Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 70

Лу Шиси тихонько рассмеялся:

— Глупышка моя, это невозможно.

— Ах… Как же тогда Жунжун сразу стать высокой?

Лу Шиси нахмурился в недоумении:

— Жунжун, почему тебе так хочется поскорее вырасти?

— Потому что…

Жунжун поморгала большими глазами, задумалась на миг и с полной серьёзностью произнесла:

— Потому что как только Жунжун станет выше Второго брата, он обязан будет звать её «сестрой»! А Жунжун очень хочет поскорее стать старшей!

Лу Шиси лишь безмолвно вздохнул.

Он слегка приподнял уголки губ и покачал головой:

— Ради одного-единственного слова «сестра» тебе, Жунжун, приходится так усердствовать.

Погладив пушистую головку сестрёнки, он добавил:

— Не мечтай о невозможном. Ты с Аньанем оставайтесь здесь тихо и послушно. Второй брат пойдёт в кабинет. Если что понадобится — сразу зовите.

— Угу-угу, — кивнула Жунжун и, взяв Аньаня за руку, уселась с ним на диван, не отрывая восторженного взгляда от огромного плюшевого медведя.

Прошло немало времени, прежде чем она встала и, крепко держа Аньаня за ладошку, направилась наверх.

…

На втором этаже Жунжун увидела маму и старшую сестру Юньлань — они разговаривали в спальне.

Мама Цзян тоже заметила малышей у двери. С улыбкой глядя на двух карапузов, семенящих коротенькими ножками, она мягко спросила:

— Жунжун, Аньань, какая вам больше нравится?

Мама протянула Жунжун лист бумаги, на котором были нарисованы три фигурки девочек в разных платьицах — разного цвета и покроя.

Жунжун взяла лист и внимательно разглядывала три нарисованные фигурки. Затем перевела взгляд на лист в руках Аньаня — там тоже было три фигурки, но одетые в разные комплекты: рубашки и брюки.

— Аньань, твои тоже красивые! И того же цвета, что и у Жунжун, — пропела она детским голоском.

— Угу, красиво, — ответил Аньань, глядя на платьица Жунжун, которые идеально сочетались по цвету с его одеждой.

— Эм… Какое же выбрать? — задумалась Жунжун, разглядывая три варианта. — Вот это розовое?

Аньань, видя, как её пальчик указывает на розовое платьице, молча показал на розовую рубашку у себя.

— Эм… А может, всё-таки синее? — Жунжун перевела палец на другое платье.

Аньань тут же скорректировал свой выбор, указав на одежду того же цвета.

Юньлань сидела рядом и с улыбкой наблюдала за двумя малышами, явно страдающими «болезнью выбора». Ей самой очень нравились все эти наряды.

— Мама, Жунжун решила! — воскликнула девочка.

В конце концов она выбрала синее платьице — этот цвет напоминал ей глаза Аньаня, и ей он очень понравился.

Увидев, что Жунжун сделала выбор, Аньань тоже показал на свой лист:

— Тётя, вот это.

— Хорошо, — мама Цзян забрала оба листа.

Юньлань отметила, что сын тоже выбрал синий — отличный вариант, свежий и элегантный.

— Мама, а можно Жунжун посмотреть, как ты шьёшь платьице? — спросила девочка.

Мама Цзян улыбнулась:

— Конечно, можно. Но сегодня уже поздно, Жунжун пора спать.

— Ладно, тогда завтра Жунжун придет смотреть! — послушно кивнула девочка.

Юньлань взглянула на часы — действительно было уже поздно.

— Сыминь, спасибо, что не прогнала нас так поздно и ещё столько всего показала и рассказала.

Мама Цзян встала:

— Юньлань, не стоит благодарности.

— Тогда мы пойдём. Аньань, нам пора домой, — сказала Юньлань сыну.

Но Аньань энергично замотал головой и крепко сжал ладошку Жунжун:

— Хочу остаться с Жунжун! С Жунжун!

Юньлань вздохнула, глядя на упрямого сына:

— Аньань…

— Ничего страшного, пусть Аньань остаётся ночевать здесь, — предложила мама Цзян.

