Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 56

Лу Шиси приготовил фарш и уже собирался велеть детям собраться, как вдруг заметил: оба тщательно вымыли руки и надели фартуки.

Он слегка удивился, и уголки губ тронула улыбка.

— Жунжун, Аньань, вы такие молодцы! Вот только не хватает ещё одной важной вещи. Второй брат сейчас наденет вам перчатки — тогда можно будет лепить фрикадельки.

Сказав это, Лу Шиси сначала помог обоим надеть перчатки, а затем и себе натянул пару.

Он взял немного фарша из миски, провёл руками друг о друга — и почти мгновенно получилась аккуратная фрикаделька.

— Смотрите, Жунжун и Аньань: фрикадельки должны быть вот такого размера, а потом их кладут на эту тарелку. Можете начинать.

Жунжун, услышав, что можно приступать, тут же схватила горсть фарша и положила её в ладошки Аньаню:

— Аньань, это тебе! Будем вместе лепить фрикадельки!

Затем она взяла ещё немного фарша себе в руки и запела:

— Лепим, лепим, лепим вкусные фрикадельки! Лепим, лепим, лепим…

Лу Шиси с умилением посмотрел на двух малышей, увлечённо скатывающих шарики, и спокойно отошёл к плите готовить бульон для варки.

— Второй брат! — раздался голосок Жунжун. — Жунжун всё уже слепила!

Лу Шиси почувствовал, что прошло совсем немного времени с тех пор, как он отошёл, но сестрёнка уже докладывает о завершении работы.

Лу Шиси: «???»

Внутри у него возникло сильное недоумение: как так быстро они могли справиться со всей этой миской фарша?

Он повернулся и посмотрел — и тут же понял, почему работа продвинулась столь стремительно. Оказалось, Жунжун собрала весь фарш в один огромный ком и слепила одну-единственную «суперпуперогромную» фрикадельку.

— Жунжун, зачем ты сделала такую большую? Её очень трудно будет сварить до готовности, да и на вкус будет невкусно.

Жунжун, услышав упрёк второго брата, ответила:

— Жунжун хотела фрикадельку побольше, чтобы мяса было много-много!

Лу Шиси посмотрел на свою наивную и милую, как пуховый комочек, сестрёнку, аккуратно разделил тот гигантский шар на части и начал переформовывать их в аккуратные шарики, которые удобно есть за один укус.

— Жунжун, послушай: если фрикаделька слишком большая, она теряет свой вкус и становится…

Жунжун внимательно слушала объяснения второго брата, а затем повернулась к Аньаню:

— Аньань, ты слышал? Фрикадельки нельзя делать слишком большими, понял?

— Маленькие шарики, — серьёзно кивнул Аньань.

Жунжун снова сосредоточилась на своём деле:

— Лепим, лепим, лепим шарики! Аньань, давай вместе лепить!

— Вместе лепим, — подтвердил Аньань и не переставал работать своими маленькими ручками, аккуратно раскладывая готовые кругленькие фрикадельки на тарелку.

Лу Шиси оценил их прогресс и тихо сказал:

— Жунжун, Аньань, второй брат сейчас схожу за кое-чем. Вы здесь ведите себя хорошо.

— Угу, иди, второй брат, — отозвалась Жунжун, не отрываясь от своего занятия.

Лу Шиси ещё раз взглянул на них и вышел из кухни.

Жунжун продолжала лепить фрикадельки и вдруг заметила внутри фарша маленькие квадратики. Она с любопытством разглядывала их снова и снова.

В этот момент её взгляд упал на полукруглый фиолетовый овощ на столешнице — внутри он был белым и очень напоминал те самые квадратики.

Жунжун положила фрикадельку, сняла перчатку и потянулась к этому предмету. Поднеся его поближе, она увидела внутри нечто похожее на лепестки.

Она приблизилась ещё чуть-чуть и осторожно сжала его пальчиками.

Жунжун: «!!!»

Мгновенно ей стало больно, глаза наполнились слезами, и крупные золотистые слёзы сами собой покатились по щекам.

Она тут же бросила овощ и стала вытирать глаза, но слёзы никак не прекращались.

— Аньань~! Слёзы Жунжун не слушаются её!

Аньань быстро снял перчатки, семенил к ней на своих коротеньких ножках и стал аккуратно вытирать ей слёзы своей маленькой ладошкой:

— Не плачь.

