Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 35

Чэн Хуань всего лишь скинула ту картинку в свой пятичеловечный чат — и уже к вечеру изображение разлетелось по всему офису.

Естественно, Цзян Иминь тоже его увидел.

Искать виновника не требовалось: эта картинка вообще не появлялась на совещании руководства. Всего её видели трое — он сам, Сун Жусун и Мэй Жохуа. Ни он, ни Сун Жусун не стали бы этого делать, значит, это явно распространила Мэй Жохуа.

Он пришёл в бешенство, но ничего поделать не мог.

Мэй Жохуа была остра на язык и смела так поступить именно потому, что не боялась его упрёков. Если бы он стал её обвинять, это лишь ещё больше вывело бы его из себя. А требовать от сотрудников удалить картинку было и вовсе бесполезно.

Тогда Цзян Иминь поручил Цзян На выделить нескольких самых активных сплетников и публично наказать их — чтобы хотя бы внешне прекратить пересуды.

Но то, что происходило за его спиной, он не мог ни видеть, ни контролировать.

Когда Чэн Хуань пришла к Мэй Жохуа с отчётом, она прямо так и сказала:

— Сейчас в компании все замолчали, атмосфера ужасно напряжённая. Вы даже не представляете: Цзян На поймала троих и сразу объявила им выговор с увольнением. Все шепчутся, что такая обстановка невыносима — хоть зарплата и высокая, но терпеть это невозможно. Некоторые уже собираются увольняться.

Мэй Жохуа спокойно ответила:

— Не волнуйся, скоро всё закончится.

Чэн Хуань удивлённо взглянула на неё и кивнула:

— Но вы не переживайте. Хотя теперь нельзя говорить вслух, все считают, что председатель поступил крайне несправедливо. Раньше люди думали: «Ведь они десять лет были мужем и женой — как он мог так поступить?» А теперь, узнав, сколько вы вложили в «Игры И», все решили, что он просто неблагодарный.

Именно этого и добивалась Мэй Жохуа.

Она формирует общественное мнение — и закладывает основу для будущего управления компанией. Иначе люди не узнают, сколько усилий она вложила, и даже если она получит контроль над компанией, будут считать, что «чужак управляет профессионалами», а это серьёзная проблема.

— Слушай за меня там, пожалуйста, — сказала она.

Чэн Хуань встала, собираясь уходить, но вдруг вспомнила:

— Ах да! Вы же сказали, что не вернётесь и велели освободить кабинет. Так вот, Цзян На сказала, что не надо — пусть остаётся как есть. Мол, если назначат нового директора, ему выделят другой кабинет. Похоже, Цзян На тоже на вашей стороне.

Настроение Мэй Жохуа заметно улучшилось:

— Передай ей мою благодарность.

После этого извинения Мэй Жохуа больше не появлялась в офисе. Тем временем до «Крика ночи» оставалось совсем немного, и ей пора было готовить наряд на мероприятие.

Раз уж приближался лунный Новый год, она решила заодно сводить Ли Сяомэй за покупками. Давно заметив, что мать, несмотря на многомиллионное состояние, до сих пор носит одежду по несколько десятков юаней за штуку, Мэй Жохуа твёрдо решила хорошенько её приодеть.

Правда, Ли Сяомэй сопротивлялась:

— Мне уже столько лет, зачем мне наряжаться? Это же просто выброшенные деньги! Лучше ты сама потраться. У тебя хватает денег? Я как раз получила арендную плату — переведу тебе.

Мэй Жохуа не выдержала:

— Вам всего пятьдесят три! Откуда такие слова? Кто сказал, что наряжаться — зря тратить деньги? Вдруг какой-нибудь дядюшка в толпе обратит на вас внимание? А вы будете в старом ватнике — потом пожалеете!

Ли Сяомэй рассмеялась:

— Глупышка! Так можно говорить о собственной матери?

Шлёпнув дочь пару раз по руке, она добавила откровенно:

— Я не стану искать никого. Если найду, сердце смягчится — отдам ему часть денег, и тебе достанется меньше. Этого нельзя допустить. Да и где таких найти? Кто будет красивее твоего отца? Кто умнее?

У Мэй Жохуа сразу насторожились уши. Что-то здесь не так: звучит почти как ностальгия по отцу. Но спрашивать она не осмелилась — эти двое всегда делали вид, что друг друга терпеть не могут; стоит завести разговор — сразу откажутся.

Тогда она сменила тему:

— Ладно, не будем искать.

И больше не упоминала про покупки одежды.

