Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 19

Она встала на цыпочки на диване и высоко подняла маленькие ручки:

— Старшие братья, смотрите! Я уже такая высокая, а вкус креветок всё равно еле чувствуется!

Лу Шичжоу и Лу Шиси переглянулись в изумлении.

Они наблюдали, как сестрёнка размахивает руками, пытаясь показать свой рост, и вдруг поняли: Жунжун приняла «макать в соус» за «стоять, чтобы есть».

Лу Шиси не удержался и рассмеялся:

— Глупышка Жунжун, когда второй брат сказал «макать в соус», он имел в виду — опустить креветочку в эту маленькую тарелочку.

Он взял одну креветку, обмакнул её в соус и ласково произнёс:

— А-а-а… Жунжун, открывай ротик. Теперь вкус будет совсем другим.

— А… ам! — Жунжун сразу же съела креветку, которую поднёс ей второй брат. Во рту разлился насыщенный, восхитительный вкус, и её личико мгновенно расцвело от радости. — Второй брат, креветочки такие вкусные! Совсем другой вкус!

— Ха-ха-ха… — Лу Шичжоу не мог сдержать смеха, глядя на столь резкую перемену в настроении сестры.

Жунжун спрыгнула с дивана, схватила по креветке в каждую руку и погрузила их в соус. Через несколько секунд она вытащила их и отправила себе в рот. От удовольствия казалось, будто она вот-вот взлетит от счастья!

— Ешь потише, Жунжун, — Лу Шиси наблюдал, как сестра освоила суть процесса, и присел рядом с ней.

— Старшие братья, — проглотив очередную креветку, сказала Жунжун, — я хочу пойти посмотреть на пиши!

Внезапно она вспомнила, что ещё не побывала в том самом «музее» — долине, о которой ей рассказывали.

Ей очень хотелось увидеть других пиши и подружиться с ними.

— Хорошо, — согласился Лу Шичжоу.

Он переглянулся со вторым братом. Было всего полвторого дня — вполне подходящее время для прогулки.

Жунжун обрадовалась, что братья согласились отвезти её в «музей» — ту самую долину, и быстро побежала в свою комнату.

Через несколько секунд она вернулась.

На плече у неё висела маленькая косая сумочка, в которой лежали красивые обёртки от конфет и маленький сладкий пряник, подаренный вторым братом вчера.

Все эти сокровища она собиралась подарить новым друзьям.

Потом Жунжун прижала ладошкой свою шляпку и весело засеменила за старшими братьями.

Лу Шиси вывел брата и сестру на дорогу, где они стали ждать заказанный автомобиль.

Жунжун стояла рядом со старшим братом и тихонько ждала. В голове у неё крутилась тревожная мысль:

«А вдруг, когда мы придём туда, пиши не окажутся дома?»

Она потянула старшего брата за край рубашки:

— Старший брат, а если пиши не будут в музее? Если они куда-то ушли? Тогда Жунжун их не увидит!

Лу Шичжоу нашёл вопрос немного странным, но сдержал улыбку:

— Не волнуйся, Жунжун. Пиши всегда находятся в музее. Они никуда не уходят.

— О-о-о… — Жунжун кивнула. — Тогда я спокойна!

В этот момент подъехал заказанный автомобиль. Жунжун вместе с братьями села в машину, и они поехали в музей.

…

Дорога заняла всего несколько минут.

Когда машина остановилась, Жунжун радостно выпрыгнула наружу и подняла глаза на совершенно незнакомое здание.

— Идём, Жунжун, — Лу Шиси взял сестру за мягкую, пухлую ручку. — Внутри надо быть послушной, нельзя отходить от братьев. Запомнила?

— Угу, — кивнула Жунжун и последовала за братьями внутрь того места, которое называлось «музей».

Она сравнивала внешний вид здания и то, что увидела внутри, с теми долинами, где раньше бывала, и поняла: это совсем не похоже.

