— Я имею в виду сейчас. Сразу. Я не хочу… не хочу ни на секунду расставаться с тобой… — Он прижался щекой к её волосам.

Нин Лань задумчиво загнула пальцы:

— Но ты ведь ещё не просил руки у моего отца? «Без сватовства — не жена, а наложница», а наши дети потом будут страдать от насмешек. Как только ты сделаешь предложение, сестра Вэй Ин подарит мне поместье — оно станет моим приданым! А летом я буду угощать тебя тыквой!

Она даже попыталась соблазнить его тыквой, не понимая, что для него главным искушением была она сама.

Хо Ци не удержался от смеха и с нежностью посмотрел на свою малышку:

— Ты ещё не вышла за меня замуж, а уже думаешь, как будешь кормить меня тыквой из своего поместья? А вдруг мой свадебный дар окажется недостоин тебя?

В мыслях он уже перебирал сокровища, хранившиеся в Лянчжоу, и подарки, которые королева готовила своей будущей невестке. Всего этого хватило бы, чтобы заполнить пять складов Дома Хунъаньского маркиза, но ему всё казалось мало — его Маньмань заслуживала лучшего.

Нин Лань задумалась и радостно воскликнула:

— А давай ту коралловую заколку, которую ты мне дарил! Только… — её лицо омрачилось, — мы с Юань Лу случайно сломали один лепесток, когда дрались за неё. Ты не рассердишься?

Она долго рылась в рукаве и, наконец, достала алую заколку с отломанным цветком.

Хо Ци взял знакомую вещь и на миг замер:

— Вы с Юань Лу дрались из-за заколки?

Он знал лишь, что Маньмань пострадала на том банкете, и полагал, будто это случилось, когда Юань Ху приставал к ней. Он уладил дело, но не стал спрашивать подробностей.

Хотя чувства Юань Ху к его Маньмань не были её виной, Хо Ци всё равно злился: кто-то осмелился говорить ей нежные слова в его отсутствие. Наверняка находились зрители, растроганные этой сценой, которые втайне надеялись, что она согласится. Это его бесило.

А не тронуло ли хоть немного его Маньмань? Мысль эта тоже не давала покоя.

Нин Лань удивилась — оказывается, Хо Ци ничего не знал об этом инциденте. Чтобы не тревожить его, она кратко объяснила:

— Я увидела, как она надела твою заколку на голову. Подумала: «Я же сильнее!» — и просто вырвала её вместе с прядью волос. Но причёска была туго затянута, поэтому один лепесток отломился.

Она опустила глаза, и на лице появилось такое обиженное выражение, будто у её плюшевого кролика оторвали ухо.

Хо Ци погладил её по голове и сразу всё понял:

— Ты требовала заколку при других? Ей было очень неловко?

Нин Лань сжала кулачки у пояса и фыркнула:

— Ты думаешь, я плохо себя повела и не дала ей сохранить лицо?

— Нет, — Хо Ци прижался подбородком к её макушке и нахмурился. — Я думаю, что эта женщина хитра и коварна, да ещё и всегда окружена своими приспешницами. Мою Маньмань наверняка обидели, когда она требовала своё. Мне так больно, что я не был рядом.

Он редко говорил с ней таким мягким голосом, и Маньмань почти растаяла. Она дернула его за воротник и без стеснения заявила:

— Да! Они с Вэй Мяомяо пинали меня, но я одна справилась с двумя! Я победила!

Она гордо вскинула подбородок, ожидая похвалы.

Но похвалы не последовало. Хо Ци лишь крепче прижал её к себе, отложил сломанную заколку на стол и начал осторожно гладить её нежные пальцы.

— Было больно? Покажи мне рану.

Нин Лань радостно покачала головой:

— У них самих долго всё болело! А у меня через три дня шишка сошла — я быстро заживаю! У Юань Лу, кажется, волосы на том месте больше не отрастут!

Она довольно улыбалась, но Хо Ци молчал, продолжая размышлять.

Тогда она обеспокоенно заглянула ему в лицо. Неужели он считает её сварливой и грубой?

— Амань-гэгэ, не бойся! — торопливо сказала она, тряся его за рукав. — Даже если ты меня рассердишь, я никогда не ударю тебя и не вырву тебе волосы! Я буду объяснять всё по-хорошему и обращаться с тобой очень нежно!

Её тревожный тон мгновенно развеял мрачные мысли Хо Ци. Он улыбнулся, его глаза засияли, как звёзды, и он кивнул, глядя на неё:

— Тогда обещай, Маньмань, что всегда будешь со мной нежной.