— Жунжун не плачет, — всхлипнула она, стараясь втянуть носик, но без особого успеха.

Увидев, что слёзы всё равно текут, Аньань слегка разволновался. Он подошёл ближе и крепко обнял Жунжун, мягко похлопывая её по спинке:

— Жунжун, не плачь.

— Угу, — кивнула она, усиленно растирая глаза, пока те не заболели.

В этот момент она услышала шаги. Отстранившись от Аньаня, она поплелась навстречу, протирая глаза и глядя сквозь слёзы.

Лу Шиси, проходя мимо кабинета, заглянул к старшему брату и спросил, не хочет ли тот перекусить перед сном. Получив согласие, он вернулся на кухню вместе с Лу Шичжоу.

Едва они вошли в дверь, как услышали жалобный, детский голосок:

— Старший брат! Второй брат! Плохо дело! Глазки Жунжун сломались!!!

Лу Шичжоу и Лу Шиси: «!!!»

Жунжун подняла голову к братьям и показала пальчиком на свои глаза:

— Глазкам больно, и слёзы не слушаются — сами капают…

Она снова вытерла глаза, которые уже покраснели от слёз.

— Жунжун, расскажи старшему брату, ты что-то взяла? — мягко спросил Лу Шичжоу.

Он уже понял, в чём дело, взглянув на фиолетовый овощ рядом с фаршем.

— Жунжун взяла тот фиолетовый предмет, и сразу глазки стали плохо себя чувствовать…

— Шиси, принеси полотенце, смоченное холодной водой, — сказал Лу Шичжоу.

— Хорошо, старший брат, — немедленно отозвался Лу Шиси.

Лу Шичжоу успокаивал сестрёнку и рассказывал ей об особенностях лука, чтобы в будущем она больше не попадалась на эту уловку.

Лу Шиси быстро принёс полотенце:

— Старший брат, вот оно.

Лу Шичжоу аккуратно сложил полотенце и сказал:

— Жунжун, сейчас может быть немного больно. Потерпи.

— Угу, — кивнула девочка, глядя на полотенце в руках брата.

Лу Шичжоу приложил прохладную ткань к её глазкам — через некоторое время боль должна была пройти.

Аньань подошёл ближе и взял одну из её ручек в свою, чтобы поддержать.

— Ах! Глазкам Жунжун уже лучше! — обрадовалась она, чувствуя приятную прохладу.

Лу Шиси, убедившись, что всё в порядке, спокойно вернулся к своим делам.

…

— Эй-эй! Я-эй!.. — Жунжун пыталась палочками поймать фрикадельку, которую сварил второй брат. Та упрямо катилась по тарелке то в одну, то в другую сторону.

— Эта фрикаделька не даётся! Она всё время убегает и катается туда-сюда, не хочет, чтобы Жунжун её съела!

Только она это сказала, как палочки выдернули из её ручек.

— Ой, Аньань такой ловкий!

Жунжун увидела, что Аньань вернул ей палочки, а на них уже нанизана одна фрикаделька.

Лу Шичжоу собирался помочь сестре сам, но, увидев, что Аньань опередил его, убрал руку обратно.

Жунжун откусила кусочек — вкус был настолько восхитителен, что глазки сами собой прищурились от удовольствия.

— Очень вкусно!

Она последовала примеру Аньаня и насадила на палочки сразу несколько фрикаделек, чтобы есть их на шпажке.

Заметив, что у Аньаня пустые палочки, она взяла их и тоже насадила ему целую шпажку:

— Аньань, так фрикадельки вкуснее!

Аньань принял шпажку, посмотрел на Жунжун большими глазами и, подражая ей, начал откусывать фрикадельки прямо с палочек.

Лу Шичжоу наблюдал за ними и с лёгкой тревогой подумал:

«Кажется, Аньань скоро совсем сбивается с пути под влиянием сестрёнки…»

…

На следующий день, в понедельник.

Утром Жунжун, как обычно, спустилась по горке вместе с Аньанем.

Лу Шиси готовил завтрак — сегодня он решил порадовать семью вкусными яичницами.

Лу Шичжоу, сидевший в столовой, увидел подходящих малышей и спросил:

— Жунжун, Аньань, хотите ли вы попробовать бычий ирис?

Жунжун только вошла и ещё не до конца проснулась, когда услышала от старшего брата слово «бык».

Она подумала: «Бык» — наверное, имеется в виду стейк? И кивнула:

— Старший брат, Жунжун хочет стейк с прожаркой семь из десяти.