— Жунжун, разве ты не хотела посмотреть на пиши? — спросил Лу Шичжоу, изучая схему у входа. — Думаю, их можно найти в отделе бронзовых изделий. Пойдём туда.

Сердце Жунжун переполняла радость: вот-вот она увидит своих сородичей! Она даже приготовила подарки в своей сумочке.

Лу Шиси держал за ручку свою пушистую, мягкую сестрёнку и тихо улыбнулся:

— Жунжун, пиши прямо здесь, впереди.

— Хорошо, — ответила она детским голоском. — Старшие братья, пойдёмте смотреть на пиши и заводить новых друзей!

Лу Шиси позволил сестре потянуть его за руку:

— Хорошо. Только иди потише, не торопись.

Лу Шичжоу катился следом на инвалидном кресле. Он не ожидал, что сестра проявит такой интерес к пиши.

Жунжун подошла к указанному месту, но не увидела там никого похожего на себя. Вместо этого за стеклом стояли различные четырёхлапые звери.

— Старшие братья, а где пиши? — спросила она с недоумением.

Лу Шичжоу указал на витрины вокруг:

— Жунжун, вот они — все эти!

— Эти? — Жунжун широко раскрыла глаза и начала внимательно осматривать стеклянные коробки.

Она смотрела на жёстких, неподвижных зверей за стеклом и возразила:

— Старший брат, пиши не такие!

Жунжун моргнула, ещё раз взглянула на фигурки и подняла обе ручки к голове, вспоминая свои прежние рога.

— Старшие братья, — сказала она серьёзно, — пиши должны быть похожи на меня!

Лу Шиси наклонился и погладил её пушистую головку, мягко улыбаясь:

— Жунжун, пиши — это мифические благоприятные звери… За тысячи лет их образы неминуемо изменились.

— А-а-а… — Жунжун опустила голову и посмотрела на свою маленькую сумочку. Её подарки теперь некому было дарить.

Лу Шичжоу заметил, как сестра вдруг загрустила:

— Жунжун, что случилось? Расскажи старшему брату.

— Старший брат… пиши… у Жунжун больше нет сородичей, — прошептала она.

— А? — Лу Шичжоу не совсем понял, но всё равно мягко утешил: — Ничего страшного, Жунжун. Не грусти.

Лу Шиси поднял сестру на руки. Он чувствовал в ней странное одиночество.

— Жунжун, ты — самый ценный клад нашей семьи.

Жунжун обвила ручками шею второго брата и прижалась щёчкой к его шее:

— М-м-м…

Лу Шиси прижимал к себе пахнущую молоком сестрёнку:

— Да, Жунжун — самая хорошая девочка. Второй брат покажет тебе другие залы музея.

Жунжун положила пухлую щёчку на плечо второго брата, а свободной ручкой потянулась к старшему:

— Старший брат, дай руку! Руку!

— Хорошо, держи, — Лу Шичжоу улыбнулся и протянул ей свою большую ладонь.

Жунжун, держась за руки обоих братьев, переходила из зала в зал и знакомилась со множеством удивительных вещей. Оказывается, у людей столько всего интересного!

Они зашли в зал эволюции.

За стеклом Жунжун увидела фигуру, похожую на человека. Рядом висела табличка с надписью.

Она подошла поближе, чтобы узнать, как это существо называется:

— Что это за… человек?.. Какие странные буквы?

Лу Шиси подошёл к сестре и наклонился, чтобы прочитать вслух:

— Жунжун, это слово читается как «юань». Юаньжэнь считается предком человека. После очень-очень долгой эволюции появились современные люди…

Жунжун слушала объяснения второго брата и смотрела на мохнатого юаньжэня. Он был такой… такой некрасивый!

Жунжун:

— А?!

Она посмотрела на своих братьев, потом снова на юаньжэня. В её маленькой головке крутился огромный вопрос:

«Как же братья превратились из таких в таких красивых?»

