Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 50

Аньань смотрел вслед удаляющейся Жунжун и приложил свою маленькую ладошку к тому месту, где её только что трогала девочка. На лице его заиграла лёгкая улыбка.

Лу Шичжоу вышел из комнаты, зевнул и как раз увидел уже собравшуюся сестру.

— Жунжун, почему ты сегодня так рано встала? — удивился он.

— В парк! В игровой парк! Жунжун хочет посмотреть на карусель! — радостно воскликнула девочка, поправляя за спиной маленький рюкзачок.

— Хорошо, старший брат сейчас соберётся. А вы с Аньанем пока поиграйте, — снова зевнул Лу Шичжоу.

Лу Шиси закончил сборы и пришёл готовить завтрак. Услышав из гостиной звук телевизора, он увидел, как сестра и Аньань сидят на диване перед экраном.

— Жунжун, Аньань, вы тоже так рано проснулись?

Он-то собирался после завтрака разбудить их обоих, но теперь, видимо, в этом не было нужды.

— Второй брат, парк! Парк! — воскликнула Жунжун с воодушевлением.

— Понял, — кивнул Лу Шиси. — Второй брат сейчас приготовит завтрак, а потом сразу поедем.

После завтрака Жунжун, прыгая от нетерпения, потянула за собой Аньаня и вместе с ним, всё так же подпрыгивая, последовала за двумя братьями к машине, чтобы отправиться в парк развлечений.

***

Тем временем управляющий Лю через беспроводную гарнитуру распоряжался расстановкой своих людей по территории парка. Этот парк был полностью арендован семьёй Гу за тройную цену.

Он лично контролировал все детали, чтобы маленький господин Аньань и госпожа Жунжун получили максимально приятные впечатления.

Склонившись над планшетом с картой парка, управляющий Лю тайно расставил охранников в каждой точке, обеспечивая абсолютную безопасность и возможность оперативно реагировать на любые недочёты.

— Группа «А» готова.

— Группа «Б» заняла позиции.

— Группа «В» подтвердила безопасность.

— Группа «Г»…

Управляющий Лю выслушал все доклады и велел каждому выполнять свои обязанности без лишнего шума.

***

Спустя несколько десятков минут дороги Жунжун наконец добралась до парка. Окинув взглядом яркие краски вокруг, она восхищённо воскликнула:

— Ого! Так вот он какой — парк развлечений!

Лу Шиси оглядел тихий и пустынный парк.

— Неужели мы слишком рано приехали? Здесь никого нет.

— Возможно, — ответил Лу Шичжоу. — Шиси, сходи купи билеты.

Он остался присматривать за сестрой и Аньанем, а сам тем временем достал телефон и стал искать информацию об этом месте под названием «Цици». Он ничего о нём не знал, но быстро выяснил: это один из самых рейтинговых парков, но при этом — самый странный.

Его особенность заключалась в том, что он работал в обычном режиме с понедельника по пятницу, а в выходные и праздничные дни, когда поток посетителей обычно максимален, — закрывался.

Именно этот парадокс принёс ему особую известность.

Лу Шичжоу, прочитав это, удивился: оказывается, они сейчас находятся именно в этом «странном» парке. Он взглянул на календарь — сегодня выходной, значит, парк должен быть закрыт. Почему же он открыт?

Лу Шиси вернулся с билетами и, услышав объяснения старшего брата, тоже удивился.

«!!!» — мелькнуло у него в голове.

Прошлой ночью он так устал, что, выбирая парк, не обратил внимания на эту деталь. Просто увидел, что это лучший, самый популярный и высокооценённый парк поблизости, и сразу решил ехать сюда. А потом, не справившись со сном, просто уснул.

— Старший брат, второй брат, мы уже можем войти? — Жунжун не могла больше ждать: ей очень хотелось увидеть, как выглядит парк изнутри.

Лу Шиси посмотрел на билеты в руке, потом на брата:

— Пожалуй, пойдём. Может, сегодня проводят какое-то мероприятие, просто ещё не объявили.

