Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 38

Лу Шиси, глядя на милую реакцию сестрёнки, не удержался и рассмеялся:

— Ха-ха-ха… Жунжун, ты просто прелесть!

Жунжун глуповато хихикнула, а потом стала есть мороженое маленькими аккуратными кусочками и счастливо прищурилась.

Затем она заказала «маленькую порцию» жареного риса — тот выглядел так аппетитно, что ей захотелось непременно попробовать.

Когда трапеза подошла к концу, Жунжун положила ложку:

— Всё съела!

Лу Шиси взглянул на её тарелку — там ещё оставалось немного риса.

— Жунжун, рис нужно доедать до последнего зёрнышка, чтобы считать, что ты всё съела. Иначе…

— А иначе что, второй братик? — Жунжун тут же выпрямила спинку.

— Иначе на твоём личике появятся веснушки.

Лу Шиси вздохнул:

— Эх… тогда Жунжун станет некрасивой.

Услышав, что может стать некрасивой, Жунжун быстро схватила ложку и отправила весь оставшийся рис себе в рот, запинаясь от спешки:

— Второй братик, смотри! Жунжун всё доела!

Лу Шиси взглянул на чистую тарелку:

— Молодец, Жунжун.

Жунжун с довольным видом икнула, полуприкрыла глаза от удовольствия и удобно откинулась на стуле. Она напоминала маленького пушистого котёнка, лениво распластавшегося на солнышке.

Лу Шичжоу протянул руку и аккуратно вытер ей ротик, который она не доехала:

— Вот теперь всё чисто.

Лу Шиси взял счёт и встал:

— Брат, я пойду оплачу.

— Пойдём вместе, — ответил Лу Шичжоу, катя инвалидное кресло к кассе. — Жунжун, идём, пора домой.

— Иду! — Жунжун прыгнула со стула и побежала за братьями.

Она подошла к кассе и наблюдала, как второй братик передаёт официантке счёт. Девушка ввела номер заказа и на секунду замерла.

Затем она улыбнулась:

— Поздравляю! Сегодня наша десятилетняя годовщина, и вы — 88-й посетитель! Вам полагается бесплатный обед и подарочная карта на бесплатное посещение в течение года. Поздравляю!

— Старший братик, а что такое «бесплатный обед»? — спросила Жунжун.

Лу Шичжоу, услышав вопрос сестрёнки, пояснил:

— Бесплатный обед — это когда…

— О~ — Жунжун одобрительно кивнула. Похоже, это что-то хорошее.

Остальные посетители завистливо перешёптывались:

— Какое же везение! Я прямо зеленею от зависти.

— Настоящий бог удачи!

— А я, вечный неудачник, сейчас заплачу…

Жунжун радостно засмеялась и пошла за братьями домой.

На следующий день

Жунжун вместе с братьями рано утром пришла в кондитерскую.

Старший брат занялся уборкой в зале, а второй брат направился на кухню готовить сегодняшние пирожные.

Она посмотрела на занятых делом братьев, покрутила головой и решила пойти за вторым братом.

— Второй братик, Жунжун пришла! — позвала она своим детским голоском.

Лу Шиси обернулся и увидел сестрёнку, которая следовала за ним, словно хвостик. Он мягко улыбнулся:

— Жунжун, садись вот сюда и будь послушной.

— Угу, Жунжун будет очень послушной! — Она забралась на стул и сложила ручки на коленках.

Лу Шиси, убедившись, что сестра ведёт себя тихо и примерно, принялся за подготовку ингредиентов для пирожных.

Жунжун сидела на стуле и смотрела, как второй братик надевает фартук и перчатки и начинает делать маленькие тортики.

Она с изумлением наблюдала за каждым его движением и только теперь поняла, сколько шагов требуется, чтобы создать то самое пирожное, которое она так любит есть.

— Ммм… как вкусно пахнет! — Жунжун закрыла глаза и принюхалась, слегка покачиваясь и сглатывая слюнки.

Лу Шиси с улыбкой посмотрел на сестрёнку, очарованную ароматом. Он взял уже готовый кусочек торта и подошёл к ней:

— Жунжун, хочешь попробовать?

— Хочу, хочу! — Она тут же распахнула глаза и следила за кусочком торта, как заворожённая.

Лу Шиси водил тортиком перед её носом, дразня милую сестрёнку. Ему даже показалось, что если бы он привязал этот кусочек к удочке, то легко мог бы поймать «маленькую рыбку-обжорку».

Поиграв немного, он положил тортик в её пухлые ладошки:

— Держи, Жунжун. Ешь медленно.

— Угу-угу, — Жунжун тут же отправила тортик в рот. — Ммм… вкусно! Очень вкусно!

Видя, что сестра всё ещё голодна, Лу Шиси дал ей ещё один кусочек и вернулся к работе.

— Ух! Второй братик, а это что такое? Нажал — и появились цветочки! — воскликнула Жунжун, увидев, как он выдавливает крем из мешочка.

— Это насадка для крема, Жунжун. Разные насадки делают разные узоры, — объяснил Лу Шиси.

Он закончил делать один цветок, взял тарелку и сделал на ней несколько разных цветочков.

— На, Жунжун.

Жунжун приняла тарелку, и её глаза заблестели от восторга:

— Второй братик, ты такой классный!

— А ещё можно делать мишек и других зверюшек, — добавил Лу Шиси и начал лепить мишку.

