Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 47

Жунжун вытащила из-под одеяльца маленькую ручку, ещё плотнее завернулась и тут же спрятала её обратно.

— Ммм… Жунжун хочет взлететь на небо и взять Аньаня с собой — поиграть с облачками!

— Ах, Жунжун, бабочки — это насекомые. Вы с Аньанем никогда не сможете превратиться в бабочек, — терпеливо объяснял Лу Шиси, глядя на сестру, всё ещё свёрнутую в комочек под одеялом.

— О~ теперь Жунжун поняла!

Девочка пнула одеяло и вскочила:

— Мне уже жарко, потею!

Она потянула за руку Аньаня, сбрасывая с него одеяло:

— Аньань, раз мы не можем стать бабочками, давай просто не будем ими становиться.

Жунжун прыгнула с кровати, держа мальчика за руку:

— Второй братик, пойдём смотреть телевизор!

Лу Шиси покачал головой и лёгким вздохом проводил сестру, чьи увлечения менялись каждые три минуты.

— Хорошо, идите.

Он остался прибирать за ними.

…

Вечером Жунжун показала Аньаню все свои сокровища и рассказала ему несколько забавных сказок. Уже зевая от сонливости, она повела его в свою комнату спать.

Старший брат говорил, что Аньаню не хватает чувства безопасности, а она ведь обещала его защищать. Девочка принесла кучу игрушек и окружила ими мальчика.

— Аньань, теперь ночью тебе не будет страшно — ты в полной безопасности.

Она придвинулась поближе и поправила ему одеяльце:

— Жунжун будет спать рядом. Спокойной ночи, Аньань.

Заметив, как Аньань моргает большими глазами, глядя на неё, Жунжун погладила его по голове:

— Аньань, сладких снов.

После этого она выключила свет.

…

На следующий день, в понедельник, Жунжун проснулась на мягкой кроватке и потянула за руку ещё сонного Аньаня:

— Аньань, доброе утро!

Мальчик протёр глаза и послушно последовал за ней.

Через несколько минут они уже стояли у раковины, чистили зубы, а потом с весёлым «ура-а-а!» соскользнули вниз по горке со второго этажа. Аньань аккуратно спустился вслед за ней, встал и тихо пошёл за Жунжун.

Девочка, ведя за собой своего маленького хвостика, пришла в столовую:

— Аньань, садись вот сюда.

Лу Шичжоу как раз расставлял подогретое молоко:

— Жунжун, Аньань, доброе утро! Сейчас можно есть.

— Старший братик, доброе утро! — Жунжун пододвинула молоко поближе к Аньаню. — А что у нас на завтрак?

— Твой любимый бутерброд, — ответил Лу Шиси, выходя из кухни с тарелкой.

— Ой, бутерброд! Жунжун обожает бутерброды!

Она схватила еду двумя ручками и начала с аппетитом уплетать.

Аньань смотрел на неё, и в его глазах вспыхнула искорка. Он молча наблюдал, как Жунжун радостно жуёт.

— Аньань, ешь и ты! Надо так держать и кусать большими кусками — тогда вкуснее всего.

Аньань кивнул и, подражая Жунжун, тоже схватил бутерброд двумя ручками и широко открыл рот.

Лу Шиси улыбнулся, глядя на их увлечённые лица:

— Ешьте медленнее, не торопитесь.

— Хорошо! — Жунжун продолжала жевать, не переставая.

…

После завтрака Жунжун, держа Аньаня за руку, направилась к кондитерской:

— Аньань, пойдём, я покажу тебе наш магазин!

Лу Шичжоу и Лу Шиси шли следом, наблюдая, как четыре коротенькие ножки двигаются в унисон.

Зайдя в кондитерскую, Лу Шиси увидел троих сотрудников: каждый был занят своим делом.

— Доброе утро! Вы все такие ранние! — сказал он, открывая дверь.

— Доброе утро, хозяин! — Цяо Цзян прекратил мыть пол.

— Хозяин, я уже перенёс все материалы для сегодняшнего дня на кухню, — сообщил У Чжуан, держа в руках большой ящик.

Фан Юй, заметив вошедших, воскликнула:

— Ах, хозяин! Жунжун, доброе утро!.. Ой, а кто этот малыш рядом с тобой? Он такой милый! От его голубых глаз меня чуть не переклинило!

— Фань-цзе, его зовут Аньань. Это мой лучший друг, — ответила Жунжун.

Фан Юй улыбнулась мальчику:

— А, значит, тебя зовут Аньань? Очень приятно, Аньань!

Аньань не ответил, лишь спокойно посмотрел на неё своими большими глазами.

Фан Юй решила, что он просто стесняется, и не стала настаивать — пошла приводить в порядок кассу.

Лу Шичжоу увидел, как младший брат направился на кухню помогать У Чжуану готовить сегодняшние десерты. Он повёл детей в зону отдыха, где уже всё было приготовлено: Фан Юй явно старалась. Зная, что сестре нравится эта девушка, он попросил её присмотреть за малышами, а сам покатился на коляске к своему рабочему месту в углу.

— Жунжун, я буду здесь работать за компьютером. Вы с Аньанем сидите тихо и занимайтесь своими делами, — сказал он, оставив им прописи и книжки со сказками.

…

Жунжун и Аньань сидели в зоне отдыха кондитерской. Старший брат трудился за компьютером в дальнем углу.

— Я принесла фрукты, — сказала Фан Юй. — Хотите — берите сами.

Она подошла и протянула каждому по фрукту:

— Жунжун, Аньань, держите.

Жунжун взяла плод, похожий на мандарин, но с небольшим выступом сверху.

— Спасибо, Фань-цзе!

Аньань кивнул и тоже взял фрукт, бережно держа его в ладошках.