Однако, едва оказавшись в торговом центре, она направилась прямиком в отдел мужской одежды и начала выбирать наряды для отца. Ли Сяомэй сначала возражала:

— Ему столько не нужно! Да и этот комплект такой дорогой — ему просто некуда его надеть.

— Есть куда! — возразила Мэй Жохуа. — Я хочу пригласить вас с папой на новогодний корпоратив «Игр И». Этот костюм будет в самый раз. Мама, вы можете не наряжаться сами, но не мешайте папе выглядеть хорошо!

Ли Сяомэй опешила:

— Нас тоже пригласят?

Родители Цзян Иминя ежегодно посещали корпоратив, но Ли Сяомэй и Мэй Ваньтину никогда не доводилось туда попасть. Не потому, что дочь была неблагодарной — просто Цзян Иминь не хотел этого.

Но Мэй Жохуа совершенно не собиралась считаться с его мнением. Если обычным сотрудникам разрешают приводить родственников, почему она не может пригласить своих родителей, которые десять лет переживали за неё?

— Конечно, пригласим! — кивнула она. — И не просто так — вы будете сидеть на почётных местах.

Оплатив покупки и вернувшись, она обнаружила, что мать изменилась. Раньше та сторонилась дорогие бутики, будто боялась, что продавцы насильно затащат её внутрь, а теперь сама предложила:

— Пойдём в тот магазин?

Мэй Жохуа с трудом сдержала улыбку и решительно повела маму вперёд.

В итоге изначальный план — купить одно платье на мероприятие — превратился в настоящий шопинг. Как только Мэй Жохуа бросала фразу: «Папа будет так красив, что обязательно найдётся какая-нибудь элегантная дама, которая обратит на него внимание», — Ли Сяомэй тут же брала ещё одну вещь. А когда дочь добавляла: «Папа же красивый, наверняка любит красивых женщин», — мать хватала сразу две. Когда шопинг закончился, у Мэй Жохуа оказалась лишь одна вечерняя туника, а у Ли Сяомэй — столько одежды, что заднее сиденье машины не вместилось.

Поскольку покупки сразу забирали и относили вниз, Ли Сяомэй не сразу осознала масштабы. А поняв, что натворила, тут же пожалела:

— Может, вернём часть? Ты же могла меня остановить! Так ведь деньги сгорают!

Как и все мамы, она начала винить дочь.

Мэй Жохуа не обиделась — просто усадила её на пассажирское место и увезла домой.

По дороге Ли Сяомэй никак не могла успокоиться — ведь она потратила больше, чем за всю жизнь:

— Ты меня специально подначивала! Всё твердила про то, что твой отец найдёт себе кого-то красивого. С молодости мне постоянно внушали: «Ты ему не пара, ты слишком простая». Я этого терпеть не могу!

Мэй Жохуа давно задавалась вопросом: как два хороших человека, не злые и не жестокие, могли так плохо ужиться? Теперь она поняла: её мать потеряла уверенность в себе под гнётом постоянных упрёков и поэтому терпела до тех пор, пока дочь не окончила университет и не уехала.

Дело не в отсутствии чувств — дело в ранах.

Но каково отношение отца — оставалось загадкой.

Поэтому Мэй Жохуа не стала заводить разговор о Мэй Ваньтине. Вместо этого она повернулась и внимательно посмотрела на мать:

— Мама, кто сказал, что вы некрасивы? Вы прекрасны! Посмотрите: у вас такие чёрные и длинные брови — я унаследовала их от вас и даже не рисую карандашом. И губы у вас замечательные — идеальные для помады. Если бы вы были некрасивой, разве я могла бы быть такой красивой? Один папа точно не справился бы!

Она говорила так искренне, что Ли Сяомэй сначала смутилась от похвалы дочери, а потом расцвела:

— В деревне меня раньше тоже считали красавицей. Но твоя бабушка считала, что я деревенская, и постоянно придиралась, называла простушкой. Я и поверила… А может, действительно стоит принарядиться?

Мэй Жохуа энергично кивнула, и Ли Сяомэй приняла решение — оставить все покупки.

Убедившись, что мать довольна, Мэй Жохуа спокойно отвезла её домой, провела с ней ещё два дня — и настал день «Крика ночи».

В этот день Мэй Жохуа проснулась рано утром. Сначала она прошла процедуры в спа — баня, сауна, массаж. Затем вызвала мастера Тони, чтобы сделать причёску, а потом пригласила того самого визажиста-гуру, который работал с ней в прошлый раз. Когда всё было готово, уже наступило четыре часа дня.

Мэй Юньфань подъехал, чтобы отвезти её на мероприятие.

«Крик ночи» собрал множество звёзд, поэтому был предусмотрен красный ковёр: с шести до семи вечера. В семь тридцать начиналось основное шоу.