Лу Шичжоу почувствовал на себе её взгляд и почему-то поёжился.

Но Жунжун уже переключила внимание:

— Старшие братья, пойдёмте туда! Там лежит огромная кость — точно кто-то съел и выплюнул!

Лу Шиси поспешил за сестрой:

— Жунжун, не беги так быстро!

Лу Шичжоу покатился следом и увидел, что сестра направляется в зал динозавров. Та самая «кость» — это бедренная кость тираннозавра.

Он наблюдал, как Жунжун остановилась перед этой костью и запрокинула голову вверх. На фоне огромной кости она казалась совсем крошечной и милой.

И в следующий миг он услышал её голос:

— Старшие братья, эта кость похожа на куриное бедро! Жунжун тоже хочет попробовать это большое куриное бедро!

Лу Шичжоу и Лу Шиси:

— А?!

Они смотрели на сестру, которая уже пускала слюнки и воображала, как ест мясо…

Неужели именно так и вымерли динозавры?!

Позже они почти полностью обошли музей. Отдохнув немного внутри, семья отправилась домой.

…

Вернувшись домой, Жунжун сняла свои маленькие ботиночки, уселась на диван, включила телевизор и переключила канал на любимый детский — всё это она делала так уверенно, будто проделывала это миллион раз.

Лу Шичжоу с теплотой и улыбкой в глазах наблюдал за сестрой, а затем направился в кабинет.

Лу Шиси пошёл на кухню и через некоторое время вернулся в гостиную с двумя тарелками красного лакомства, одна из которых была усыпана чёрными точками.

Он отнёс одну порцию старшему брату в кабинет, а затем вернулся к сестре:

— Жунжун, хочешь арбуза?

Жунжун оторвалась от экрана и увидела в руках второго брата красные кусочки чего-то незнакомого. Выглядело очень аппетитно, и она решила попробовать:

— Хочу! Дай мне арбуз!

— Хорошо, — Лу Шиси поставил перед ней на журнальный столик тарелку с арбузом, из которого он заранее убрал все семечки. — Ешь потихоньку.

— Ам! — Жунжун взяла вилочку и откусила кусочек арбуза. Сладкий сок мгновенно наполнил рот. — Вкусно! Так сладко!

Она прижала тарелку к груди и быстро-быстро ела кусочек за кусочком. Щёчки надулись, как у забавного хомячка.

— Второй брат, а это что такое? — спросила она, заметив, что брат время от времени выплёвывает чёрные точки. Она давно хотела спросить, но сначала её увлёк вкус арбуза.

Лу Шиси проглотил кусочек и ответил:

— Жунжун, это арбузные семечки.

— Арбузные семечки? А что это?

Лу Шиси задумался на миг и, увидев серьёзное личико сестры, решил немного подразнить её:

— Это семена арбуза. Если их посадить, они прорастут и вырастут новые арбузы — много-много!

— О-о-о… — Жунжун кивнула с важным видом. — А если съесть семечку? Что будет, если она попадёт в живот?

Лу Шиси сделал серьёзное лицо:

— Жунжун, если ты съешь семечку, она прорастёт у тебя в животе. И из твоей головы вылезет зелёный росток!

Жунжун:

— А?!

Она мгновенно выпрямилась. Арбуз вдруг перестал быть вкусным.

— Второй брат, плохо! — закричала она, поставив тарелку на стол. — Я случайно съела одно семечко! Что делать?!

Лу Шиси с трудом сдерживал смех:

— Жунжун, ничего не поделаешь. Придётся ждать, пока росток проклюнется. И тогда из твоей головы вырастет арбуз!

Жунжун скривила губки, в глазах начали собираться слёзы. Она спрыгнула с дивана и быстренько помчалась в кабинет:

— Старший брат, спасай! У Жунжун сейчас вырастет росток!!!

http://bllate.org/book/11264/1006225