Жунжун понюхала — от него шёл свежий аромат. Она очистила кожуру и увидела сочную, выпуклую мякоть. Проглотив слюнку, девочка отломила дольку и положила в рот.

— Ммм… очень вкусно! Аньань, ешь!

Увидев, что Аньань просто держит фрукт, не зная, что с ним делать, Жунжун отложила свой и взяла его. Быстро очистив, она вернула ему дольки:

— Аньань, ешь.

Когда Аньань начал есть, Жунжун снова взяла свой фрукт и, жуя, спросила:

— Фань-цзе, а как называется этот фрукт?

— Это «Чоуба-гуй», — ответила Фан Юй.

Жунжун замерла. Её ручка застыла на полпути ко рту. Внезапно фрукт показался ей ужасным.

«Чоуба-гуй» — значит «урод».

Если съесть «урода», сама станешь уродом!

Жунжун побледнела и бросила фрукт. Маленькие ножки понесли её к старшему брату.

— Старший братик! Посмотри скорее! Я не превратилась в урода?!

Лу Шичжоу оторвался от кода и посмотрел на сестру, которая с тревогой задирала к нему лицо.

— Жунжун такая красивая — как она может стать уродом?

— Но… но я же съела «Чоуба-гуй»! Теперь я некрасивая!

Лу Шичжоу ласково погладил её по голове:

— «Чоуба-гуй» — это просто название фрукта. От него никто не становится уродом.

Услышав это, Жунжун сразу расслабилась и начала успокаивающе хлопать себя по груди:

— Уф! Жунжун не станет уродом!!

Она вернулась к Аньаню и радостно сообщила:

— Аньань, слушай! От «Чоуба-гуй» никто не превращается в урода. Можно смело есть!

Аньань кивнул и откусил ещё кусочек.

…

Время летело быстро, и настало время открывать магазин.

Фан Юй вывесила табличку «Открыто» и увидела очередь покупателей у двери.

Жунжун и Аньань устроились на стульчиках за прилавком и смотрели на манэки-нэко, машущего лапкой.

— Мы тоже на работе! — заявила Жунжун и начала повторять движения кота. — Я — пиши-привлекающая-удачу, а ты, Аньань, — Аньань-манэки!

Она подняла ручку мальчика и показала, как нужно махать:

— Вот так, Аньань! Машем!

Когда Аньань научился, Жунжун отпустила его руку и продолжила своё «дежурство».

Покупатели, входя в магазин, видели двух невероятно милых «манэки» рядом с настоящим котом — и у всех мгновенно возникало желание унести их домой.

— Ааа! Да они же чересчур милые! Я даже мешок с собой принёс! Вы сами залезете или мне вас запихать и унести?

— Скажите, где можно получить таких двух «манэки»? Я готова на всё!

— Ну скажите честно — сколько нужно потратить в вашем магазине, чтобы забрать этих малышей домой?

…

Жунжун, услышав звон монет в кассе, радостно прошептала:

— Аньань, слышишь? Это звук денег! Жунжун обожает этот звук!

Аньань кивнул и посмотрел туда, откуда доносился звон.

…

Прошёл целый напряжённый утренний час, и настала пора закрываться на обеденный перерыв.

После вкусного обеда Жунжун легла отдыхать. В этот момент в её голове раздался голос Системы:

[Динь!]

[Прогресс карьеры второго брата +3.]

[Текущий прогресс карьеры: 16/100.]

[Хозяин, продолжайте в том же духе — выполните основное задание!]

— Система, Жунжун будет стараться изо всех сил! — решительно заявила девочка.

Система: [Пиши-господин, вперёд, вперёд!]

— Ммм! — кивнула Жунжун.

Лу Шичжоу подкатил на коляске, включил мультики на телефоне для детей и вернулся к своей работе.

Лу Шиси, отдыхая, смотрел на сестру и Аньаня, смотрящих мультики, и вдруг решил подразнить Жунжун:

— Жунжун, а сколько ты стоишь?

— Сколько денег? Эмм…

Девочка задумалась и начала загибать пальчики:

— Раз, два, три… восемь…

Увидев, что своих пальцев не хватает, она потянула руку Аньаня:

— Аньань, дай свои пальчики! Десять… пятнадцать…

— Второй братик, Жунжун стоит вот столько! — Она протянула к нему обе ручки.

Лу Шиси усмехнулся:

— Так мало?

— Эээ… нет! Подожди! — испугалась Жунжун. — Я пересчитаю!

Она снова начала считать, но быстро запуталась.

— Глупышка Жунжун, — мягко сказал Лу Шиси, — ты бесценна.

— Фыр! — надулась девочка. — Жунжун не бесценна! За неё нужно заплатить много-много денег!

Она повернулась к Аньаню:

— Правда ведь, Аньань?

Аньань немедленно кивнул.

Жунжун гордо выпятила грудь:

— Видишь, второй братик? Жунжун очень дорогая!

— Да-да-да, Жунжун — самая ценная на свете! — поспешил согласиться Лу Шиси, чувствуя на себе «убийственный» взгляд старшего брата.

Лу Шичжоу подкатил ближе:

— Жунжун, а сколько стоит второй братик?

— Второй братик — бесплатно! — выпалила она без раздумий.

Лу Шиси театрально вздохнул:

— Ну вот, меня даже десяти монет не стоят…

— Нет-нет! — заторопилась Жунжун. — Просто моих пальчиков не хватило!

Она подняла обе руки, растопырив все десять пальцев:

— Второй братик стоит вот столько!

— Всего десять? — притворно расстроился Лу Шиси.

— Больше! Просто пальцы кончились! — развела руками Жунжун.

Лу Шичжоу улыбнулся и спросил:

— А сколько тогда стоит старший братик?

http://bllate.org/book/11264/1006253