Юньлань подумала: ведь они живут совсем рядом, да и сын так привязан к Жунжун — это даже полезно для его состояния.

— Тогда Аньань снова останется на вас, — сказала она с благодарностью.

Мама Цзян махнула рукой:

— Да ничего, Аньань очень послушный.

Услышав это, Жунжун обрадовалась:

— Аньань, Жунжун отведёт тебя спать!

— Спать, — повторил Аньань, следуя за ней.

Мама Цзян проводила Юньлань до двери:

— До свидания.

— До свидания, — помахала Юньлань.

Гу Цинчжи, который отлично пообщался с папой Лу, узнав от Юньлань, что сын отказывается уходить от Жунжун, подумал и согласился.

— Тогда мы уходим. До свидания, — попрощался он и вместе с Юньлань покинул дом.

…

Луна повисла над звёздным небом.

Жунжун, зевая, улеглась в кровать. На стуле рядом сидел большой плюшевый медведь.

— Аньань, сладких снов! Большой медведь, сладких снов! — прошептала она и, закрыв глаза, мгновенно расслабилась, отправившись во сне играть с золотыми монетами.

Аньань забрался на кровать, посмотрел на Жунжун, уже ровно дышащую во сне, наклонился и тихонько прошептал ей на ухо:

— Спокойной ночи.

Потом он выключил свет в комнате.

…

На следующий день

Жунжун проснулась и вместе с Аньанем соскользнула по горке прямо в гостиную, чтобы покормить золотых рыбок.

Она аккуратно отсчитала двадцать гранул корма и бросила их в аквариум:

— Маленькие Жунжун и маленький Аньань, ешьте побольше! Жунжун хочет, чтобы вы быстро росли!

— Аньань, посмотри, не потолстел ли маленький Аньань? — серьёзно спросила она.

Аньань посмотрел на указанную рыбку:

— Потолстел.

— Отлично! Значит, если Жунжун будет продолжать кормить вас, маленькие Жунжун и Аньань вырастут такими же большими, как те огромные рыбы у Аньаня дома!

В голове Жунжун уже ясно представал образ гигантских золотых рыб.

Аньань посмотрел на рыбок, потом на радостную Жунжун и поддержал её:

— Угу, вырастут большими-большими!

— Аньань, ты чувствуешь запах? — Жунжун принюхалась. — Пахнет вкусно! Неужели Второй брат печёт ароматные лепёшки? Пойдём посмотрим!

— Хорошо, — согласился Аньань, верно следуя за ней.

Лу Шиси готовил завтрак на кухне, а мама Цзян помогала ему.

Жунжун, держа Аньаня за руку, подошла к столу, где уже сидели папа Лу и Старший брат.

— Папа, Старший брат, доброе утро! — поздоровалась она.

— Доброе утро, — ответил Аньань.

— Доброе утро, Жунжун, Аньань!

— Вы рано встали, — добавил папа Лу.

Жунжун, услышав это, хитро блеснула глазками и подошла ближе:

— Папа, Старший брат, Жунжун хочет рассказать вам одну важную вещь!

Папа Лу, видя загадочное выражение лица дочери, тоже стал серьёзным:

— Что случилось, Жунжун?

Лу Шичжоу внимательно посмотрел на сестру, ожидая продолжения.

Жунжун обняла Аньаня за плечики, приглашая его тоже подслушать:

— Жунжун сейчас скажет!

— Прошлой ночью Жунжуну приснилось, как с неба упал огромный круглый золотой червонец и разрушил домик из монет, который Жунжун построила! И теперь у Жунжун нет дома! Пришлось строить заново — так устала!

Папа Лу улыбнулся — оказывается, дочка так любит золотые монеты, что даже во сне о них думает.

Лу Шичжоу, слушая сказку сестры о сне, весь сотканный из золота, усмехнулся:

— Так, Жунжун, ты уже достроила свой домик?

— Нет… Крышу не достроила. Жунжун не может дотянуться, — грустно ответила девочка.

Но тут в её глазах вспыхнула идея:

— Ага! Жунжун может затащить в сон папу, маму, Старшего брата, Второго брата, Аньаня и ещё много-много людей, чтобы все вместе строили дом из монет!