Через несколько секунд Жунжун увидела перед собой милого кремового мишку и в восторге закричала:

— Второй братик, ты точно волшебник из телевизора! Ты можешь создавать столько всего!

— Жунжун, я не волшебник, — уточнил Лу Шиси, продолжая работать.

— Не грусти, второй братик! У тебя есть Жунжун! — сказала она сочувственно. — Жунжун считает, что ты даже круче волшебника!

Лу Шиси: «???»

Грустить? Когда это он грустил?! Сегодняшнее недоумение.

Жунжун, жуя тортик, смотрела на сосредоточенного второго братика. Она покачивала коротенькими ножками и тихо сидела на стуле. Весь зал наполнял сладкий аромат свежих пирожных.

…

Через два часа наступило время открытия.

Жунжун сидела рядом со старшим братиком, который принимал деньги, и ела клубничный торт. Большие глаза следили за входящими покупателями.

Она с удовольствием откусила ещё кусочек — торт был настолько вкусным, что её ножки сами начали радостно болтаться.

Через несколько минут, закончив с тортиком, Жунжун оперлась ручками на стол и заметила рядом белого «котика», похожего на манэки-нэко.

Она вдруг подумала: раз котик привлекает деньги, то почему бы и ей не стать пиши — ведь пиши тоже привлекает богатство!

Жунжун посмотрела на манэки-нэко — его лапка с монеткой поднималась и опускалась.

Наблюдав некоторое время, она решила повторить.

Подняв одну ручку, она начала двигать кулачком вверх-вниз, копируя движения котика. Даже выражение лица старалась сделать таким же.

***

Тем временем на улице

Юнь Ло, популярный блогер в Weibo, специализирующаяся на еде, вела прямой эфир для своих подписчиков, исследуя новые заведения.

Она шла по улице, внимательно осматривая кафе и рестораны, но ничего подходящего не находила.

Внезапно её взгляд зацепился за кондитерскую.

Сквозь витрину она увидела юношу с божественной внешностью. Будучи заядлой поклонницей красивых лиц, Юнь Ло чуть не остановилась как вкопанная.

— Дорогие подписчики, сегодня мы заходим именно сюда! — объявила она в эфир. — Готовы к двойному удовольствию: визуальному и вкусовому?

Она вошла в кондитерскую.

Стоило ей увидеть парня за кассой вблизи — и она почувствовала, как голова идёт кругом. А рядом с ним сидела девочка, от которой невозможно было отвести взгляд — настолько она была очаровательна.

Под двойным ударом «красоты и милоты» Юнь Ло чуть не лишилась чувств.

— Здравствуйте, что желаете? — раздался чистый, звонкий голос.

Голова блогерши заполнилась лишь одним словом: «идеально».

В её эфире подписчики бушевали:

— АААА! Такой красавчик! Для меня, фанатки красоты, это просто смертельный удар (слюни текут)!

— Ведущая, скорее поверни камеру! У меня снова появился муж!

— Крошка! Просто ангел, а не ребёнок!

— Такая милашка! Я бы поверила, что она с небес спустилась!

Юнь Ло увидела бурю в чате и поток подарков от фанатов, требующих больше кадров с красавцем и малышкой.

— Здравствуйте… Мне, пожалуйста, клубничный торт и самый популярный кокосовый. Спасибо, — запинаясь, произнесла она.

— Один клубничный торт и один кокосовый. Вот ваш чек, присаживайтесь, пожалуйста, — ответил Лу Шичжоу.

Юнь Ло механически взяла чек, а в голове эхом звучал его голос:

«ААА! Такой приятный тембр! Мои ушки беременеют!!!»

Она села за столик и посмотрела на экран. Подписчики требовали ещё услышать его голос.

— Ваш заказ готов, — сказал Лу Шиси, выходя из кухни.

Он пополнил витрину свежими пирожными и принёс заказанные торты на стол.

— С-спасибо, — пробормотала Юнь Ло, не в силах отвести взгляд от юноши в белом поварском костюме.

Это был брат-близнец кассира. Оба — как с картинки.

Поставив торты, Лу Шиси ушёл.

Юнь Ло перевела взгляд на экран. Чат взорвался:

— ААА! ИХ ЦЕЛЫХ ДВОЕ!

— Я точно была каплей грязи, когда Нюйва лепила людей!

— Я завидую до чёртиков!

— Это рай для тех, кто любит красивые голоса и лица! Влюбилась навсегда!

Юнь Ло улыбнулась, но вспомнила о цели эфира.

— Друзья, сейчас я попробую фирменный клубничный торт, — сказала она и взяла ложку.

Юнь Ло: «!!!»

Торт таял во рту — нежный, сладкий, но не приторный, невероятно вкусный.

Её глаза загорелись:

— Ребята, этот клубничный торт обязательно надо попробовать! Если не попробуете — пожалеете!

Она перевела взгляд на второй торт и решила попробовать и его.

Юнь Ло: «!!!»

От первого кусочка кокосового торта она почувствовала, что жизнь удалась!

Это же небесное блаженство! Неужели это и есть легендарный «вкус на тысячу лет»?!

Она ела один кусок за другим, совершенно забыв про эфир.

Забытые подписчики писали в чат:

— ААА! Даже через экран так вкусно выглядит!

— Надо обязательно найти эту кондитерскую! Хочу такого же торта!

http://bllate.org/book/11264/1006244