— Да, возможно, — кивнул Лу Шичжоу. — Тогда заходим.

— Второй брат, можно Жунжун посмотреть билет? — попросила девочка.

— Держи, Жунжун.

Жунжун взяла билет и провела по нему пальчиками — гладкий, скользкий.

— Жунжун, пора входить. Дай-ка я сам положу билет в автомат, — предложил Лу Шиси, подходя к электронному турникету.

Но Жунжун спрятала билетик за спину:

— Нет, Жунжун сама хочет положить!

Лу Шиси с трудом устоял перед её умоляющим взглядом и мягко сказал:

— Хорошо, Жунжун. Просто вставь билет в эту щель.

— Угу! — кивнула она.

Девочка, немного поднявшись на цыпочки, протянула ручку и аккуратно вставила билет в автомат.

Сразу же перед ней открылась калитка. Она шагнула внутрь, обернулась — и увидела, что калитка закрылась, отделив её от Аньаня и братьев.

— Быстрее заходите! Быстрее! — замахала она им ручками.

— Идём, идём! — отозвался Лу Шиси и повернулся к брату: — Старший брат, проходи первым.

— Хорошо.

Лу Шичжоу вкатил инвалидное кресло внутрь.

— Аньань, хочешь сам вставить билет? — спросил Лу Шиси.

Аньань посмотрел на Жунжун внутри и кивнул, уже подняв ручку.

Лу Шиси вложил билет в его ладошку:

— Аньань, нужно вставить его прямо в эту щель.

— Угу, — кивнул мальчик и подошёл к турникету, направив билет в щель.

И… дальше ничего не произошло.

Лу Шиси, заметив замешательство Аньаня, подошёл ближе:

— Аньань, ручку нужно чуть дальше протянуть, чтобы билет коснулся щели. Вот так… Отлично! Теперь он прошёл.

Аньань тихонько кивнул, увидел, что калитка открылась, и, заметив Жунжун, ускорил шаги своими коротенькими ножками.

Лу Шиси прошёл через турникет и взял с полки у входа карту парка, чтобы показать детям, куда идти дальше.

— Шиси, тебе не кажется, что здесь слишком тихо? — спросил Лу Шичжоу.

Лу Шиси огляделся и действительно не увидел никого, кроме персонала и их четверых.

— Действительно пусто. Может, просто слишком рано приехали?

Жунжун смотрела на широкие, совершенно пустые аллеи:

— Так вот он какой — парк развлечений! Но почему здесь нет детей, как на картинках, которые показывал мне второй брат?

Пока они недоумевали, у входа начали появляться первые посетители, проходя через турникеты.

Лу Шичжоу, увидев входящих людей, рассеял свои сомнения.

Лу Шиси, наблюдая, как парк постепенно наполняется жизнью, решил, что они действительно приехали слишком рано.

Тем временем управляющий Лю получил доклад от своих людей и немедленно передал информацию дальше.

Гу Цинчжи по телефону приказал немедленно направить в парк группу актёров, чтобы создать видимость обычных посетителей и не вызывать подозрений.

Жунжун, увидев, что людей становится всё больше, потянула Аньаня за руку и радостно пропела:

— Аньань, пойдём туда! Жунжун видит воду, которая летит вверх!

Лу Шиси предупредил:

— Жунжун, не тяни Аньаня так быстро! Держитесь рядом с нами.

Лу Шичжоу, катясь следом на коляске, добавил:

— Жунжун, береги Аньаня, чтобы не упали.

Жунжун привела Аньаня к тому месту, которое её заинтересовало: струи воды то взлетали ввысь, то опускались вниз.

— Аньань, смотри, какая странная вода! Она летает прямо здесь!

— Жунжун, это музыкальный фонтан, — подъехал Лу Шичжоу и, видя её любопытство, объяснил.

— Музыкальный фонтан?

Жунжун запрокинула голову, следя за тем, как струя поднимается всё выше и выше:

— Как высоко!

Лу Шиси подошёл, присел и показал им карту:

— Жунжун, Аньань, куда хотите пойти?