Порядок выхода на ковёр отражал статус: чем позже выходишь — тем выше авторитет. По сути, Мэй Жохуа не должна была там появляться вовсе.

Но кто сказал, что она — главная изюминка этого вечера?

Когда Мэй Юньфань привёз её на площадку, им пришлось ждать: её запланировали последней. Только в шесть сорок пять сотрудники дали сигнал водителю подъехать к началу красной дорожки.

Кто-то открыл дверь, кто-то протянул руку. Мэй Жохуа передала шаль Мэй Юньфаню, одной рукой придержала подол, чтобы не было неловкостей, а другой оперлась на протянутую ладонь и вышла из машины.

В ту же секунду вспышки фотокамер ослепили её.

К счастью, декабрьский холод помог сохранить ясность мысли. Хотя у неё не было подобного опыта, она тут же улыбнулась и, вспомнив репетиции, уверенно замерла в нескольких позах, прежде чем по указанию организаторов прошла весь путь.

Когда она наконец подписала автограф и вышла из зоны вспышек, даже она облегчённо выдохнула. Мэй Юньфань уже ждал с шалью:

— Отлично справилась. Я посмотрел «сырые» фото — можешь не переживать, фанаты не разочаруются.

Это было её главной тревогой: ведь она не актриса. Хотя она и считала себя недурной собой, без профессиональной подготовки легко допустить ошибку в осанке или мимике и попасть в сеть в самом невыгодном ракурсе. Поэтому она всё время держалась напряжённо.

Хотя, если подумать, даже если такие фото появятся — ничего страшного. Она же акционер «Игр И», а не звезда, живущая за счёт внешности. Но какая же женщина не любит красоту?

Ей совсем не хотелось, чтобы уродливые снимки разошлись по интернету.

К этому времени все знаменитости уже заняли места. Мэй Жохуа не могла задерживаться и, опершись на руку Мэй Юньфаня, пошла внутрь. Но у входа в зал он остановился:

— Наши места сзади, а твоё — в самом центре. Я не пойду дальше. Иди осторожно.

Мэй Жохуа не придала значения: в конце концов, она всё ещё жена председателя совета директоров «Игр И», ей положено сидеть в центре и общаться с важными гостями.

Однако, подойдя к своему ряду, она сразу поняла, что происходит что-то странное.

В центре оставалось только одно свободное место. Слева от него должен был сидеть Цзян Иминь, но вместо него расположилась незнакомая пожилая женщина. А справа… того мужчину она не могла не узнать — её нынешний объект сплетен, Гу Тинцянь.

Хотя слухи исчезли из сети, многие всё равно знали об этой истории.

И вот их намеренно посадили рядом — цель очевидна: подтвердить роман.

Она быстро огляделась и, как и ожидала, заметила две камеры, направленные прямо на её место. Любое недвусмысленное движение или взгляд будут засняты и раздуты до невероятных размеров.

А ведь именно такой поступок способен уничтожить человека — особенно после того, как она десять лет самоотверженно трудилась ради компании.

Измена.

В Китае большое значение придают личной морали. Достаточно одного обвинения в измене — и репутация рушится.

Особенно если речь идёт о женщине.

Особенно если она так усердно внушала всем, что десять лет была верна Цзян Иминю. Если теперь выяснится, что она изменила, вся её подготовка станет той самой землёй, в которой её и похоронят.

Действительно коварно.

Сотрудник, заметив, что она медлит, решил, будто она отказывается подходить из-за пожилой женщины на месте председателя:

— Это бабушка Хэ Цзиня. Ей плохо видно сзади, поэтому председатель распорядился посадить её здесь.

Прекрасно.

Теперь бабушка Хэ Цзиня лично сообщит внуку, что его мать изменила мужу.

Но Мэй Жохуа не боялась таких «полей сражений».

Она улыбнулась и обратилась к соседке:

— Простите, можно пройти?

Не торопясь, она дошла до своего места и села.

До начала мероприятия обычно все общаются. Мэй Жохуа вежливо поздоровалась с бабушкой Хэ. Гу Тинцянь лишь мельком взглянул на неё, слегка кивнул — и больше не обращал внимания. Мэй Жохуа тоже не собиралась навязываться.

Тем временем Гу Тинъян, сидевший через одного человека от неё, уже не находил себе места.

Он только что хотел выйти посмотреть на красную дорожку, но старший брат, сославшись на холод, не дал ему пойти одному и буквально втащил внутрь.

Сначала он злился, но теперь был в восторге: рядом с ним сидит Мэй Жохуа!

Боже, какое невероятное везение!

http://bllate.org/book/11261/1005730