— Отлично! Тогда Жунжун сегодня вечером постарайся, — поддержал её Лу Шичжоу.

— Угу! Жунжун обязательно постарается! — решительно сжала кулачки девочка, и на её пухлом личике появилось выражение непоколебимой целеустремлённости.

— Пора завтракать, — сказала мама Цзян, выходя из кухни вместе со вторым сыном, несущим блюда.

Жунжун уселась за стол и придвинула к себе тарелку:

— Аньань, сегодня вкусные лепёшки! Ешь побольше!

— Угу, буду есть, — Аньань откусил хрустящую лепёшку.

После завтрака

Лу Шичжоу собрался в больницу — ему нужно было проверить ногу.

Лу Шиси тоже поехал с ним. Вчерась по телефону он уже передал дела в кондитерской Фан Юй и другим сотрудникам, так что мог спокойно отлучиться.

Жунжун тут же подняла ручку, заявив, что тоже поедет с Старшим братом в больницу. Аньань, конечно, последовал за ней.

Мама Цзян осталась дома с папой Лу и собиралась заняться пошивом одежды. Она проводила детей взглядом, когда те уезжали.

…

Жунжун, болтая ногами, весело шла, крепко держа Аньаня за руку, и вместе с двумя братьями села в машину.

Фу Хуайюань уже ждал Лу Шичжоу в кабинете. Благодаря его тщательному лечению за это время нога Лу Шичжоу значительно улучшилась.

— Тук-тук-тук…

Ассистент постучал и сообщил, что пациенты прибыли.

— Доктор-брат! — раздался звонкий детский голос.

Фу Хуайюань увидел, как Жунжун весело запрыгала в кабинет, держа за руку маленького мальчика.

— Жунжун, здравствуй! Это твой друг?

— Угу-угу! Аньань — самый-самый лучший друг Жунжун! — заявила она, глядя на Фу Хуайюаня в белом халате.

Затем она потянула Аньаня к своему любимому месту:

— Аньань, садись рядом с Жунжун и будь тихим-тихим!

— Угу, — кивнул Аньань и прикрыл ладошкой рот.

Фу Хуайюань с улыбкой наблюдал, как дети, как всегда, сами занимают свои места и терпеливо ждут. Затем он подошёл к Лу Шичжоу.

Он присел на корточки и внимательно осмотрел ногу пациента. После тщательной проверки сказал:

— Думаю, пришло время. Попробуйте почувствовать — возможно, вы сможете встать.

Лу Шичжоу: «!!!»

Он был потрясён. Неужели он действительно сможет встать?! Об этом он даже мечтать не смел!

Он посмотрел на уверенный взгляд Фу Хуайюаня, затем на подбадривающие глаза младшего брата и решился.

Схватившись за подлокотники инвалидного кресла, он напрягся, пытаясь поднять тело… Но едва оторвавшись от сиденья, снова опустился обратно.

Не желая разочаровывать их, он стиснул зубы и снова попытался встать, сосредоточившись на своих ногах. И вдруг почувствовал — в них проснулась сила!

Наконец, с трудом, но он поднялся на ноги.

Лу Шичжоу увидел, что полностью оторвался от кресла, и в его глазах заблестела радость. Голос дрожал от волнения:

— Я… Я действительно встал!

Лу Шиси, наблюдая, как старший брат впервые за долгое время стоит на ногах, не смог скрыть возбуждения:

— Брат! Это… Это замечательно!

Лу Шичжоу, почувствовав успех, захотел сделать шаг — вспомнить давно забытое ощущение ходьбы.

Но едва он попытался переступить, в ногах вдруг нахлынула усталость, и он потерял равновесие.

Лу Шиси мгновенно подхватил брата и аккуратно опустил его обратно в кресло.

Фу Хуайюань выпрямился, довольный результатом:

— Это прекрасное начало. Сначала тренируйтесь стоять, опершись на что-нибудь. Когда усталость и боль немного уменьшатся, начинайте пробовать ходить. Продолжайте делать дома тёплые компрессы и массаж, и я дополнительно назначу вам лекарства…

http://bllate.org/book/11264/1006276