— Вот сюда! Вот сюда! — Жунжун указала пальчиком на знакомый рисунок карусели. — Жунжун хочет на карусель!

— Хорошо.

Лу Шиси посмотрел маршрут и спросил Аньаня:

— Аньань, а ты? Куда хочешь?

Мальчик молча ткнул пальцем в то же место, куда указала Жунжун.

Лу Шиси понял и встал:

— Тогда пойдём.

***

Через несколько минут они добрались до карусели.

Лу Шичжоу остался снаружи — он собирался фотографировать, чтобы потом отправить родителям Аньаня и успокоить их.

Лу Шиси, увидев, что пока никто не катается, повёл сестру и Аньаня внутрь.

Он посадил каждого на лошадку, строго напомнив держаться покрепче и не шалить, а сам сел рядом, чтобы присматривать.

Когда карусель закрутилась, Жунжун, вспомнив сцену из мультфильма, хлопнула ладошкой по заду своей лошадки:

— Ну-ну, лошадка, быстрее беги! Ну-ну!

Лу Шиси засмеялся:

— Жунжун, это деревянная лошадка. Сколько ни кричи — она всё равно будет крутиться с одной скоростью. Она прикреплена и не может бегать.

Жунжун прекратила «хлопать лошадку», и правда — та даже не дрогнула.

— А у второго брата лошадка бегает?

— Нет, у второго брата тоже нет.

— А у Аньаня?

— И у Аньаня — нет.

— А белая лошадка там? Та бегает?

— Нет.

— А эта?

— Нет.

Лу Шиси понял, что сестра собирается переспрашивать про каждую лошадку подряд, и быстро пояснил:

— Жунжун, здесь вообще ни одна лошадка не бегает.

— О-о-о… — Жунжун широко распахнула глаза. — А почему тогда та лошадка бегает?

— Какая?

Лу Шиси проследил за её пальцем и увидел человека в костюме карусельной лошади — явно работник парка.

Он вздохнул:

— Жунжун, это не настоящая лошадка. Это человек в костюме.

— О-о-о… Жунжун поняла! — кивнула девочка.

В этот момент она почувствовала лёгкий рывок за юбочку. Обернувшись, она увидела, как Аньань протягивает к ней руку. Жунжун тут же схватила её в ответ.

— Аньань, тебе страшно? Не бойся, Жунжун рядом!

Аньань посмотрел на неё. Он не боялся — просто хотел держать её за руку и защищать.

Лу Шиси, наконец-то увидев, что сестра угомонилась, позволил себе расслабиться и продолжил наблюдать за ними.

Карусель постепенно замедлилась и остановилась.

Жунжун, когда второй брат снял её с лошадки, погладила деревянную спинку и с грустью прошептала:

— Прощай, лошадка… Жунжун тебя не хочет отпускать.

Лу Шиси поставил на землю и Аньаня, а затем, видя грустное личико сестры, решил отвлечь её:

— Жунжун, хочешь покататься на мини-поезде?

— На мини-поезде?

Жунжун подпрыгнула и прильнула к карте, разглядывая состав из ярких вагончиков.

— Аньань, пойдём на поезд! Второй брат, не отставай! — потянула она Аньаня за руку.

Лу Шиси с улыбкой наблюдал, как сестра, ещё секунду назад так грустившая по лошадке, уже полностью поглотилась новым увлечением.

«Жунжун, разве ты уже не любишь свою лошадку?» — подумал он и пошёл следом.

***

Лу Шиси привёл детей к мини-поезду и увидел, что там уже играют другие дети. Придётся подождать следующий круг.

Жунжун смотрела, как разноцветный поезд увозит ребятишек в тоннель. Она заметила, что трасса не ровная, а с подъёмами и спусками, и услышала, как дети кричат от восторга — от этого у неё самого сердце забилось быстрее.

Она повернулась к Аньаню:

— Аньань, не бойся! Жунжун с тобой!

Аньань посмотрел на неё и увидел, что её маленькие ножки слегка дрожат. Он крепко сжал её ручку и уставился в её глаза.

http://bllate.org/book/11264/1006256