Лу Шичжоу: «???»

Семь… семь из десяти? Что за чепуха?

Жунжун, заметив недоумение на лице брата, решила, что он просто не расслышал.

Поэтому она повторила, теперь уже очень серьёзно:

— Старший брат, Жунжун хочет стейк с прожаркой семь из десяти, иначе Жунжун не сможет его разжевать.

Лу Шичжоу посмотрел на свою совершенно серьёзную сестрёнку и, наконец, понял. Он не смог сдержать улыбки:

— Жунжун, ты, наверное, подумала о стейке. А я говорил о бычьем ирисе — это традиционное лакомство одного из регионов. Сейчас покажу.

Он подошёл к шкафчику, достал коробочку, открыл её и вынул оттуда сладость.

Подойдя к детям, он протянул им:

— Вот это и есть бычий ирис. Он сладкий на вкус, снаружи покрыт равномерным слоем кунжута…

Жунжун с восхищением рассматривала плоскую конфетку:

— Ого, выглядит вкусно! Аньань, потрогай — она ещё и мягкая!

— Мягкая, — подтвердил Аньань, осторожно сжав её пальчиками.

Лу Шичжоу, увидев, что Жунжун уже собирается снять обёртку, остановил её:

— Жунжун, сейчас пора завтракать. Этот ирис вы съедите позже.

— Хорошо, — согласилась она, положила конфетку в кармашек и повернулась к Аньаню: — Аньань, спрячем сладости и пойдём завтракать.

— Хорошо, — послушно спрятал свою конфетку Аньань.

Лу Шиси вынес завтрак:

— Можно приступать!

— Аньань, садись сюда! — Жунжун похлопала по месту рядом с собой.

— Хорошо, — ответил Аньань, забрался на стул и уселся рядом с ней.

…

После завтрака.

Жунжун, весело подпрыгивая, направилась к кондитерской, крепко держа Аньаня за ручку. За ними шёл Лу Шиси. Он смотрел на свою живую и жизнерадостную сестрёнку и тихого, молчаливого Аньаня — два полных противоположности.

Рядом катился на инвалидной коляске Лу Шичжоу, любуясь двумя ангелочками.

Жунжун подвела Аньаня в магазин и увидела внутри знакомых людей.

Фан Юй первой заметила их и тепло поздоровалась:

— Доброе утро, Жунжун и Аньань! Обещала вам подарки в прошлый раз — вот, Жунжун, для тебя.

Она протянула маленькую игрушку — розового зайчика в розовой одежде и шапочке.

Жунжун приняла зайчика, который был почти такого же размера, как её ладошка:

— Спасибо, сестра Фан!

— Это брелок в виде зайчика в розовой толстовке, — пояснила Фан Юй и достала второй. — Аньань, а тебе — зайчик в чёрной толстовке.

Жунжун посмотрела на зайчика Аньаня — он был точно таким же, только цвет одежды отличался.

— Аньань, у тебя тоже красиво! — сказала она ласково.

— Спасибо, — тихо ответил Аньань.

Фан Юй, услышав его мягкий голосок, чуть не растаяла от умиления:

— Главное, чтобы вам понравилось! Тогда и сестре Фан будет очень радостно.

Жунжун аккуратно убрала своего розового зайчика, а затем подбежала к телефону старшего брата, принесла его и включила мультфильм.

Лу Шичжоу подошёл к смотрящим мультик малышам с пакетиками закусок:

— Жунжун, Аньань, что выберете?

Жунжун большими глазами оценила содержимое:

— Эм… Жунжун возьмёт вот это!

— Хорошо, — Лу Шичжоу передал ей пакетик семечек. — Аньань, а ты?

Увидев, что Аньань указывает на те же семечки, что выбрала Жунжун, он дал и ему пакетик:

— Вы здесь сидите тихо, а старший брат пойдёт туда.

— Угу, — кивнула Жунжун.

Она открыла пакетик, уставилась в экран и начала щёлкать семечки, аккуратно складывая шелуху на салфетку.

Аньань взял с тарелки маленькую пиалу и сосредоточенно очищал каждое семечко, складывая ядрышки в пиалу.

Жунжун щёлкала семечки и бросала шелуху. Краем глаза она заметила перед Аньанем целую горку очищенных семечек и мягко спросила:

— Аньань, почему ты не ешь?

http://bllate.org/book/11264/1006262