Он неторопливо завязал ленты её конической шляпки, поднял на руки, провёл через двор и усадил в карету.

— С другими мужчинами можешь быть ещё грубее. Но постараюсь сделать так, чтобы у тебя не было повода проявлять грубость.

*

Когда Нин Лань вышла из кареты, её причёска была аккуратной, но глаза блестели от страсти, а щёки пылали румянцем. Четвёртая тётушка, опытная женщина, сразу всё поняла.

Но в карете сидел человек, с которым нельзя было связываться. Её муж обвинялся в уклонении от уплаты соляного налога, и именно этот господин вёл расследование. Что она могла сказать?

Хо Ци, впрочем, не злоупотреблял властью. Он лишь поправил Нин Лань плащ и вежливо попросил тётушку хорошо заботиться о племяннице и не волноваться — он обязательно выяснит правду.

Войдя в боковую комнату, четвёртая тётушка выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Синчжу, присланная подчинёнными Хо Нина, уже ждала там. Увидев хозяйку, она помогла ей снять заколки и подготовила постель, приказав слугам принести горячую воду.

Нин Лань заметила выражение лица тётушки в зеркале и велела Синчжу удалиться.

— Тётушка, вы переживаете за дядю? Я тоже постараюсь помочь. Завтра начну проверять учётные книги в таверне «Небесный аромат».

В Доме Хунъаньского маркиза не было хозяйки, но Нин Лань с детства обучали ведению домашнего хозяйства, включая проверку счетов.

Четвёртая тётушка погладила её причёску и с сочувствием сказала:

— Маньмань, я знаю, ты добрая. Но ради твоего дяди не стоит жертвовать собой. Мне будет совестно перед твоим отцом, а уж тем более перед моей свекровью в загробной жизни!

Нин Лань недоумённо воскликнула:

— ?

— Твой отец писал, что этот наследный принц Лянчжоу годами преследует тебя и ведёт себя крайне нахально. Эти воины… не то чтобы твой отец, конечно, но молодые генералы часто позволяют себе грубость с девушками, которые им нравятся. Он ведь специально затянул расследование дела твоего дяди, чтобы заманить тебя в Цзянду? Ах, Маньмань, ты хорошая девочка. Ты вынуждена угождать ему ради дяди… Мне стыдно даже смотреть в глаза твоему отцу!

По дороге Нин Лань тоже беспокоилась, не помешает ли помощь дяде карьере Хо Ци, но слова тётушки показались ей забавными.

«Совсем нахал?»

Она не могла представить Хо Ци в роли настырного ухажёра. При мысли об этом она фыркнула, чем окончательно сбила с толку тётушку.

— Тётушка, дело дяди ещё не решено. Мы просто делаем всё возможное, чтобы установить истину. Разве наследный принц выглядит как нахал?

— Внешне он благороден и величественен, — с сомнением ответила тётушка. — Но в карете он ведь… оскорбил тебя?

Нин Лань покраснела до корней волос.

Она и Хо Ци были искренни друг с другом, но их нежности в глазах старшего поколения выглядели иначе…

Тётушка вздохнула:

— С детства за тобой все гоняются, Маньмань. Не позволяй этим мальчишкам воспользоваться тобой. Помни: такие вещи можно делать только с тем, кого любишь. Если кто-то другой посмеет принудить тебя — отхлестай его плетью! Мы не боимся!

Нин Лань посмотрела на тётушку и тихо вздохнула:

— Но ведь я люблю Хо Ци.

*

В ту же ночь четвёртая тётушка отправила срочное письмо Хунъаньскому маркизу.

А Нин Лань сдержала слово: на следующий день она тщательно причесалась и отправилась в таверну «Небесный аромат» проверять книги. Однако, сколько ни смотрела, хотя записи выглядели цельными, ей всё казалось, что чего-то не хватает.

Только ближе к полудню Хо Ци смог выбраться и пришёл проведать её. Так как она была занята, он велел Шэнь Ли принести сюда свои дела.

Солнечный свет, проникая сквозь оконные решётки, освещал лицо девушки, склонившейся над книгами. Хо Ци на мгновение замер у двери.

Он видел её много раз — даже в самых интимных моментах, — но сейчас, погружённая в работу, Нин Лань снова заставила его затаить дыхание.

«Такой красоты не должно существовать в мире смертных — она губит людей и разрушает государства».

Он сел за стол напротив неё, занялся бумагами, но постоянно отрывался, чтобы взглянуть на неё. Ему всё казалось, что это слишком долгий сон, который вот-вот рассеется, оставив после себя лишь пустоту.

http://bllate.org/book/11281/1007767